ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translation Project Manager Jobs in California

Morrow Management

Project Manager

Valencia, CA · Remote

As a Project Manager, you will play a key role in ensuring projects are executed efficiently ... Office-based role with occasional travel to project sites and meetings (Remote work not offered)

HIGHSCALE

Project Manager

Los Angeles, CA · On-site +1

$40K - $70K/yr

As Project Manager , you'll be the orchestrator connecting creative, production, and strategy teams ... Department Production Locations Los Angeles HQ Remote status Fully Remote

Secretariat Strategie LLC

Job Role: We are looking for an experienced Project Manager to manage organization of key client projects and accomplishes project objectives by planning and evaluating project activities.

Inizio Evoke

Project Manager

San Diego, CA · On-site +1

This role is remote working PST or hybrid out of our San Francisco office. In the journey of life ... Project managers are the driving force at Inizio Evoke. As the internal contact for all projects ...

Inizio Evoke

Project Manager

San Francisco, CA · On-site +1

This role is remote working PST or hybrid out of our San Francisco office. In the journey of life ... Project managers are the driving force at Inizio Evoke. As the internal contact for all projects ...

Actalent

Project Manager

Carson, CA · On-site +1

Project Manager - Solid Waste (Hybrid/Remote) The Project Manager will lead and deliver solid waste projects across the Southwest region, with a focus on landfill design, environmental regulatory ...

Actalent

Project Manager

Long Beach, CA · On-site +1

Project Manager - Solid Waste (Hybrid/Remote) The Project Manager will lead and deliver solid waste projects across the Southwest region, with a focus on landfill design, environmental regulatory ...

Semiserve

Project Manager

Pasadena, CA · On-site +1

$90K/yr

Pasadena - 91101 (On-site preferred; remote flexibility for experienced candidates) Schedule ... Manage projects from design through construction administration * Coordinate with architects, MEP ...

Actalent

Project Manager

La Canada Flintridge, CA · On-site +1

$50 - $65/hr

Project Manager - Data Centers This Project Manager role supports large-scale, vertical commercial ... remote environment. * Excellent verbal and written communication skills for leading meetings and ...

Actalent

Project Manager

Los Angeles, CA · On-site +1

$50 - $65/hr

Project Manager - Commercial Construction / Data Centers This Project Manager role supports large ... remote environment. * Excellent verbal and written communication skills for leading meetings and ...

Aequor

Project Manager

Thousand Oaks, CA · Remote

Fully remote ---- Key Responsibilities Agile Delivery & Project Leadership Lead Agile ceremonies ... Implement and refine project management processes and frameworks that improve consistency ...

Plant Prefab, Inc.

Project Manager

Tejon Ranch, CA · On-site +1

The position can be based in our Tejon Ranch, CA office or a hybrid of remote / field visits and report to the Head of Project Management. Candidate must be located within the Greater LA or ...

Nuvolant Careers

Technical Project Manager

Glendale, CA · On-site +1

Technical Project Manager The Role: This isn't a typical project management role. You'll lead the ... Lead deployment of VDI and remote compute solutions that enable artists, engineers, and distributed ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsRemote Translation Project Manager JobsRemote Translation Project Manager Jobs in California

Remote Translation Project Manager information

See California salary details

$10.9K

$89.9K

$121.9K

How much do remote translation project manager jobs pay per year?

As of May 28, 2026, the average yearly pay for remote translation project manager in California is $89,862.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $76,500.00 and $118,400.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What Does a Remote Translation Project Manager Do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Translation Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.

What are some typical challenges faced by Remote Translation Project Managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

More about Remote Translation Project Manager jobs
What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in California? For Remote Translation Project Manager jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in California look for? The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in California are:
What cities in California are hiring for Remote Translation Project Manager jobs? Cities in California with the most Remote Translation Project Manager job openings:
Remote Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Translation Project Manager job openings in California as of May 2026, with employment types broken down into 98% Full Time, 1% Part Time, and 1% Temporary. Highlights an 52% Physical, 7% Hybrid, and 41% Remote job distribution, with an average salary of $89,862 per year, or $43.2 per hour.
Project Coordinator / Project Manager - Remote / Telecommute

Project Coordinator / Project Manager - Remote / Telecommute

Cynet Systems

Chula Vista, CA • Remote

$62 - $67/hr

Other

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

We are looking for Project Coordinator / Project Manager - Remote / Telecommute for our client in Chula Vista, CA
Job Title: Project Coordinator / Project Manager - Remote / Telecommute
Job Location: Chula Vista, CA
Job Type: Contract
Job Overview:
Pay Range: $62hr - $67hr
  • Support end-to-end project coordination including documentation, tracking, and execution activities.
  • Develop and maintain detailed process flows, workflows, and project artifacts ensuring accuracy and accessibility.
  • Create high-quality PowerPoint presentations for leadership reviews, client meetings, and internal reporting.
  • Facilitate meetings by scheduling, capturing notes, tracking key decisions, and following up on action items.
  • Act as a liaison between leadership, delivery teams, and stakeholders to ensure alignment and communication.
  • Assist in monitoring project progress, risks, dependencies, and maintaining dashboards and status reports.
  • At least 9+ years of experience in project coordination or project management.
  • Strong documentation and process mapping skills.
  • Advanced proficiency in Microsoft PowerPoint (mandatory).
  • Excellent communication and interpersonal skills.
  • Proven ability to manage and facilitate meetings effectively.
  • Strong organizational and multitasking skills.
  • Experience working in Agile or structured delivery environments.
  • Experience supporting leadership or executive stakeholders.
  • Familiarity with tools such as JIRA, Confluence, or MS Project.
  • Experience in healthcare or enterprise programs (nice to have).
Cynet Systems logo

About Cynet Systems

Sourced by ZipRecruiter

Cynet Systems Inc is a staffing and recruiting corporation nestled in Ashburn, VA, USA. Established in 2010, the company operates within the Information Technology and Services sector, specializing in providing effective workforce solutions to different business needs, including IT consulting, direct hire, and contract staffing services. Through the years, Cynet Systems has built an impressive portfolio, going beyond borders and expanding its operations internationally in Canada and India. Rooted in its core values of teamwork, leadership, and commitment, Cynet Systems helps businesses unlock their full potential by providing versatile and competent professionals that perfectly align with their needs. Fueled by their unwavering mission to deliver top-tier talent to businesses worldwide, Cynet Systems garnered various recognitions including SIA's fastest-growing staffing firms and Best Place to Work in Virginia for 2019.

Industry

It services

Company size

501 - 1,000 Employees

Headquarters location

Sterling, VA, US

Year founded

2010

Social media

Twitter

View All Cynet Systems Jobs

Apply