German Localization Jobs in Colorado (NOW HIRING)

Explore jobs at organizations building the next wave
of scalable tools for spiritual development
Brought to you by:

The Global Paid Media Specialist is responsible for the strategic execution, optimization, and performance scaling of paid digital campaigns across international markets.

This role goes beyond campaign management — it owns multi-country activation strategy, localized messaging alignment, budget allocation across regions, and performance optimization across Google, Meta, and additional digital platforms. It works directly with our paid media AOR.

The ideal candidate combines strong technical platform expertise with multilingual capabilities (French, German, and Spanish) to quality support campaign localization, ad copy validation, and cross-market performance insights.

This position plays a key role in driving qualified lead volume, customer acquisition, and return on ad spend (ROAS) across global territories.

This role is full time and onsite in our office in Louisville, CO. (Not remote)

Salary Range: $75,000 – $90,000 (Commensurate with experience and global scope)

At Gaia, soft skills are key to success. We seek candidates with strong interpersonal abilities – effective communication, teamwork, prioritization, and problem solving – who can adapt to change, manage conflicts with empathy, and collaborate well with diverse teams. While technical skills matter, we highly value those who build positive relationships, contribute to a supportive culture, and approach challenges with a solution-oriented mindset. If this sounds like you, you’ll thrive in our dynamic environment.

Must be able to work on campus in Louisville, CO.

US citizenship or an existing work visa is required

Gaia subscribers strongly preferred

• Plan, ship, and manage multi-country campaigns via agency partners across:
  • Google Ads (Search, Display, Performance Max, YouTube)
  • Meta Ads (Facebook & Instagram)
  • Additional relevant paid channels as needed
• Develop localized campaign structures aligned to regional goals and metrics
• Ensure proper tracking and attribution setup (GA4, GTM, conversion events, offline conversion imports)
• Oversee language localization of ad copy and messaging (French, German, Spanish), ensuring cultural and regulatory alignment
• Manage budget allocation across markets based on performance and growth opportunity

• Monitor daily performance across global accounts and proactively optimize toward:
  • CTR
  • Conversion Rate
  • CPA
  • ROAS
  • LTV
  • And other digital media metrics
• Serve as the strategist for structured A/B testing across:
  • Creative
  • Ad copy
  • Landing pages (in collaboration with CRO/web team)
  • Audience segmentation
• Identify cross-market insights and replicate winning strategies across regions
• Scale high-performing campaigns while eliminating inefficient spend
• Develop performance forecasts and scaling roadmaps

• Build and maintain global reporting dashboards
• Present market-level insights and recommendations to leadership
• Analyze lead quality in partnership with Sales/Operations
• Ensure clean tracking, attribution accuracy, and data integrity

• Partner with Creative agency, contractors, and team to guide asset development and localization
• Collaborate with SEO for keyword and market alignment
• Work closely with agency teams to improve landing page performance
• Coordinate with regional stakeholders to align campaigns with promotions, seasonality, and territory needs
• Act as the paid media subject-matter expert for international markets

Required Skills & Experience

• 3–5+ years hands‑on experience managing paid digital campaigns globally in key markets for France, Germany, and Spain (or US/Hispanic equivalent)
• Experience managing multi‑country or international campaigns
• Advanced proficiency in:
  • Google Ads
  • Meta Ads
  • Influencer Ads/Whitelisting
• Strong knowledge of:
  • Google Analytics 4
  • Google Tag Manager
  • Meta
  • Online Media overall
  • Conversion tracking and attribution modeling
• Experience managing monthly budgets of $500K+ (or relevant global scale)
• Strong Excel/Google Sheets capabilities
• Professional working proficiency in French, German, and Spanish
• Strong analytical and strategic thinking skills
• Excellent written communication skills for multilingual ad copy oversight

Preferred Qualifications

• Experience in multi‑location or international media/marketing agency
• Familiarity with CRM integrations, campaign processes, and conversion tracking
• Experience scaling performance campaigns internationally
• Strategic thinker with execution excellence
• Strong QA discipline and attention to detail
• Comfortable managing multiple markets and budgets simultaneously
• Strong time, stakeholder, and budget management skills
• At Gaia, soft skills are key to success. We seek candidates with strong interpersonal abilities – effective communication, teamwork, prioritization, and problem solving – who can adapt to change, manage conflicts with empathy, and collaborate well with diverse teams. While technical skills matter, we highly value those who build positive relationships, contribute to a supportive culture, and approach challenges with a solution-oriented mindset. If this sounds like you, you’ll thrive in our dynamic environment.

The perks of working collaboratively with a team dedicated to sharing this mission include an on‑site gym; a beautiful solar‑powered campus, complete with hiking and running trails, community garden, and a labyrinth; and an on‑site, mostly organic café that serves breakfast and lunch daily including a full‑service espresso bar featuring locally roasted coffee.

Full‑time employees are offered alternative and traditional medical benefits including preventative coverage; as well as dental, vision, 401K, and life insurance.