ZipRecruiter

Log In

1

Japanese Content Analyst Jobs (NOW HIRING)

VIZ Media

Content Specialist (Animation)

San Francisco, CA · On-site

$72K - $85K/yr

Job Summary VIZ Media, the world leader in English-language versions of manga and anime (Japanese ... analyzing new title information according to the company's screening process. * Negotiate deal ...

Himitsu Station

Creative Content Producer

Salt Lake City, UT · On-site

$121K/yr

... by retro Japanese urban culture and fantasy with meticulously crafted environments. We are a ... Analyze content performance and identify opportunities for improvement * Ensure all content aligns ...

Axalta

Program Engineer (Japanese OEM Accounts)

Troy, MI · On-site

$90 - $120/hr

Responsible for content and accuracy of assigned program related data within Salesforce and other ... Knowledge of customer-specific test requirements with the ability to analyze failure modes and ...

1 point system

Localization Business Analyst

New York, NY · Remote

$44.75 - $61.75/hr

Define business and functional requirements for multilingual content delivery (Brazilian Portuguese, Mexican Spanish, Japanese, Mandarin Chinese). * Support integration of translation tools such as ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsJapanese Content Analyst Jobs

Japanese Content Analyst information

See salary details

$17

$28

$46

How much do japanese content analyst jobs pay per hour?

As of Aug 22, 2026, the average hourly pay for japanese content analyst in the United States is $28.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $24.28 and $31.97 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Japanese content analyst?

A Japanese Content Analyst is responsible for reviewing, analyzing, and ensuring the quality of Japanese-language content on digital platforms. This may involve monitoring user-generated content, verifying translations, or assessing compliance with company policies. Analysts often work with large volumes of data to identify trends, improve content relevance, and enhance user experience. Strong language skills, cultural understanding, and attention to detail are essential for this role.

What types of projects or content does a Japanese content analyst typically work on?

As a Japanese Content Analyst, you may work on a wide range of projects such as reviewing and localizing digital content, ensuring compliance with cultural and linguistic standards, and analyzing user-generated materials for quality and appropriateness. Daily tasks often include translating, editing, and categorizing content for websites, apps, or social media platforms, as well as coordinating with global teams to maintain consistency. You may also participate in quality assurance processes and provide feedback for continuous improvement. Collaborating with engineers, project managers, and fellow analysts is common, making teamwork and clear communication key aspects of the work environment. This variety offers both a challenging and rewarding experience, with opportunities to build specialized expertise and advance within content or localization teams.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Japanese content analyst position, and why are they important?

To thrive as a Japanese Content Analyst, a strong command of both Japanese and English, attention to detail, and skills in content evaluation or linguistic analysis are essential, typically supported by a relevant degree or language certification (such as JLPT N2 or above). Familiarity with content management systems, translation tools, and data analysis platforms is highly valued in this role. Excellent communication, problem-solving abilities, and a proactive approach help analysts collaborate effectively across teams and adapt to evolving content guidelines. These skills and qualities ensure accurate, culturally appropriate content management and effective teamwork in a fast-paced, multilingual environment.

More about Japanese Content Analyst jobs

What cities are hiring for Japanese Content Analyst jobs?

Cities with the most Japanese Content Analyst job openings:

What are the most commonly searched types of Japanese Content Analyst jobs?

The most popular types of Japanese Content Analyst jobs are:

What job categories do people searching Japanese Content Analyst jobs look for?

The top searched job categories for Japanese Content Analyst jobs are:

Japanese Content Analyst jobs near you
Infographic showing various Japanese Content Analyst job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 72% Full Time, 24% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 72% Physical, 4% Hybrid, and 24% Remote job distribution, with an average salary of $59,488 per year, or $28.6 per hour.

Japanese Language Consultant (Part-Time) for AI Content

Payfuture Technologies

San Francisco, CA • On-site

Other

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Japanese Language Consultant job at Mercor. San Francisco, CA.

Mercor is seeking a Japanese-language expert for a consulting engagement with a leading AI startup. This role involves providing linguistic and cultural insights to enhance the startups Japanese language models and understanding of regional dialects and expressions.

This position will primarily involve in-person collaboration at one of the clients offices in San Francisco New York Atlanta London or Singapore with occasional flexibility for remote work.

Responsibilities

  • Provide expert insights into Japanese language use dialects and regional accents.

  • Help analyze and interpret cultural nuances idiomatic expressions and tone.

  • Offer feedback on AI-generated Japanese content for naturalness cultural accuracy and contextual relevance.

  • Collaborate with English-speaking team members to ensure linguistic authenticity and consistency across models.

  • Stay updated on Japanese popular culture trends and media to guide content relevance.

Requirements

  • Fluent in Japanese (native-level) and highly proficient in English.

  • Deep understanding of regional Japanese accents dialects and cultural connotations.

  • Familiarity with Japanese popular culture including media current events and evolving linguistic trends.

  • Strong ability to explain linguistic and cultural subtleties to non-native speakers.

  • Experience in linguistics translation localization or cultural consulting preferred.

Commitment

  • 5-10 hours per week.

  • In-person collaboration at one of the clients offices in San Francisco New York Atlanta London or Singapore with occasional flexibility for remote work.

  • Includes synchronous meetings and coordination with the AI startups team.

#J-18808-Ljbffr

Apply