2

Remote Localization Project Manager Jobs in California

Project Manager Lakeview is seeking a highly motivated Project Manager to join our IT team. In the ... This role may be fully remote anywhere in the U.S. or hybrid based out of one of our offices in ...

Project Manager

Sacramento, CA ยท On-site +1

$140K - $160K/yr

Capio Group is looking for an experienced Project Manager! Full-time employee - Remote Salary: $140,000 - $160,000 About Us: Capio Group is a California-based Information Technology Consulting firm ...

Eligible States for Remote Work: Florida, Georgia, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Ohio ... Manage project issues/risks and client expectations and escalate as needed * Assist in pre-sales ...

Technical Project Manager

Long Beach, CA ยท On-site +1

$78K - $148K/yr

Eligible States for Remote Work: Florida, Georgia, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Ohio ... Manage project issues/risks and client expectations and escalate as needed * Assist in pre-sales ...

About This is a fully remote role within the United States. For over 25 years, NEOGOV has been at ... NEOGOV is looking for a Project Manager for our PowerDMS Implementations. In this position, you ...

Infrastructure Project Manager

Sacramento, CA ยท On-site +1

$130K - $135K/yr

Capio Group is looking for an experienced Infrastructure Project Manager! Full-time employee - Remote Salary: $130,000 - $135,000 About Us: Capio Group is a California-based Information Technology ...

Project Manager

Sacramento, CA ยท On-site +1

$130K - $145K/yr

Capio Group is looking for an experienced Project Manager! Full-time employee - Remote Salary: $130,000 - $145,000 About Us: Capio Group is a California-based Information Technology Consulting firm ...

Maintain regular communication with clients, including status updates, expectations management, and scheduling of onsite/remote work. * Own project documentation such as statements of work, change ...

The Litigation Project Manager position is fully remote and open to our offices in Michigan, Illinois, Texas and California. ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES * Serve as a primary point of ...

Project Manager III

Irvine, CA ยท On-site +1

$92K - $143K/yr

This is a remote/hybrid work arrangement. ESSENTIAL FUNCTIONS & RESPONSIBILITIES: * Lead and proactively manage projects to ensure clearly defined requirements, solid development, implementation ...

New

next page

Showing results 1-20

Remote Localization Project Manager information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in California? For Remote Localization Project Manager jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in California look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in California are:
What cities in California are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities in California with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in California as of July 2026, with employment types broken down into 57% Full Time, 6% Part Time, 2% Temporary, 2% Contract, 31% Nights, and 2% Summer. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution.
Project Manager

Project Manager

Lakeview Loan Servicing

Agoura Hills, CA โ€ข On-site, Remote

Full-time

Posted 5 days ago


Job description

Overview

Position Summary: Project Manager

Lakeview is seeking a highly motivated Project Manager to join our IT team. In the role you will deliver effective project management services across a number of business initiatives. Provide organization structure, core processes, guidance, resources management, support and reporting in support of those initiatives.ย  Support basic approach of identification, validation, measurements, resource definition and implementation of business initiatives covering throughout, efficiency, effectiveness, and leveraging of people, process and systems.ย ย  This role is paying between $110,000 and $120,000 with an annual bonus. This role may be fully remote anywhere in the U.S. or hybrid based out of one of our offices in Coral Gables, FL; Horsham, PA; or Agoura Hills, CA.


Responsibilities
  • Perform business and partner needs assessments, evaluate operational benefits of solutions, and convey benefits and gains to business leaders.ย 
  • Execute Business Process strategies, policies and procedures that are in line with creating enterprise best practices.ย 
  • Implement key business objectives ensuring they are applied appropriately to all business activities.ย 
  • Anticipate and understand business expectations, ensure requirements are captured, and risk is addressed across impacted areas.ย ย 
  • Build long-term, trust-based relationships with business leaders.ย 
  • Understand the needs, objectives and constraints of those in other disciplines and functions and adopt an appropriate style to foster communication.ย 
  • Identify and communicate goals and objectives at all phases of the program.ย 
  • Implement resource and deliverable management that ensures on time delivery.ย 
  • Develop and maintain project plans and reporting documentation as necessary to ensure timely communication and real time status of all ongoing initiatives.ย 
  • Proactively assess wide variety of tasks, in relation to identifying and undertaking activities that are to the benefit of the business.ย 

Qualifications
  • Extensive experience with enterprise-wide business process improvement initiativesย 
  • Excellent verbal and written communication skillsย 
  • Understanding of the mortgage servicing/originations industry is desiredย 
  • Familiarity with BPM, Waterfall, Agile and Lean project management approachesย 
  • Effective communication skills suitable for the management of and liaison with departmental staff and senior management, both on a one-to-one and one-to-many basis.ย 
  • Ability to work efficiently and seamlessly within the technological and business domainsย 
  • Formal training in Project Management disciplinesย 

EDUCATION AND EXPERIENCE:ย 

  • Bachelorโ€™s Degreeย 
  • Minimum 5-7 years as a Project Managerย 

CERTIFCATIONS, LICENSES AND/OR REGISTRATION:ย  ย 

  • No minimum requirementย 

PHYSICAL DEMANDS AND WORK ENVIRONMENTย ย 

The physical demands described here are representative of those that must be met by an employee to successfully perform the essential functions of this job.ย  Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.ย 

While performing the duties of this job, the employee is regularly required to sit and use hands to handle, touch or feel objects, tools, or controls.ย  The employee frequently is required to talk and hear.ย  The noise level in the work environment is usually moderate.ย  The employee is occasionally required to stand; walk; reach with hands and arms.ย  The employee is rarely required to stoop, kneel, crouch, or crawl.ย  The employee must regularly lift and/or move up to 10 pounds.ย  Specific vision abilities required by this job include close vision, color vision, and the ability to adjust focus.ย 

EEOCย ย 

Lakeview is an Equal Employment Opportunity employer.ย  All aspects of consideration for employment and employment with the Company are governed on the basis of merit, competence and qualifications without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, veteran status, sexual orientation, or any other category protected by federal, state, or local law.ย 

Qualifications:
  • Extensive experience with enterprise-wide business process improvement initiativesย 
  • Excellent verbal and written communication skillsย 
  • Understanding of the mortgage servicing/originations industry is desiredย 
  • Familiarity with BPM, Waterfall, Agile and Lean project management approachesย 
  • Effective communication skills suitable for the management of and liaison with departmental staff and senior management, both on a one-to-one and one-to-many basis.ย 
  • Ability to work efficiently and seamlessly within the technological and business domainsย 
  • Formal training in Project Management disciplinesย 

EDUCATION AND EXPERIENCE:ย 

  • Bachelorโ€™s Degreeย 
  • Minimum 5-7 years as a Project Managerย 

CERTIFCATIONS, LICENSES AND/OR REGISTRATION:ย  ย 

  • No minimum requirementย 

PHYSICAL DEMANDS AND WORK ENVIRONMENTย ย 

The physical demands described here are representative of those that must be met by an employee to successfully perform the essential functions of this job.ย  Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.ย 

While performing the duties of this job, the employee is regularly required to sit and use hands to handle, touch or feel objects, tools, or controls.ย  The employee frequently is required to talk and hear.ย  The noise level in the work environment is usually moderate.ย  The employee is occasionally required to stand; walk; reach with hands and arms.ย  The employee is rarely required to stoop, kneel, crouch, or crawl.ย  The employee must regularly lift and/or move up to 10 pounds.ย  Specific vision abilities required by this job include close vision, color vision, and the ability to adjust focus.ย 

EEOCย ย 

Lakeview is an Equal Employment Opportunity employer.ย  All aspects of consideration for employment and employment with the Company are governed on the basis of merit, competence and qualifications without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, veteran status, sexual orientation, or any other category protected by federal, state, or local law.ย 

Education:UNAVAILABLEEmployment Type: FULL_TIME