ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in La Mirada, CA

Corvel

Project Manager III

Irvine, CA · On-site +1

$92K - $143K/yr

This is a remote/hybrid work arrangement. ESSENTIAL FUNCTIONS & RESPONSIBILITIES: * Lead and proactively manage projects to ensure clearly defined requirements, solid development, implementation ...

K2 Staffing

Construction Project Manager

Irvine, CA · Remote

$145K/yr

... Manager to oversee multiple projects from preconstruction through final closeout ... This is a remote-based position for candidates located anywhere in Southern California , with ...

Ardurra Group, Inc.

Aviation Project Manager

Torrance, CA · On-site +1

$160K - $230K/yr

This exciting Fully-Remote opportunity for candidates residing in California . This position gives ... Ardurra is looking for an Aviation Project Manager for our growing Aviation Group. In this key role ...

Ardurra

Aviation Project Manager

Torrance, CA · On-site +1

$160K - $230K/yr

This exciting Fully-Remote opportunity for candidates residing in California . This position gives ... Ardurra is looking for an Aviation Project Manager for our growing Aviation Group. In this key role ...

Ardurra

Aviation Project Manager

Newport Beach, CA · On-site +1

$160K - $230K/yr

This exciting Fully-Remote opportunity for candidates residing in California . This position gives ... Ardurra is looking for an Aviation Project Manager for our growing Aviation Group. In this key role ...

Dykema

Litigation Project Manager

Los Angeles, CA · Remote

$125K - $130K/yr

The Litigation Project Manager position is fully remote and open to our offices in Michigan, Illinois, Texas and California. What You Will Do * Serve as primary point of contact for case teams ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in La Mirada, CA

Remote Localization Project Manager information

See La Mirada, CA salary details

$22

$46

$77

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 7, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in La Mirada, CA is $46.67, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.53 and $51.20 per hour, depending on experience, location, and employer.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in La Mirada, CA look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in La Mirada, CA are:
What cities near La Mirada, CA are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities near La Mirada, CA with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Remote Localization Project Manager jobs near you

Project Manager III

Corvel

Irvine, CA • On-site, Remote

$92K - $143K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 23 days ago

CorVel rating

7.9

Company rating: 7.9 out of 10

Based on 51 frontline employees who took The Breakroom Quiz

84th of 150 rated financial services

Job description

The Project Manager (PM) organizes, manages, and plans complex projects for various areas of the organization while building cross-functional relationships with numerous organizational teams. This role excels at communication, organization, and problem-solving, while remaining organized to handle a variety of tasks. The PM takes ownership of the change management process ensuring change controls move through the system and is natural coordinator with a strong sense of big picture objectives as well as attention to detail.

 This is a remote/hybrid work arrangement.

ESSENTIAL FUNCTIONS & RESPONSIBILITIES: 

  • Lead and proactively manage projects to ensure clearly defined requirements, solid development, implementation testing and deployment plans
  • Ensure projects are completed within deadlines
  • Develop documentation for project requirements, project plans, project status reporting and actions plans
  • Own and deliver successful outcomes that align with the expectations defined and agreed upon in sales and project requirement documents
  • Responsible for process changes, reporting requests, special projects and other tasks as needed by leadership
  • Assist in developing, planning and coordinating operations activities
  • Be a cultural ambassador, fostering teamwork, collaboration and overall cross functional alignment across all teams
  • Additional duties as assigned

KNOWLEDGE & SKILLS:

  • Ability to work on several concurrent tasks and prioritize workload to meet designated deadlines
  • Knowledge of Project Management methodology and best practices
  • Ability to identify, analyze and solve problems
  • Self-sufficient and requiring minimal supervision
  • Detail orientation as well as big-picture thinking
  • Excellent verbal and written communication skills
  • Excellent interpersonal and customer service skills
  • Strong supervisory and leadership skills
  • Ability to prioritize tasks and to delegate them when appropriate
  • Excellent presentation skills
  • Proficient with Microsoft Office applications

EDUCATION & EXPERIENCE:

  • Bachelor’s Degree or related experience
  • PM experience with demonstrated success in managing projects

PAY RANGE

CorVel uses a market based approach to pay and our salary ranges may vary depending on your location.  Pay rates are established taking into account the following factors:  federal, state, and local minimum wage requirements, the geographic location differential, job-related skills, experience, qualifications, internal employee equity, and market conditions.  Our ranges may be modified at any time.

For leveled roles (I, II, III, Senior, Lead, etc.) new hires may be slotted into a different level, either up or down, based on assessment during interview process taking into consideration experience, qualifications, and overall fit for the role.  The level may impact the salary range, and these adjustments would be clarified during the offer process.

Pay Range:  $92,673 – $143,587

A list of our benefit offerings can be found on our CorVel website: CorVel Careers | Opportunities in Risk Management

In general, our opportunities will be posted for up to 1 year from date of posting, or until we have selected candidate(s) to fulfill the opening, whichever comes first.

ABOUT CORVEL: 

CorVel, a certified Great Place to Work® Company, is a national provider of industry-leading risk management solutions for the workers’ compensation, auto, health and disability management industries.  CorVel was founded in 1987 and has been publicly traded on the NASDAQ stock exchange since 1991. Our continual investment in human capital and technology enable us to deliver the most innovative and integrated solutions to our clients.  We are a stable and growing company with a strong, supportive culture and plenty of career advancement opportunities.  Over 4,000 people working across the United States embrace our core values of Accountability, Commitment, Excellence, Integrity and Teamwork (ACE-IT!). 

A comprehensive benefits package is available for full-time regular employees and includes Medical (HDHP) w/Pharmacy, Dental, Vision, Long Term Disability, Health Savings Account, Flexible Spending Account Options, Life Insurance, Accident Insurance, Critical Illness Insurance, Pre-paid Legal Insurance, Parking and Transit FSA accounts, 401K, ROTH 401K, and paid time off.

CorVel is an Equal Opportunity Employer, drug free workplace, and complies with ADA regulations as applicable.

#LI-Hybrid #LI-Remote

What CorVel employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply