ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in California

Miva

Project Manager

San Diego, CA · On-site +1

$85K - $100K/yr

The next Project Manager to come onboard will own a high-volume portfolio of customer-facing ... Fully remote company * Unlimited PTO * Maternity/Paternity leave * Medical/Dental/Vision/FSA/Life ...

Aerotek

Project Manager

Bakersfield, CA · On-site +1

Job Title: Project Manager This role leads construction projects from initial feasibility and ... Work Environment The role operates in a hybrid work environment that blends office-based, remote ...

New

Wilson Sonsini

Project Manager

Palo Alto, CA · Remote

This position is available as a fully remote opportunity. In partnership with Business Analysts and cross-functional teams, the Project Manager will focus on execution, stakeholder alignment, and ...

Wsgr

Project Manager

Palo Alto, CA · Remote

This position is available as a fully remote opportunity. In partnership with Business Analysts and cross-functional teams, the Project Manager will focus on execution, stakeholder alignment, and ...

Wilson Sonsini Goodrich

Project Manager

Palo Alto, CA · Remote

This position is available as a fully remote opportunity. In partnership with Business Analysts and cross-functional teams, the Project Manager will focus on execution, stakeholder alignment, and ...

Danaher

IT Project Manager - Remote

Brea, CA · On-site +1

$120K - $160K/yr

The IT Project Manager is responsible for delivering key technical business initiatives and will ... We recognize the benefits of flexible, remote working arrangements for eligible roles and are ...

Plant Prefab, Inc.

Project Manager

Tejon Ranch, CA · On-site +1

The position can be based in our Tejon Ranch, CA office or a hybrid of remote / field visits and report to the Head of Project Management. Candidate must be located within the Greater LA or ...

Lakeview Loan Servicing

Project Manager

Agoura Hills, CA · On-site +1

Project Manager Lakeview is seeking a highly motivated Project Manager to join our IT team. In the ... This role may be fully remote anywhere in the U.S. or hybrid based out of one of our offices in ...

Capio Group

Project Manager

Sacramento, CA · On-site +1

$140K - $160K/yr

Capio Group is looking for an experienced Project Manager! Full-time employee - Remote Salary: $140,000 - $160,000 About Us: Capio Group is a California-based Information Technology Consulting firm ...

Laserfiche

Technical Project Manager

Long Beach, CA · On-site +1

$78K - $148K/yr

Eligible States for Remote Work: Florida, Georgia, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Ohio ... Manage project issues/risks and client expectations and escalate as needed * Assist in pre-sales ...

Laserfiche

Technical Project Manager

Long Beach, CA · On-site +1

Eligible States for Remote Work: Florida, Georgia, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Ohio ... Manage project issues/risks and client expectations and escalate as needed * Assist in pre-sales ...

NEOGOV

Project Manager

El Segundo, CA · Remote

About This is a fully remote role within the United States. For over 25 years, NEOGOV has been at ... NEOGOV is looking for a Project Manager for our PowerDMS Implementations. In this position, you ...

Capio Group

Project Manager

Sacramento, CA · Remote

$130K - $145K/yr

Capio Group is looking for an experienced Project Manager! Full-time employee - Remote Salary: $130,000 - $145,000 About Us: Capio Group is a California-based Information Technology Consulting firm ...

Capio Group

Project Manager

Sacramento, CA · On-site +1

$130K - $145K/yr

Capio Group is looking for an experienced Project Manager! Full-time employee - Remote Salary: $130,000 - $145,000 About Us: Capio Group is a California-based Information Technology Consulting firm ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in California

Remote Localization Project Manager information

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in California? For Remote Localization Project Manager jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in California look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in California are:
What cities in California are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities in California with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 63% Full Time, 28% Part Time, and 9% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution.

Project Manager

Miva

San Diego, CA • On-site, Remote

$85K - $100K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 27 days ago

Job description

Here at Miva, we don't just manage tasks; we own outcomes. We are currently looking to add to our existing Project Management team. The next Project Manager to come onboard will own a high-volume portfolio of customer-facing projects of varying sizes and complexities. We are looking for a person with a proactive leader mentality who thrives on execution, a person who masters Project Management and AI support tools, and someone who can turn complex statements of work (SOW) into seamless customer victories. If you love fast-paced customer delivery environments where you get to have true ownership over your results, then this role is built for you.
Things You Will Do:
  • Portfolio Management: Lead 25 to 50+ concurrent, cross-functional projects from inception to completion.
  • Project Planning: Translate Statements of Work (SOWs) into actionable project plans, milestones, and dependencies.
  • Client Leadership: Serve as the primary client contact, guiding deliverables, timelines, and enforcing accountability with executive level client contacts.
  • Stakeholder Communication: Run structured updates, routine meetings, and handle conflict or escalations smoothly.
  • Resource Optimization: Monitor team capacity, resolve scheduling conflicts, and manage project pacing.
  • Risk & Change Management: Track project risks, handle scope adjustments, and re-forecast timelines as needed.
  • Financial Tracking: Monitor budget burn rates, track project hours, and maintain accurate PM system records.
  • Quality & Frameworks: Maintain scalable delivery templates while ensuring all deliverables meet QA standards and there is alignment with the agreed scope.
  • Performance Reviews: Track active project metrics and conduct post-project reviews for continuous improvement.

Things You Will Bring:
  • 4+ years of experience managing customer-facing projects in a Professional Services, web development, SaaS, eCommerce, agency environments.
  • Experience managing high volumes of concurrent projects in a Professional Services or SaaS environment.
  • Solid skills in scoping, scheduling, risk management, and customer conflict resolution.
  • Ability to create project plans from SOWs and manage through execution in a high-volume services delivery environment.
  • Experienced user of project management and AI tools such as Wrike, Asana, Claude, or similar.

Bonus Points If You Have:
  • PMP or CSM certification
  • Experience with Salesforce
  • Familiarity with eCommerce platforms or integration

Our Awesome Perks!
  • Fully remote company
  • Unlimited PTO
  • Maternity/Paternity leave
  • Medical/Dental/Vision/FSA/Life
  • 401k with company match
  • Flexible work schedule
  • Inspiring & collaborative peers
  • Work within a company that has been recognized multiple times as a top employer, most notably being named one of the "Best Places to Work in San Diego" by the San Diego Business Journal!

The salary range for this position is $85k - $100k annually. This information is current as of the initial date of this job posting and may be modified in the future. The actual pay determined for an individual will vary based on job-related factors such as relevant experience and/or education, particular skills, and location.
Miva is a fully remote company with employees distributed across the U.S. Our ideal candidate for this role will reside in one of the following states: AZ, CA, CO, FL, GA, ID, IL, KS, MA, MI, MO, NC, NH, NJ, NV, NY, OH, OR, SD, TN, TX, VT, or WA.
Miva is a leading eCommerce software dedicated to empowering enterprise merchants and agencies with a state-of-the-art online storefront. To date, Miva software has powered over $100 billion in online sales for retailers worldwide.
Our success and the success of our clients are driven by high-performing teams of talented professionals. By creating a culture in which passion, ingenuity, and collaboration are rewarded, we have become the driving force for the advancement of independent commerce.
Miva is backed by Equality Asset Management, a private equity firm who is committed to supporting Company growth.
Miva has been recognized as one of San Diego's Best and Brightest Companies every year since 2018.
Miva, Inc. is an Equal Opportunity Employer.
Read Miva's Applicant Privacy Notice Here.

Apply