ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in California

Morrow Management

Project Manager

Valencia, CA · Remote

As a Project Manager, you will play a key role in ensuring projects are executed efficiently ... Office-based role with occasional travel to project sites and meetings (Remote work not offered)

HIGHSCALE

Project Manager

Los Angeles, CA · On-site +1

$40K - $70K/yr

As Project Manager , you'll be the orchestrator connecting creative, production, and strategy teams ... Department Production Locations Los Angeles HQ Remote status Fully Remote

Inizio Evoke

Project Manager

San Diego, CA · On-site +1

This role is remote working PST or hybrid out of our San Francisco office. In the journey of life ... Project managers are the driving force at Inizio Evoke. As the internal contact for all projects ...

Inizio Evoke

Project Manager

San Francisco, CA · On-site +1

This role is remote working PST or hybrid out of our San Francisco office. In the journey of life ... Project managers are the driving force at Inizio Evoke. As the internal contact for all projects ...

Secretariat Strategie LLC

Job Role: We are looking for an experienced Project Manager to manage organization of key client projects and accomplishes project objectives by planning and evaluating project activities.

Semiserve

Project Manager

Pasadena, CA · On-site +1

$90K/yr

Pasadena - 91101 (On-site preferred; remote flexibility for experienced candidates) Schedule ... Manage projects from design through construction administration * Coordinate with architects, MEP ...

PTP

IVR Audio and Localization Specialist

Sacramento, CA · On-site +1

Manage voice talent and localization vendor relationships including scheduling, remote coaching of recording sessions all over the world, preparing localization orders, coordinating feedback between ...

Actalent

Project Manager

La Canada Flintridge, CA · On-site +1

$50 - $65/hr

Project Manager - Data Centers This Project Manager role supports large-scale, vertical commercial ... remote environment. * Excellent verbal and written communication skills for leading meetings and ...

Plant Prefab, Inc.

Project Manager

Tejon Ranch, CA · On-site +1

The position can be based in our Tejon Ranch, CA office or a hybrid of remote / field visits and report to the Head of Project Management. Candidate must be located within the Greater LA or ...

Aequor

Project Manager

Thousand Oaks, CA · Remote

Fully remote ---- Key Responsibilities Agile Delivery & Project Leadership Lead Agile ceremonies ... Implement and refine project management processes and frameworks that improve consistency ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in California

Remote Localization Project Manager information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in California? For Remote Localization Project Manager jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in California look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in California are:
What cities in California are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities in California with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Remote Localization Project Manager jobs near you
Brazilian Portuguese Localization Expert - Remote

Brazilian Portuguese Localization Expert - Remote

Blizzard Entertainment

Irvine, CA • Remote

$26.83 - $49.63/hr

Full-time

Posted 10 days ago

Job description

Blizzard Entertainment is seeking a Language Expert for Brazilian Portuguese, responsible for ensuring the quality and creative integrity of localization in our games. You will provide linguistic feedback, collaborate on initiatives to improve player engagement, and uphold localization standards. Applicants should have over 5 years of experience in localization and be fluent in Brazilian Portuguese and English.

This temporary remote position in California offers a competitive pay range from $26.83 to $49.63 per hour. #J-18808-Ljbffr

Blizzard Entertainment logo

About Blizzard Entertainment

Sourced by ZipRecruiter

Blizzard Entertainment is a globally recognized leader in the Digital Gaming industry, renowned for creating some of the world's most popular video games such as "World of Warcraft," "Overwatch," and "Diablo." The company was founded in 1991 and is currently based in Irvine, California, USA. Aside from creating engaging video games, Blizzard Entertainment also develops and supports a wide range of software products within the realm of entertainment. The company prides itself on its commitment to quality, an element that can be recognized in its vast array of legendary games. Notably, its creation, World of Warcraft, remains one of the highest-grossing video games of all time.

Industry

Arts, entertainment, and recreation

Company size

1,001 - 5,000 Employees

Headquarters location

Irvine, CA, US

Year founded

1991

Social media

FacebookTwitter

View All Blizzard Entertainment Jobs

Apply