ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translation Project Manager Jobs (NOW HIRING)

Global Impact Group LLC

Project Manager

Raleigh, NC · On-site +1

$19 - $21/hr

  • PTO

Manage multiple translation, interpretation, transcription, and localization projects. * Coordinate onsite interpretation, Video Remote Interpretation, and Over-the-Phone Interpretation assignments.

Icon plc

Senior Project Manager, COA

Raleigh, NC · Remote

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

Remote - USA (East Coast) What you will do: As a Senior Project Manager within Patient Centered ... Coordinate copyright licensing, source-content review, translation preparation, multilingual ...

Icon plc

Senior Project Manager, COA

Blue Bell, PA · Remote

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

Remote - USA (East Coast) What you will do: As a Senior Project Manager within Patient Centered ... Coordinate copyright licensing, source-content review, translation preparation, multilingual ...

Edmunds.com

Project Manager

Santa Monica, CA · Remote

$98K - $125K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

This is a full time position in a remote-first, hybrid work environment, based in Santa Monica, CA ... Ability to act as an accurate translator across business and technical functions. * Ability to ...

Edmunds.com

Project Manager

Santa Monica, CA · On-site +1

$98K - $125K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

This is a full time position in a remote-first, hybrid work environment, based in Santa Monica, CA ... Ability to act as an accurate translator across business and technical functions. * Ability to ...

next page

Showing results 1-20

All Jobsremote JobsTechnology JobsProject Management JobsProject Manager JobsRemote Translation Project Manager Jobs

Remote Translation Project Manager information

See salary details

$11K

$91.1K

$123.5K

How much do remote translation project manager jobs pay per year?

As of Aug 18, 2026, the average yearly pay for remote translation project manager in the United States is $91,054.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $77,500.00 and $120,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a remote translation project manager do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What does a remote translation project manager do?

A Remote Translation Project Manager oversees and coordinates translation projects from start to finish, ensuring that client requirements are met on time and within budget. They serve as the main point of contact between clients, translators, and other team members, managing workflows, timelines, and quality assurance processes. Working remotely, they use various digital tools to assign tasks, track progress, and resolve any issues that arise during the translation process. Strong communication, organizational, and problem-solving skills are essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translation project manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.

What are some typical challenges faced by remote translation project managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

More about Remote Translation Project Manager jobs

What cities are hiring for Remote Translation Project Manager jobs?

Cities with the most Remote Translation Project Manager job openings:

What states have the most Remote Translation Project Manager jobs?

States with the most job openings for Remote Translation Project Manager jobs include:

What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs look for?

The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs are:

Remote Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Translation Project Manager job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 72% Full Time, 14% Part Time, and 14% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $91,054 per year, or $43.8 per hour.

Translation Project Manager

Propio Language Services

Remote

Full-time

Posted 15 days ago

Job description

Propio Language Services is a provider of the highest quality interpretation, translation, and localization services. Our people take pride in every resource we offer, and our users always have access to the best technology, support, and experience. We are driven by our passion for innovation, growth, and connecting people. If you believe in the transformative power of technology-driven solutions and meaningful communication, Propio could be the ideal place for you. This role is an International remote position.
Position Overview:
We're seeking a highly driven Translation Project Manager who will be responsible for overseeing and managing translation projects from inception to completion. The Project Manager will work closely with clients, internal teams, and freelance translators to ensure that all projects meet our high standards of accuracy, timeliness, and customer satisfaction.
Responsibilities:
  • Develop and manage project plans: incorporate deliverables, tasks, milestones, estimates, timelines and resources
  • Act as the Client Manager for all projects assigned by providing unparalleled client support to build long term relationships and increased business
  • Responsible for project deliverables (i.e., implementation, deadlines, budget, quality, and project close, etc.) in accordance with client requirements
  • Negotiate, scope, and prepare proposals and quotations for potential new business
  • Maintain day-to-day communications on current and future project matters; provide status reports and proactively research and offer solutions to ensure client satisfaction
  • Provide support and training to linguists on program tools required to be used for projects assigned
  • Manage linguists engaged by reviewing work quality and providing feedback to ensure Propio and client standards are met
  • Communicate effectively with team to share best practices, suggest improvements, or share feedback
  • Provide reporting to clients on business intelligence, quality, and productivity to support client expectations
  • Act as a liaison between translators and evaluators for projects
  • Manage communications for support questions from clients, translators, and new business opportunities
  • Manage capacity planning to ensure internal and external resources are available
  • Utilize client specific tools, when necessary, per client project requirements
  • Other duties as assigned
  • This is a fully remote position

Requirements
Qualifications
  • Bachelor's Degree (or equivalent), preferably in translation studies or linguistics or 4+ years of relevant experience
  • 2+ years of experience as a Project Manager in translation services
  • Professional experience in translation or localization services, editing, customer service, or in other business, IT, or linguistic areas
  • Ability to work under tight deadlines and manage multiple projects simultaneously
  • Intermediate experience with Microsoft Office suite of products
  • Experience with translation tools (ex. DTP) and CAT tools (ex. SDL Trados Studio, Across, Plunet, XTM, Wordfast, MemoQ, etc.)
  • Experience in translation management systems
  • Excellent written and verbal communication skills
  • Excellent attention to detail and listening skills
  • Self-motivated, confident, and resilient
  • Fluent in written and spoken English
  • Required to work 9am-6pm in Central Standard Time (US)

Apply