ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in California

MGT

Senior Project Manager

Anaheim, CA · On-site +1

Senior Project Manager FLSA Status: Exempt Full-Time Location: Northern or Southern CA (Hybrid ... Our world-class work environment encompasses flexible and remote work options, a commitment to ...

MGT

Senior Project Manager

Livermore, CA · On-site +1

Senior Project Manager FLSA Status: Exempt Full-Time Location: Northern or Southern CA (Hybrid ... Our world-class work environment encompasses flexible and remote work options, a commitment to ...

United Airlines

Senior Project Manager

San Francisco, CA · On-site +1

$82K/yr

Local to CA or Remote in USA The Senior Project Manager will be part of an IT team delivering fully engineered control system solutions for Generation power plants. This role focuses on supporting ...

K2 Staffing

Construction Project Manager

Irvine, CA · Remote

$145K/yr

... Manager to oversee multiple projects from preconstruction through final closeout ... This is a remote-based position for candidates located anywhere in Southern California , with ...

United Airlines

Senior Project Manager

Santa Clara, CA · On-site +1

$82K/yr

Local to CA or Remote in USA The Senior Project Manager will be part of an IT team delivering fully engineered control system solutions for Generation power plants. This role focuses on supporting ...

Terabase Energy, Inc

Operations Project Manager

Berkeley, CA · On-site +1

$90K - $120K/yr

... remote management of an international operations & analyst team, as well as coordination with sUAS ... Project manage field operations for data collection, solving/escalating issues that arise while ...

Inizio Evoke

Senior Project Manager

San Diego, CA · On-site +1

$95K - $125K/yr

Senior Project Manager Remote, West Coast Hours About Inizio Evoke In the journey of life, your career should make a difference. At Inizio Evoke, we come together--to do the best work, in the best ...

BKF

CEQA Project Manager

Sacramento, CA · On-site +1

The Project Manager will be able to build a project portfolio and a staff of additional qualified ... This position has the option of being remote (with the ability to be in a BKF office when necessary ...

AbacusNext

Marketing Project Manager

San Diego, CA · On-site +1

$80K - $90K/yr

... Remote #LI-ST1 CARET brings the latest in technology and automation to over 10,000 legal and ... Overview The Marketing Project Manager is responsible for managing the marketing engine-ensuring ...

BKF

CEQA Project Manager

San Jose, CA · On-site +1

The Project Manager will be able to build a project portfolio and a staff of additional qualified ... This position has the option of being remote (with the ability to be in a BKF office when necessary ...

BKF

CEQA Project Manager

Redwood City, CA · On-site +1

The Project Manager will be able to build a project portfolio and a staff of additional qualified ... This position has the option of being remote (with the ability to be in a BKF office when necessary ...

Nextracker

TrueCapture Project Manager

Fremont, CA · On-site +1

$120K - $135K/yr

About the Role We are seeking an experienced Project Manager to lead the deployment of NEXTPower ... Open to remote candidates (U.S.-based) Nextracker offers a comprehensive benefits package. We ...

BKF

CEQA Project Manager

San Francisco, CA · On-site +1

The Project Manager will be able to build a project portfolio and a staff of additional qualified ... This position has the option of being remote (with the ability to be in a BKF office when necessary ...

BKF

CEQA Project Manager

Oakland, CA · On-site +1

The Project Manager will be able to build a project portfolio and a staff of additional qualified ... This position has the option of being remote (with the ability to be in a BKF office when necessary ...

next page

Showing results 1-20

All JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in California

Remote Localization Project Manager information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in California? For Remote Localization Project Manager jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in California look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in California are:
What cities in California are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities in California with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in California as of June 2026, with employment types broken down into 86% Full Time, 13% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 38% Physical, 3% Hybrid, and 59% Remote job distribution.
Construction Project Manager

Construction Project Manager

K2 Staffing, LLC

Irvine, CA • Remote

$135K - $145K/yr

Full-time

Posted 15 days ago

Job description

Summary
We are representing a highly respected and growing commercial construction general contractor with a strong presence throughout Southern California. Our client specializes in delivering high-quality ground-up construction projects across a diverse range of commercial sectors, including financial institutions, healthcare facilities, religious organizations, education, and other complex commercial developments. Known for their commitment to quality, integrity, and long-term client relationships, they are seeking an experienced Project Manager to oversee multiple projects from preconstruction through final closeout.
This is a remote-based position for candidates located anywhere in Southern California, with occasional travel to project sites as needed. The ideal candidate will possess a strong background in ground-up commercial construction, exceptional leadership skills, and the ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment.
Duties & Responsibilities
  • Lead and manage commercial construction projects from preconstruction through final completion and closeout, ensuring successful delivery on time and within budget.
  • Serve as the primary point of contact for clients, architects, engineers, subcontractors, consultants, and internal stakeholders throughout the project lifecycle.
  • Develop and maintain detailed project budgets, cost forecasts, schedules, and financial reporting.
  • Review and manage project contracts, scopes of work, subcontracts, purchase orders, and procurement activities.
  • Oversee all project documentation, including RFIs, submittals, change orders, meeting minutes, pay applications, and closeout packages.
  • Collaborate closely with Superintendents and field teams to ensure proper execution of project schedules, safety requirements, and quality standards.
  • Conduct owner-architect-contractor (OAC) meetings and provide consistent project updates to leadership and clients.
  • Monitor project progress and proactively identify, troubleshoot, and resolve issues related to scheduling, costs, labor, or design conflicts.
  • Manage subcontractor performance, contract compliance, and vendor relationships.
  • Ensure adherence to company safety standards, local building codes, and all applicable regulatory requirements.
  • Participate in project buyout, value engineering efforts, and preconstruction planning when needed.
  • Foster strong client relationships that contribute to repeat business and long-term partnerships.
  • Mentor and support Assistant Project Managers or other junior team members as needed.
Qualifications & Requirements
  • 5+ years of experience as a Project Manager with a commercial general contractor.
  • Demonstrated success managing ground-up commercial construction projects from start to finish.
  • Experience with projects such as banks, healthcare facilities, churches, educational institutions, office buildings, or similar commercial developments strongly preferred.
  • Bachelor’s degree in Construction Management, Engineering, Architecture, or a related field preferred (equivalent experience may be considered).
  • Strong understanding of commercial construction means, methods, materials, and sequencing.
  • Proven experience managing project budgets, cost controls, forecasting, and financial reporting.
  • Experience with subcontractor buyout, contract negotiations, and procurement management.
  • Proficiency with construction management software such as Procore, Bluebeam, Microsoft Project, Excel, and related platforms.
  • Ability to read, interpret, and coordinate construction drawings, specifications, and technical documents.
  • Strong leadership, communication, negotiation, and problem-solving skills.
  • Ability to manage multiple projects and competing priorities effectively.
  • Knowledge of Southern California building codes, permitting processes, and local construction market conditions preferred.
  • OSHA certification and/or additional industry certifications (PMP, LEED, CCM, etc.) are a plus.
  • Must be able to travel periodically to project sites throughout Southern California.
Compensation & Benefits
  • Up to $145,000 annually, depending on experience.
  • Mileage reimbursement
  • Healthcare stipends
This is an excellent opportunity for an experienced commercial construction professional seeking a long-term role with a reputable general contractor that values leadership, accountability, and excellence in project delivery.