ZipRecruiter

Log In

1

Portuguese Localization Jobs (NOW HIRING)

Jobtailor

Manager, New Localization Technology

Burbank, CA · On-site

$90 - $150/hr

... Portuguese, Ukrainian, Russian, or Japanese considered a significant asset * Experience in localization, technology, or related industries * Strong analytical, problem-solving, and communication ...

New

1 point system

Localization Business Analyst

New York, NY · Remote

$44.75 - $61.75/hr

Define business and functional requirements for multilingual content delivery (Brazilian Portuguese ... Partner with localization teams and language experts to ensure accuracy and quality. Assessments

Moravia

Linguistic Tester - Cupertino, CA

Cupertino, CA · On-site

We deliver localization, language quality, technology consulting, testing and content optimization ... Korean, French (Canada), Polish and Portuguese (Portugal). Our client is a Fortune 100 company ...

Moravia

Linguistic Tester - Cupertino, CA

Cupertino, CA · On-site

We deliver localization, language quality, technology consulting, testing and content optimization ... Korean, French (Canada), Polish and Portuguese (Portugal). Our client is a Fortune 100 company ...

Apex Informatics

Content Specialist III

Proficiency in Portuguese is also preferred. Experience working with creative teams, internally and externally Previous experience with content development, marketing, or localization for the Mexico ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsPortuguese Localization Jobs

Portuguese Localization information

See salary details

$21

$46

$76

How much do portuguese localization jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for portuguese localization in the United States is $46.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.14 and $50.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Portuguese Localization?

A Portuguese Localization job involves adapting content, products, or services for Portuguese-speaking markets. This includes translating text, adjusting cultural references, ensuring legal compliance, and optimizing user experience. Localization professionals work on websites, software, games, marketing materials, and more. Their goal is to make content feel native to the target audience while maintaining accuracy and clarity.

What are the typical daily responsibilities of a Portuguese Localization specialist?

Professionals in Portuguese Localization spend much of their day translating and adapting content such as websites, apps, marketing materials, or product documents to ensure they are culturally appropriate for Portuguese-speaking audiences. They also perform linguistic quality assurance, collaborate with project managers and developers, and may handle terminology management or glossary creation. Communication with other localization specialists and cross-functional teams is common to resolve context queries and align on project requirements. This role often involves balancing multiple deadlines and adapting quickly to project changes or feedback from reviewers.

What are the key skills and qualifications needed for Portuguese Localization?

To excel in Portuguese Localization, professionals need advanced proficiency in both English and Portuguese, strong cultural knowledge, and often a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with localization software such as SDL Trados, memoQ, or Smartling, as well as CAT tools and quality assurance systems, is highly beneficial. Attention to detail, adaptability, and strong collaboration skills are essential for working effectively with multidisciplinary teams. These abilities ensure accurate and culturally appropriate translations that maintain brand integrity and resonate with the target audience.

More about Portuguese Localization jobs

What cities are hiring for Portuguese Localization jobs?

Cities with the most Portuguese Localization job openings:

What are the most commonly searched types of Portuguese Localization jobs?

The most popular types of Portuguese Localization jobs are:

What states have the most Portuguese Localization jobs?

States with the most job openings for Portuguese Localization jobs include:

What job categories do people searching Portuguese Localization jobs look for?

The top searched job categories for Portuguese Localization jobs are:

Portuguese Localization jobs near you
Infographic showing various Portuguese Localization job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 86% Full Time, 5% Part Time, 1% Temporary, and 6% Contract. Highlights an 82% Physical, 4% Hybrid, and 14% Remote job distribution, with an average salary of $96,184 per year, or $46.2 per hour.

Manager, New Localization Technology

Jobtailor

Burbank, CA • On-site

$90 - $150/hr

Other

Posted 3 days ago

New

Job description

Responsibilities
  • Master Deluxe’s suite of localization tools, ensuring a deep understanding of their functionalities and optimal use by end users across global teams
  • Propose and implement improvements to existing tools and workflows, driving increased efficiency, enhanced functionality, and streamlined operations
  • Act as a liaison between product development, engineering, data science, and operations teams
  • Conduct research and experimentation to optimize Large Language Model (LLM) prompts for localization tasks
  • Collaborate with product development and key stakeholders to prioritize the development and deployment of new tools and features
  • Develop, document, and refine workflows to operationalize new technologies
  • Analyze current localization workflows to identify opportunities for technical innovation
  • Stay current with industry trends and advancements in film, localization, and AI technologies
  • Research and evaluate emerging technologies and market solutions that could enhance localization processes
  • Analyze operational metrics to uncover trends and drive continuous process improvement
  • Manage and mentor two Localization Technology Specialists
Requirements
  • Bachelor’s or Master’s degree in a relevant field such as Computer Science, Linguistics, Engineering, or related discipline
  • Proficiency in Excel and working knowledge of audio/video editing software (ProTools, Premiere, Avid, Resolve, etc.)
  • Multilingual skills are highly valued, with fluency in languages such as Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Ukrainian, Russian, or Japanese considered a significant asset
  • Experience in localization, technology, or related industries
  • Strong analytical, problem-solving, and communication skills
  • Prior direct management experience, a plus, but is not mandatory
  • Ability to learn and work independently on long term projects
  • Ability to collaborate and work with people in different countries and time zones
  • Exceptional organizational, communication, and independent problem-solving skills
Core Competencies

Demonstrates expertise in localization tools and workflows, with a strong focus on optimizing Large Language Model (LLM) prompts and driving process improvements. Proficient in managing cross-functional teams and leveraging multilingual skills to enhance global collaboration.

Tools & Technologies
  • ProTools
  • Premiere
  • Avid
  • Resolve
#J-18808-Ljbffr

Apply