ZipRecruiter

Log In

1

German Localization Jobs (NOW HIRING)

4flow AG

Product Manager

Atlanta, GA

Ensure localization of the Optaire for North American market requirements (e.g., compliance ... S. with working EST timezone.4flow, Inc., an American company with strong German roots, offers a ...

4flow AG

Product Manager

Atlanta, GA

Ensure localization of the Optaire for North American market requirements (e.g., compliance ... S. with working EST timezone.4flow, Inc., an American company with strong German roots, offers a ...

OptiSigns Inc.

$80.73 - $115.33/hr

Localization Input: Identify where sales materials, demos, and product features need adapting for ... Native‑level German proficiency is essential; fluency in English is required. Knowledge of ...

4flow

Product Manager

Atlanta, GA · On-site

Ensure localization of the optaire by 4flow for North American market requirements (e.g ... What we offer 4flow, Inc., an American company with strong German roots, offers a clear vision ...

Yoox Group

$79.93 - $114.18/hr

... laws, and localization requirements within Business Central. Good understanding of business ... Good verbal and written communication skills in English, German is plus.From the moment you join ...

Stryker Corporation

$205.52 - $274.03/hr

... accuracy localization and tracking devices for surgical guidance systems* Assembly of computer ... Excellent English and German speaking skills**Preferred Qualifications*** Advanced degree*

SMA Solar Technology AG

NY · On-site

Localization of global LS strategy and execution aligned to local market needs. * Drive customer ... German and/or other language skills are a plus. * Proficiency with Microsoft Office Suite (Word ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsGerman Localization Jobs

German Localization information

See salary details

$21

$46

$76

How much do german localization jobs pay per hour?

As of Aug 22, 2026, the average hourly pay for german localization in the United States is $46.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.14 and $50.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a German Localization?

A German Localization job involves adapting content, products, or services for the German-speaking market. This goes beyond direct translation and includes cultural, linguistic, and technical adjustments to ensure the material resonates naturally with the target audience. Professionals in this field work on websites, software, marketing materials, and more, ensuring consistency and accuracy. They may also collaborate with translators, designers, and developers to optimize user experience.

What are the typical responsibilities and team interactions of someone working in German Localization?

Professionals in German Localization are responsible for translating and adapting written and multimedia content to suit German-speaking audiences, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance. They often collaborate closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to maintain consistency and uphold brand voice across various materials. Daily tasks may include reviewing translations, managing localization projects, performing quality assurance, and updating glossaries or style guides. Regular communication with colleagues in different departments is common, making teamwork and adaptability essential to success in this field.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in German Localization, and why are they important?

To thrive in German Localization, you need fluency in both German and English, strong translation abilities, and a thorough understanding of cultural nuances. Familiarity with localization tools such as SDL Trados, MemoQ, and experience with content management systems are highly valued; certifications in translation or localization are advantageous. Attention to detail, effective communication, and the ability to work collaboratively across departments are key soft skills that set candidates apart. These competencies ensure localized content is accurate, culturally appropriate, and aligns with business and user needs.

More about German Localization jobs

What cities are hiring for German Localization jobs?

Cities with the most German Localization job openings:

What are the most commonly searched types of German Localization jobs?

The most popular types of German Localization jobs are:

What states have the most German Localization jobs?

States with the most job openings for German Localization jobs include:

What job categories do people searching German Localization jobs look for?

The top searched job categories for German Localization jobs are:

German Localization jobs near you
Infographic showing various German Localization job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 86% Full Time, 5% Part Time, 1% Temporary, and 6% Contract. Highlights an 82% Physical, 4% Hybrid, and 14% Remote job distribution, with an average salary of $96,184 per year, or $46.2 per hour.

Multi-Language Production Intern (Post-Production)

Bang Zoom! Studios

Burbank, CA • On-site

$15 - $20.25/hr

Internship

Re-posted 4 days ago

Job description

Multi-Language Production Intern (Post-Production)
Unpaid Internship for College/University Credit Only
Bang Zoom! Studios - Audio Post-Production
Looking to build hands-on experience in post-production for anime, television, and video games?
Bang Zoom! Studios is an award-winning audio post-production studio specializing in English and foreign-language dubbing for anime and animation, as well as voice-over recording, casting, and sound design for anime, video games, film, television, and other media.
Language Requirement
Applicants must demonstrate high proficiency in at least one of the following languages:
  • Spanish
  • Portuguese
  • French
  • German
  • Italian

Internship Eligibility & Requirements (Please Read Carefully)
This internship is structured as an educational experience tied to an academic program and is designed to align with applicable federal and state guidelines for unpaid internships.
To be eligible, applicants must:
  • Be currently enrolled in an accredited college, university, trade school, or vocational program
  • Receive academic credit for participation (verification may be required)
  • Be seeking an internship as part of an educational program
  • Submit a cover letter (applications without a cover letter will not be considered)

Priority will be given to students who require an internship for graduation.
Educational Purpose of the Internship
This internship provides students with practical learning experience in post-production within a professional studio environment. The program emphasizes training, observation, mentorship, and skill development.
Interns will:
  • Gain exposure to studio workflows and production support
  • Receive mentorship and guidance from experienced production professionals
  • Participate in supervised educational activities that reflect real-world industry practices

Interns do not displace employees. Tasks and responsibilities are designed to support learning objectives and may vary based on departmental needs.
Time Commitment
  • Minimum of 2 days per week (Monday-Friday)
  • Approximately 8 hours per day (coordinated with academic requirements)
  • Minimum commitment of 10-13 weeks
  • Typical hours between 9:00 a.m. and 6:00 p.m. (including a 1-hour meal break)
  • Multiple studio locations; reliable transportation is required

What You'll Learn & Assist With
Audio & Production Exposure
  • Observe and assist with multi-language production workflows, as appropriate
  • Assist with multi-language dubbing development and related production processes

Professional Development
  • Learn professional studio etiquette, workflow, and collaboration practices
  • Develop organizational and time-management skills
  • Receive constructive feedback and mentorship from industry professionals

Who You Are
  • A currently enrolled student seeking academic credit
  • Interested in post-production for film, television, animation, or video games
  • Highly proficient in Spanish, Portuguese, French, German, or Italian
  • Professional, dependable, and impeccable attention to detail.
  • Organized, detail-oriented, and able to manage multiple priorities
  • Comfortable working independently and as part of a team
  • Positive, adaptable, and eager to learn
  • Good follow-through once a directive is given
  • Able to maintain confidentiality and professionalism in a studio environment

Interest in anime, localization, or Japanese culture is a plus.
Compensation & Employment Status
  • This is an unpaid internship intended for educational purposes only
  • Participation does not entitle interns to wages, benefits, or other employee compensation
  • Completion of the internship does not guarantee employment with Bang Zoom! Studios

Cover Letter - Required
Please title your cover letter:
"Multi-Language Production Internship"
Include the following:
  • Your availability (days and hours) and earliest possible start date
  • Any production experience and technical background (if applicable)
  • Your career goals
  • Why are you interested in Bang Zoom! Studios and post-production
  • Which language(s) are you proficient in, and how have you used them academically, professionally, or personally

Bang Zoom! Studios is an equal opportunity employer and considers all applicants without regard to protected characteristics under applicable law. Reasonable accommodations are available for applicants with disabilities upon request.

Apply