ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translation Project Manager Jobs in California

Arcaris Health Group

Project Manager

San Diego, CA · Remote

$90K - $130K/yr

This is a remote opportunity offering growth for early-career professionals and leadership opportunities for experienced project managers. Key Responsibilities (All Levels) Plan, coordinate, and ...

Secretariat Strategie LLC

Job Role: We are looking for an experienced Project Manager to manage organization of key client projects and accomplishes project objectives by planning and evaluating project activities.

Inizio Evoke

Project Manager

San Francisco, CA · On-site +1

This role is remote working PST or hybrid out of our San Francisco office. In the journey of life ... Project managers are the driving force at Inizio Evoke. As the internal contact for all projects ...

Inizio Evoke

Project Manager

San Diego, CA · On-site +1

This role is remote working PST or hybrid out of our San Francisco office. In the journey of life ... Project managers are the driving force at Inizio Evoke. As the internal contact for all projects ...

MANSON WESTERN LLC

Project Manager

Torrance, CA · Remote

Project Manager / ScrumMaster -- Agile & Waterfall Job Title Project Manager / ScrumMaster (Agile/Waterfall) Manages Others No Reports To VP of Enterprise Planning Location Remote FLSA Exempt ...

Semiserve

Project Manager

Pasadena, CA · On-site +1

$90K/yr

Pasadena - 91101 (On-site preferred; remote flexibility for experienced candidates) Schedule ... Manage projects from design through construction administration * Coordinate with architects, MEP ...

Talent Edge Recruiting

Project Manager

Los Angeles, CA · On-site +1

$100K - $170K/yr

Project Manager Location: Los Angeles, California, 91304 Company Overview We are a leading ... Access to the latest tools and technology to support both onsite and remote work. We are an ...

Plant Prefab, Inc.

Project Manager

Tejon Ranch, CA · On-site +1

The position can be based in our Tejon Ranch, CA office or a hybrid of remote / field visits and report to the Head of Project Management. Candidate must be located within the Greater LA or ...

Danaher

IT Project Manager - Remote

Brea, CA · On-site +1

$120K - $160K/yr

The IT Project Manager is responsible for delivering key technical business initiatives and will ... We recognize the benefits of flexible, remote working arrangements for eligible roles and are ...

New

Lakeview Loan Servicing

Project Manager

Agoura Hills, CA · On-site +1

Project Manager Lakeview is seeking a highly motivated Project Manager to join our IT team. In the ... This role may be fully remote anywhere in the U.S. or hybrid based out of one of our offices in ...

Essel

Restoration Project Manager

San Jose, CA · On-site +1

$110K - $140K/yr

Restoration Project Manager Remote Full time San Jose, California, United States Description One of Essel\'s clients is growing, and we're looking for an experienced Restoration Project Manager who ...

Inizio Evoke

Senior Project Manager

San Diego, CA · Remote

$80K - $115K/yr

Remote Role In the journey of life, your career should make a difference. At Inizio Evoke, we come ... Project managers are the driving force at Inizio Evoke. As the internal point of contact for all ...

Capio Group

Infrastructure Project Manager

Sacramento, CA · On-site +1

$130K - $135K/yr

Capio Group is looking for an experienced Infrastructure Project Manager! Full-time employee - Remote Salary: $130,000 - $135,000 About Us: Capio Group is a California-based Information Technology ...

next page

Showing results 1-20

All JobsRemote Translation Project Manager JobsRemote Translation Project Manager Jobs in California

Remote Translation Project Manager information

See California salary details

$10.9K

$89.9K

$121.9K

How much do remote translation project manager jobs pay per year?

As of Jun 27, 2026, the average yearly pay for remote translation project manager in California is $89,862.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $76,500.00 and $118,400.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

What Does a Remote Translation Project Manager Do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What are some typical challenges faced by Remote Translation Project Managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What does a Remote Translation Project Manager do?

A Remote Translation Project Manager oversees and coordinates translation projects from start to finish, ensuring that client requirements are met on time and within budget. They serve as the main point of contact between clients, translators, and other team members, managing workflows, timelines, and quality assurance processes. Working remotely, they use various digital tools to assign tasks, track progress, and resolve any issues that arise during the translation process. Strong communication, organizational, and problem-solving skills are essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Translation Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.
More about Remote Translation Project Manager jobs
What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in California? For Remote Translation Project Manager jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in California look for? The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in California are:
What cities in California are hiring for Remote Translation Project Manager jobs? Cities in California with the most Remote Translation Project Manager job openings:
Remote Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Translation Project Manager job openings in California as of June 2026, with employment types broken down into 50% Full Time, 25% Part Time, and 25% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $89,862 per year, or $43.2 per hour.

Translator - Certified

Prisma International, Inc.

Sacramento, CA • Remote

$46K - $61K/yr

Contractor

Posted 2 days ago

Job description

About Prisma International, Inc. (Prisma) - Prisma is a dynamic and growing language services provider committed to delivering exceptional Translation solutions to clients worldwide. We pride ourselves on our dedication to linguistic excellence and client satisfaction. 

Prisma is actively seeking experienced ATA-certified (or equivalent) Translators to join our team of independent contractors. In this role, you will provide written translations for Prisma clients. This is a 100% remote position.

Languages: CHINESE-Simplified, KOREAN, PUNJABI, SPANISH, TAGALOG and VIETNAMESE

If your native language is not listed above, you are welcome to apply if you meet ALL of the minimum requirements stated below.

Preference will be given to applicants with experience translating the following specializations: legal matters, water board hearings, science, engineering, and health.

Requirements

MINIMUM REQUIREMENTS - applicants must meet ALL of the following:

  • Certified by the American Translators Association (ATA) - OR - equivalent status from an alternate language institution (e.g., ALTA, CCHI, SCSI, LTI/ACTFL, ILR, etc.). You will be asked to upload your certificate or other credentials.
  • Two years of experience providing human translation services to local, state or federal government offices.
  • Three professional references who can confirm your status as a certified (or equivalent) Translator.
  • Full fluency in English and the other language.
  • Trained or accredited through a higher education institution
  • Minimum age: 18+ years or older
  • Minimum education: High School Diploma
  • Reliable desktop PC or laptop with dedicated, secure high-speed internet.
  • Experience using modern CAT tools, e.g. XTM, Trados, etc.)
  • Adobe Acrobat on your device and the ability to use Adobe's markup tools on a PDF file.


TASKS & RESPONSIBILITIES

  • Provide written translations using a Computer-Assisted Translation (CAT) tool. We provide XTM access to you.
  • Adhere to all project work instructions, glossaries, and reference materials provided to you.
  • Ensure the source content's concept, style, and register are culturally and linguistically appropriate for the target language.
  • Perform language quality checks (before delivery) to ensure the target translation is error-free and faithful to the meaning of the source document.
  • Deliver completed translation jobs by the given deadlines and project budgets.
  • Review the formatted target-language PDF files for accuracy; mark any needed corrections. Using Adobe markup tools is required.
  • Communicate in a timely and professional manner with Prisma team members.
  • Willfully participate in quality management processes, e.g., Corrective Action Reports (CARs), Root Cause Analyses (RCAs), and solution implementation.
  • Take all necessary measures to protect and keep private any sensitive information shared with you to carry out translation projects (e.g., PHI, PII, SBU).
  • Adhere to policies and processes defined in Prisma's Master Service Agreement (MSA) and the Prisma Vendor Guide.

OTHER ATTRIBUTES

Excellent communication skills and quick responses to Prisma project team requests.

Ability to accommodate fast turnarounds for small word count projects.

After-hours and weekend availability is a plus (at your discretion).

IMPORTANT APPLICANT SECURITY NOTICE:

Prisma will never ask for payment information or fee transfers during recruitment or employment preparation. Legitimate outreach for information will only originate from official @prisma.com email addresses.

Apply