We deliver localization, language quality, technology consulting, testing and content optimization ... Danish, German, Greek, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), French (Canada), Hebrew, Croatian ...
We deliver localization, language quality, technology consulting, testing and content optimization ... Danish, German, Greek, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), French (Canada), Hebrew, Croatian ...
We deliver localization, language quality, technology consulting, testing and content optimization ... Danish, German, Greek, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), French (Canada), Hebrew, Croatian ...
We deliver localization, language quality, technology consulting, testing and content optimization ... Danish, German, Greek, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), French (Canada), Hebrew, Croatian ...
Native-level fluency in German * Strong written communication skills and language fundamentals * 1 ... Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and ...
Quick apply
Native-level fluency in German * Strong written communication skills and language fundamentals * 1 ... Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and ...
Strategic Purchasing Manager
Houston, TX · On-site
S. and German teams. The ideal candidate will bring strong vendor negotiation skills, deep ... localization, and process optimization. • Experience with ERP systems (preferably IFS and ...
Strategic Purchasing Manager
Houston, TX · On-site
S. and German teams. The ideal candidate will bring strong vendor negotiation skills, deep ... localization, and process optimization. • Experience with ERP systems (preferably IFS and ...
Project Perseus | Data Labeling Associate - German Speakers (Human-in-the-Loop AI)
Austin, TX · On-site
$34/hr
Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic ...
Project Perseus | Data Labeling Associate - German Speakers (Human-in-the-Loop AI)
Austin, TX · On-site
$34/hr
Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic ...
Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic ...
Quick apply
Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic ...
Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic ...
Quick apply
Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic ...
German Localization information
See Texas salary details
$20.38 - $25
4% of jobs
$25 - $29.62
8% of jobs
$29.62 - $34.24
3% of jobs
$36.27 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$34.24 - $38.87
21% of jobs
The median wage is $41.76 / hr.
$38.87 - $43.49
21% of jobs
$46.62 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$43.49 - $48.11
25% of jobs
$48.11 - $52.73
13% of jobs
$52.73 - $57.35
2% of jobs
$57.35 - $61.97
1% of jobs
$61.97 - $66.60
1% of jobs
$66.60 - $71.22
0% of jobs
$20
$43
$71
How much do german localization jobs pay per hour?
As of Jun 19, 2026, the average hourly pay for german localization in Texas is $43.08, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $37.40 and $47.26 per hour, depending on experience, location, and employer.
What are the key skills and qualifications needed to thrive in the German Localization position, and why are they important?
To thrive in German Localization, you need fluency in both German and English, strong translation abilities, and a thorough understanding of cultural nuances. Familiarity with localization tools such as SDL Trados, MemoQ, and experience with content management systems are highly valued; certifications in translation or localization are advantageous. Attention to detail, effective communication, and the ability to work collaboratively across departments are key soft skills that set candidates apart. These competencies ensure localized content is accurate, culturally appropriate, and aligns with business and user needs.
What is a German Localization job?
A German Localization job involves adapting content, products, or services for the German-speaking market. This goes beyond direct translation and includes cultural, linguistic, and technical adjustments to ensure the material resonates naturally with the target audience. Professionals in this field work on websites, software, marketing materials, and more, ensuring consistency and accuracy. They may also collaborate with translators, designers, and developers to optimize user experience.
What are some typical responsibilities and team interactions of someone working in a German Localization role?
Professionals in German Localization are responsible for translating and adapting written and multimedia content to suit German-speaking audiences, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance. They often collaborate closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to maintain consistency and uphold brand voice across various materials. Daily tasks may include reviewing translations, managing localization projects, performing quality assurance, and updating glossaries or style guides. Regular communication with colleagues in different departments is common, making teamwork and adaptability essential to success in this field.
What are the most commonly searched types of German Localization jobs in Texas? The most popular types of German Localization jobs in Texas are:
What are popular job titles related to German Localization jobs in Texas? For German Localization jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching German Localization jobs in Texas look for? The top searched job categories for German Localization jobs in Texas are:
Part-time
Posted 11 days ago
Job description
Company Description
RWS Moravia is one of the leading localization service providers in the world. We deliver localization, language quality, technology consulting, testing and content optimization services to help the world's top brands enter global markets with high-quality localized products and content. Our custom solutions combine strategy, technology, people and data to resolve our clients' most difficult globalization challenges.
Job Description
Are you interested in localization, testing, and passionate about new content? If so, this opportunity is for you!
As a Bilingual Localization QA Tester, you will have the opportunity to work in a multicultural environment at our client's office located in Austin, TX.
For this position, we are looking for tech-savvy candidates, with a keen eye for detail, interested in Linguistics or Translation, who can test devices and adapt content to specific cultures.
On a given day, your work might include:
• Reviewing cut-off strings, strings left in English, typos, or garbled text.
• Executing QA plans provided by the client to verify the strings in context and file error reports for corrections of linguistic, layout, or functional issues when required.
• Testing newly translated content from EN to the target language.
• Reviewing unusual inconsistencies.
Qualifications
Candidates must:
• Be eligible to work in the US
• Have native speaker fluency in the target language: Arabic (Saudi Arabia), Finnish, Korean, Slovak, Swedish, Chinese (Simplified), Chinese (Hong Kong), Chinese (Taiwan), Catalan, Danish, German, Greek, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), French (Canada), Hebrew, Croatian, Indonesian, Japanese, Malay, Dutch, Polish, Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil), Romanian or Slovenian.
• Be culturally aware of the target language
• Be in regular contact with the target language
• Be proficient in written and spoken English
• Be able to type in the target language on US and/or target language keyboard
• Be 18 years or older
Skills and Experience:
• Familiar with iOS and macOS products, services and features preferred
• Highly organized, with attention to detail and commitment to quality
• Ability to track, analyze, and report bugs
• Ability to work in a fast-paced environment
• Flexible with tasks, easily adapt to change in project
• Quick learner
It would be great if you have:
• Prior translation, editing and proofreading experience
• QA experience
Job information:
• Hourly, non-exempt position
• W2 payroll position
• Working hours: 7 hours per day (time frame: 8:30 am to 4:30 pm, PST/PDT)
• Onsite position in Austin, TX.
If you meet the requirements and are interested in this position, please submit your resumé or refer someone you know!
Bilingual, Linguistic, Translator, Translation, Interpreter, Editor, Quality Assurance, QA, Localization (L10N), Internationalization (I18N), Globalization, Teacher
Additional Information
If you meet the requirements and are interested in this position, please submit your résumé.
Bilingual, Linguistic, Translator, Translation, Interpreter, Editor, Quality Assurance, QA, Localization (L10N), Internationalization (I18N), Globalization, Teacher
All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.
RWS Moravia is one of the leading localization service providers in the world. We deliver localization, language quality, technology consulting, testing and content optimization services to help the world's top brands enter global markets with high-quality localized products and content. Our custom solutions combine strategy, technology, people and data to resolve our clients' most difficult globalization challenges.
Job Description
Are you interested in localization, testing, and passionate about new content? If so, this opportunity is for you!
As a Bilingual Localization QA Tester, you will have the opportunity to work in a multicultural environment at our client's office located in Austin, TX.
For this position, we are looking for tech-savvy candidates, with a keen eye for detail, interested in Linguistics or Translation, who can test devices and adapt content to specific cultures.
On a given day, your work might include:
• Reviewing cut-off strings, strings left in English, typos, or garbled text.
• Executing QA plans provided by the client to verify the strings in context and file error reports for corrections of linguistic, layout, or functional issues when required.
• Testing newly translated content from EN to the target language.
• Reviewing unusual inconsistencies.
Qualifications
Candidates must:
• Be eligible to work in the US
• Have native speaker fluency in the target language: Arabic (Saudi Arabia), Finnish, Korean, Slovak, Swedish, Chinese (Simplified), Chinese (Hong Kong), Chinese (Taiwan), Catalan, Danish, German, Greek, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), French (Canada), Hebrew, Croatian, Indonesian, Japanese, Malay, Dutch, Polish, Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil), Romanian or Slovenian.
• Be culturally aware of the target language
• Be in regular contact with the target language
• Be proficient in written and spoken English
• Be able to type in the target language on US and/or target language keyboard
• Be 18 years or older
Skills and Experience:
• Familiar with iOS and macOS products, services and features preferred
• Highly organized, with attention to detail and commitment to quality
• Ability to track, analyze, and report bugs
• Ability to work in a fast-paced environment
• Flexible with tasks, easily adapt to change in project
• Quick learner
It would be great if you have:
• Prior translation, editing and proofreading experience
• QA experience
Job information:
• Hourly, non-exempt position
• W2 payroll position
• Working hours: 7 hours per day (time frame: 8:30 am to 4:30 pm, PST/PDT)
• Onsite position in Austin, TX.
If you meet the requirements and are interested in this position, please submit your resumé or refer someone you know!
Bilingual, Linguistic, Translator, Translation, Interpreter, Editor, Quality Assurance, QA, Localization (L10N), Internationalization (I18N), Globalization, Teacher
Additional Information
If you meet the requirements and are interested in this position, please submit your résumé.
Bilingual, Linguistic, Translator, Translation, Interpreter, Editor, Quality Assurance, QA, Localization (L10N), Internationalization (I18N), Globalization, Teacher
All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.