ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in La Mirada, CA

Trace3

Project Manager (Remote)

Irvine, CA · On-site +1

The Project Manager (PM) is responsible for end-to-end management of projects in accordance with the terms of the customer agreement and the Company Project Management Framework. The PM will manage ...

Trace3

Project Manager (Remote)

Irvine, CA · On-site +1

The Project Manager (PM) is responsible for end-to-end management of projects in accordance with the terms of the customer agreement and the Company Project Management Framework. The PM will manage ...

Semiserve

Project Manager

Pasadena, CA · On-site +1

$90K/yr

Pasadena - 91101 (On-site preferred; remote flexibility for experienced candidates) Schedule ... Manage projects from design through construction administration * Coordinate with architects, MEP ...

The Vertex Companies, LLC

Project Manager

Irvine, CA · On-site +1

The Project Manager is responsible for supporting the success of their entire assigned practice ... Candidate will work on a hybrid/remote schedule based in either our Irvine office, or remotely, and ...

Laserfiche

Technical Project Manager

Long Beach, CA · On-site +1

$78K - $148K/yr

Eligible States for Remote Work: Florida, Georgia, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Ohio ... Manage project issues/risks and client expectations and escalate as needed * Assist in pre-sales ...

Scale Inc

Senior Project Manager

Burbank, CA · Remote

As a fully remote company, we lead with clear communication, accountability, and trust, and we give ... The Role We are hiring a Senior Project Manager to lead the launch and growth of new, innovative ...

Corvel

Project Manager III

Irvine, CA · On-site +1

$92K - $143K/yr

This is a remote/hybrid work arrangement. ESSENTIAL FUNCTIONS & RESPONSIBILITIES: * Lead and proactively manage projects to ensure clearly defined requirements, solid development, implementation ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in La Mirada, CA

Remote Localization Project Manager information

See La Mirada, CA salary details

$22

$46

$77

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 30, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in La Mirada, CA is $46.67, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.53 and $51.20 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in La Mirada, CA look for?

The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in La Mirada, CA are:

What cities near La Mirada, CA are hiring for Remote Localization Project Manager jobs?

Cities near La Mirada, CA with the most Remote Localization Project Manager job openings:

Remote Localization Project Manager jobs near you

Project Manager (Remote)

Trace3

Irvine, CA • On-site, Remote

Full-time

Posted 17 days ago

Job description

ABOUT THE ROLE:

The Project Manager (PM) is responsible for end-to-end management of projects in accordance with the terms of the customer agreement and the Company Project Management Framework. The PM will manage multiple projects, either for a single client or for multiple clients, and the projects may or may not be directly related. Projects may be in multiple technology areas. In addition, the PM will build meaningful relationships with internal resources (Engineers, Sales, Operations, etc.) and customers to ensure successful project delivery and build future opportunities.

WHAT YOU'LL DO:

  • Develop and manage comprehensive project plans in alignment with the scope and objectives defined in the Statement of Work
  • Lead cross-functional teams to ensure delivery of a successful solution
  • Serve as the primary point of contact for the client for the engagement
  • Collaborate as required to address business or technical issues related to the project
  • Proactively manage risk and resolve issues as they occur
  • Track all project related costs, proactively manage project financial health, ensuring client satisfaction and project profitability
  • Facilitate development of all project related deliverables and obtain approvals as required
  • Ensure that the project delivers the desired solution, remains within the budget, and is delivered on time with the appropriate level of quality
  • Manage vendors or contractors if part of the project team
  • Manage and maintain project information in the appropriate systems (ERP, PSA and CRM)

QUALIFICATIONS & INTERESTS: 

  • A minimum of 4 years' experience in project management or related education; prior experience managing technology projects preferred.
  • Project management related certifications preferred (e.g., CSM, PMP, etc.)
  • Consulting experience or experience with contracting or another VAR preferred.
  • Excellent interpersonal skills to build meaningful relationships with project teams, clients, and vendors.
  • Ability to balance multiple clients, projects, and resources with an eye for achieving results.
  • Excellent problem solving and decision-making skills.
  • Comfortable communicating across multiple levels of management, including Director and above.
  • Excellent organizational skills, including flexibility and ability to collaborate with a wide variety of personalities and resources.
  • Experience managing projects that cross technology areas or include multiple technologies preferred (e.g., Infrastructure, Cloud, Security, Collaboration, etc.).
  • Experience with Microsoft Project and the complete Microsoft Office suite of business applications (e.g., Excel, Word, PowerPoint).
  • Experience with Agile or multiple project management frameworks preferred.

Apply