ZipRecruiter

Log In

1

Dutch Linguist Jobs (NOW HIRING)

Dow Jones

Spot-check autotranslated output on a daily basis (linguistic QA/Proofread) * Implement correction policy for Dutch products * Build glossaries * Build prompts to improve translation outcomes and ...

Meridial

$65/hr

Are you a Dutch language expert eager to shape the future of AI ... Largescale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic ...

Dow Jones

$34K - $44K/yr

Dow Jones Newswires is seeking a Dutch Financial Translator to join their growing team of linguists and be a key player in ensuring its accuracy while constantly monitoring the quality of their auto ...

Tailored Management

Linguist III

San Jose, CA · On-site

Mustbenear-nativeproficientinalanguageotherthanEnglish,preferablyVietnamese,Dutch,Portuguese,orThai. * MustbeabletocodeinPython(must)andquerydatabasesusingSQL,othercodinglanguagesusedfordataanalysis ...

Tailored Management

Linguist III

Fresno, CA · On-site

Mustbenear-nativeproficientinalanguageotherthanEnglish,preferablyVietnamese,Dutch,Portuguese,orThai. * MustbeabletocodeinPython(must)andquerydatabasesusingSQL,othercodinglanguagesusedfordataanalysis ...

Tailored Management

Linguist III

San Francisco, CA · On-site

Mustbenear-nativeproficientinalanguageotherthanEnglish,preferablyVietnamese,Dutch,Portuguese,orThai. * MustbeabletocodeinPython(must)andquerydatabasesusingSQL,othercodinglanguagesusedfordataanalysis ...

Tailored Management

Linguist III

Los Angeles, CA · On-site

Mustbenear-nativeproficientinalanguageotherthanEnglish,preferablyVietnamese,Dutch,Portuguese,orThai. * MustbeabletocodeinPython(must)andquerydatabasesusingSQL,othercodinglanguagesusedfordataanalysis ...

Tailored Management

Linguist III

San Diego, CA · On-site

Mustbenear-nativeproficientinalanguageotherthanEnglish,preferablyVietnamese,Dutch,Portuguese,orThai. * MustbeabletocodeinPython(must)andquerydatabasesusingSQL,othercodinglanguagesusedfordataanalysis ...

next page

Showing results 1-20

All JobsDutch Linguist Jobs

Dutch Linguist information

See salary details

$52K

$73.4K

$95.5K

How much do dutch linguist jobs pay per year?

As of Jun 12, 2026, the average yearly pay for dutch linguist in the United States is $73,373.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $66,500.00 and $79,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Dutch Linguist job?

A Dutch Linguist analyzes, interprets, and translates Dutch language content for various purposes, such as localization, transcription, or linguistic research. They may work in industries like translation services, AI development, or content moderation. Responsibilities often include ensuring language accuracy, cultural relevance, and grammatical correctness in written and spoken Dutch. Depending on the role, they may also develop language models, contribute to linguistic databases, or work on speech recognition technology.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Dutch Linguist position, and why are they important?

To thrive as a Dutch Linguist, you need native or near-native fluency in Dutch and English, a degree in linguistics or a related field, and strong analytical abilities. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, linguistic annotation software, or relevant certifications such as a language proficiency test is often expected. Excellent attention to detail, cultural sensitivity, and strong interpersonal communication make you stand out in this position. These skills ensure high-quality translation, accurate linguistic analysis, and effective collaboration in multilingual environments.

What does a typical day look like for a Dutch Linguist working with international organizations or localization teams?

A typical day for a Dutch Linguist often involves translating and localizing documents, software, or marketing materials while ensuring linguistic accuracy and cultural relevance. You may collaborate closely with project managers, editors, and other linguists to review content and resolve language-specific queries. Regular tasks can include quality assurance, terminology management, and providing feedback on translations or language guidelines. Working in this role often requires balancing independent research with teamwork, meeting project deadlines, and adapting to various industry-specific content. With experience, Dutch Linguists may advance to lead roles in localization, quality control, or linguistic project management.

More about Dutch Linguist jobs
What are the most commonly searched types of Dutch Linguist jobs? The most popular types of Dutch Linguist jobs are:
What job categories do people searching Dutch Linguist jobs look for? The top searched job categories for Dutch Linguist jobs are:
Dutch Linguist jobs near you
Infographic showing various Dutch Linguist job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 2% Locum Tenens, 60% Full Time, 36% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 93% Physical, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $73,373 per year, or $35.3 per hour.
Dutch Linguist - LLM Newsfeed Editing - FTC

Dutch Linguist - LLM Newsfeed Editing - FTC

Dow Jones

Hybrid

Full-time

Posted 19 days ago

Dow Jones rating

8.8

Company rating: 8.8 out of 10

Based on 6 frontline employees who took The Breakroom Quiz

2nd of 17 rated publishing

Job description

Job Description:Job Description:
London Bridge / Hybrid based
Dow Jones Newswires seeks a person fluent in Dutch and English to work on the quality assessment of our auto-translation model.
The successful candidate will assess the translation from English to Dutch of Dow Jones Newswires financial, business and economic news.
The model is based on Dutch.

This is an initial fixed-term contract, based in London Bridge on a hybrid basis.
You Will:
  • Be responsible for tasks related to R&D and QA for English-to-Dutch autotranslation, including:
  • Vet the initial QA results done by our Data Strategy team
  • Spot-check autotranslated output on a daily basis(linguistic QA/Proofread)
  • Implement correction policy for Dutch products
  • Build glossaries
  • Build prompts to improve translation outcomesand testing
  • Regularly communicate and share ideas with global colleagues to enhance autotranslation quality and work efficiency
  • Map third-party content to enhance the Dutch language offering
  • Assist with translating pre-defined templates for generating automated content and other translation-related work that may be required by the business
  • Interact with different stakeholders (Product, Editorial, customers, partners)

You Have:
  • An excellent knowledge of financial & economic news & terminology in English and Dutch(Fluent to native - C2 Minimum)
  • Experience with using machine translation and GenAI
  • Broad understanding of financial concepts,Preferably experience in a financial-focused newsroom

#LI-Hybrid

Equal Opportunity Employer

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, protected veteran status, disability status or any other protected characteristic under applicable law.

Reasonable Accommodation

We are committed to providing reasonable accommodation for qualified individuals with disabilities in our job application and/or interview process. If you need assistance or accommodation in completing your application or participating in an interview due to a disability, email us at talentresourceteam@dowjones.com. Please put "Reasonable Accommodation" in the subject line and provide a brief description of the type of assistance you need. This inbox will not be monitored for application status updates.

Please refer to the privacy notice at the bottom of this page for submitting any data access, deletion, or other data subject rights requests, where permitted under your local laws and regulations.

Business Area:

Dow Jones - News - WSJ

Job Category:

Editorial/Journalism

Union Status:

Non-Union role

Apply