ZipRecruiter

Log In

1

Japanese Content Analyst Jobs (NOW HIRING)

ADVICS

Japanese/English Translator

Lagrange, GA · On-site

$19.75 - $26/hr

Create a new text in the target language that reproduces the content and style of the original ... Ability to read, analyze, and interpret general business periodicals, professional journals ...

Productive Playhouse

Japanese Transcriber

Orlando, FL · On-site

$19/hr

Listen to audio recordings and accurately transcribe spoken content into text format, following ... Our current offerings include transcription, translation, linguistic analysis, rating, systems ...

next page

Showing results 1-20

All JobsJapanese Content Analyst Jobs

Japanese Content Analyst information

See salary details

$17

$28

$46

How much do japanese content analyst jobs pay per hour?

As of Jun 8, 2026, the average hourly pay for japanese content analyst in the United States is $28.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $24.28 and $31.97 per hour, depending on experience, location, and employer.

What types of projects or content does a Japanese Content Analyst typically work on?

As a Japanese Content Analyst, you may work on a wide range of projects such as reviewing and localizing digital content, ensuring compliance with cultural and linguistic standards, and analyzing user-generated materials for quality and appropriateness. Daily tasks often include translating, editing, and categorizing content for websites, apps, or social media platforms, as well as coordinating with global teams to maintain consistency. You may also participate in quality assurance processes and provide feedback for continuous improvement. Collaborating with engineers, project managers, and fellow analysts is common, making teamwork and clear communication key aspects of the work environment. This variety offers both a challenging and rewarding experience, with opportunities to build specialized expertise and advance within content or localization teams.

What is a Japanese Content Analyst job?

A Japanese Content Analyst is responsible for reviewing, analyzing, and ensuring the quality of Japanese-language content on digital platforms. This may involve monitoring user-generated content, verifying translations, or assessing compliance with company policies. Analysts often work with large volumes of data to identify trends, improve content relevance, and enhance user experience. Strong language skills, cultural understanding, and attention to detail are essential for this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Japanese Content Analyst position, and why are they important?

To thrive as a Japanese Content Analyst, a strong command of both Japanese and English, attention to detail, and skills in content evaluation or linguistic analysis are essential, typically supported by a relevant degree or language certification (such as JLPT N2 or above). Familiarity with content management systems, translation tools, and data analysis platforms is highly valued in this role. Excellent communication, problem-solving abilities, and a proactive approach help analysts collaborate effectively across teams and adapt to evolving content guidelines. These skills and qualities ensure accurate, culturally appropriate content management and effective teamwork in a fast-paced, multilingual environment.

More about Japanese Content Analyst jobs
What cities are hiring for Japanese Content Analyst jobs? Cities with the most Japanese Content Analyst job openings:
What are the most commonly searched types of Japanese Content Analyst jobs? The most popular types of Japanese Content Analyst jobs are:
What job categories do people searching Japanese Content Analyst jobs look for? The top searched job categories for Japanese Content Analyst jobs are:
Japanese Content Analyst jobs near you
Infographic showing various Japanese Content Analyst job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 33% Internship, 34% Full Time, and 33% Part Time. Highlights an 67% In-person, and 33% Remote job distribution, with an average salary of $59,488 per year, or $28.6 per hour.
Japanese Post Processing Language Specialist

Japanese Post Processing Language Specialist

Pixelogic Media Partners, LLC

Burbank, CA

$25 - $32/hr

Full-time

Posted 29 days ago

Job description

Japanese Post Processing Language Specialist - Content Localization & Access Services

Compensation: $25-32/hr

Day Shift: 10am start time

Experience start-up momentum with us and be part of building innovative solutions to service our clients in the entertainment industry with their media localization needs.

Pixelogic Localization group is responsible for helping studios and content owners get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services, and dubbing.

To support our continued expansion in Seoul, South Korea, we seek a Japanese post processing language specialist to help us achieve linguistic excellence with the highest quality of localized content prior to delivery to global distributors (e.g. Netflix, Apple, Amazon, etc.).

With the expansion of global audiences, the linguistic quality of media assets is one of the primary needs of our clients. This position will be key in helping us build next-generation localization workflows to offer premium content localization services.

In addition to being quality and detail oriented, the ideal candidate will be a language enthusiast with Japanese fluency who has a passion for globalizing entertainment content with an appreciation for the importance of regional and cultural differences.

Primary Responsibilities (with a special focus on Japanese content)
  • Responsible for the evaluation of translated audio and subtitle files and to report error patterns and root cause analysis to improve post processing workflows
  • Contribute to a constructive feedback loop, evaluating worldwide translators based on linguistic and technical quality to help develop our preferred partners list
  • Monitor trends in region to identify changes in language or technical specifications
  • Review language style guides to recommend language-specific checks for our quality control process and to facilitate our R&D team for possible automated checks
  • Continuously researching and identifying new tools and systems to enhance operational workflows
  • Updating workflows and checklists according to client specifications as needed
  • Other related tasks as assigned to fulfill responsibilities

Apply