2

Remote Localization Project Manager Jobs in California

Project Manager III

Irvine, CA · On-site +1

$92K - $143K/yr

This is a remote/hybrid work arrangement. ESSENTIAL FUNCTIONS & RESPONSIBILITIES: * Lead and proactively manage projects to ensure clearly defined requirements, solid development, implementation ...

New

Construction Project Manager

Berkeley, CA · On-site +1

$130K - $165K/yr

We are seeking an experienced Project Manager to lead complex multifamily construction projects ... This position is office and field-based and does not offer remote work or relocation assistance ...

Senior Project Manager FLSA Status: Exempt Full-Time Location: Northern or Southern CA (Hybrid ... Our world-class work environment encompasses flexible and remote work options, a commitment to ...

... managing, leading project teams, and delivering technical excellence, to provide client satisfaction through the use of structured processes and tools. This position will be on a REMOTE basis. The ...

... managing, leading project teams, and delivering technical excellence, to provide client satisfaction through the use of structured processes and tools. This position will be on a REMOTE basis. The ...

... Manager to oversee multiple projects from preconstruction through final closeout ... This is a remote-based position for candidates located anywhere in Southern California , with ...

Senior Project Manager FLSA Status: Exempt Full-Time Location: Northern or Southern CA (Hybrid ... Our world-class work environment encompasses flexible and remote work options, a commitment to ...

Local to CA or Remote in USA The Senior Project Manager will be part of an IT team delivering fully engineered control system solutions for Generation power plants. This role focuses on supporting ...

Local to CA or Remote in USA The Senior Project Manager will be part of an IT team delivering fully engineered control system solutions for Generation power plants. This role focuses on supporting ...

Operations Project Manager

Berkeley, CA · On-site +1

$90K - $120K/yr

... remote management of an international operations & analyst team, as well as coordination with sUAS ... Project manage field operations for data collection, solving/escalating issues that arise while ...

Local to CA or Remote in USA The Senior Project Manager will be part of an IT team delivering fully engineered control system solutions for Generation power plants. This role focuses on supporting ...

next page

Showing results 1-20

Remote Localization Project Manager information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in California? For Remote Localization Project Manager jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in California look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in California are:
What cities in California are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities in California with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in California as of July 2026, with employment types broken down into 57% Full Time, 6% Part Time, 2% Temporary, 2% Contract, 31% Nights, and 2% Summer. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution.
Project Manager III, Enterprise Applications (Onsite, Hybrid, Remote)

Project Manager III, Enterprise Applications (Onsite, Hybrid, Remote)

NorthBay Health

Fairfield, CA • On-site, Remote

$74.92 - $91.03/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 25 days ago


NorthBay Health rating

7.9

Company rating: 7.9 out of 10

Based on 9 frontline employees who took The Breakroom Quiz


Job description


At NorthBay Health, the IT Project Manager III is a senior-level project manager reporting to the Director, IT Program Management. This role provides leadership for the planning and delivery of complex Healthcare IT initiatives focused on enterprise corporate systems including Finance, Human Resources, Supply Chain, and other administrative platforms.
The IT Project Manager III leads large-scale system implementations, upgrades, optimizations, and digital transformation initiatives supporting NorthBay Health's business operations. This includes initiatives that leverage automation, data integration, advanced analytics, and emerging technologies such as artificial intelligence (AI) to improve operational efficiency and decision-making.
This individual is responsible for managing a portfolio of enterprise application projects including, but not limited to, Axiom, Oracle Cloud (HCM, Financials, and Supply Chain), and UKG, ensuring projects align with organizational strategy, regulatory requirements, and operational priorities.
In addition to leading complex initiatives, this role provides mentorship to other project managers, supports portfolio governance activities, and helps ensure consistent project management methodologies across the IT organization. The role requires strong leadership, strategic thinking, and the ability to partner effectively with executive leadership, business stakeholders, and technical teams.
At NorthBay Health, our vision is to be the trusted healthcare partner of choice for the communities we serve. We are dedicated to improving the well-being of our community by providing accessible, high-quality care to all who need it. Every member of our team plays a vital role in delivering compassionate and effective healthcare solutions. We invite you to join us in our mission to ensure that every patient and family member feels valued, respected, and cared for throughout their healthcare journey.
Qualifications
Education:
  • Bachelors Required
  • Masters preferred.

Licensure/Certification:
  • PMP, PMI-ACP, or other relevant project management certification required.

Experience:
  • Minimum of 8 years' experience in project management with a minimum of 3 years experience implementing or support enterprise healthcare ERP systems such as Oracle Cloud, Workday, Infor or similar platforms.
  • Experience with healthcare financial planning systems and enterprise workforce manage systems preferred.
  • Must be familiar with healthcare finance, revenue cycle, supply chain, and HR operations.

Skills:
  • Requires excellent communication and presentation skills.
  • Must demonstrate organizational agility and political acumen.
  • Core competencies include strategic project portfolio oversight, complex project execution, mentorship, team leadership and stakeholder relationship management.

Interpersonal Skills:
  • Demonstrates the True North values. The True North values are a set of value-based behaviors that are to be consistently demonstrated and role modeled by all employees that work at NorthBay Health. The True North values principles consist of Nurture/Care, Own It, Respect Relationships, Build Trust and Hardwire Excellence.

Hours of Work:
  • Normally works eight-hour day.
  • Hours will vary according to work demands and project requirements.

Compensation:
  • Hourly Salary Range Min $74.92 - Max $91.03 (Offered hourly rate based on years of experience)

Work Location Requirement:
  • This position may be performed onsite or remotely; however, onsite work is preferred based on business needs.
  • Preference will be given to qualified candidates who are able to work onsite and are located within a reasonable commuting distance.

Remote Work Eligibility:
  • This position is open to candidates located within the continental United States. Due to state-specific employment requirements and workers' compensation regulations, we are unable to support remote work arrangements in the following locations: Washington, Ohio, Wyoming, North Dakota, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands.

About Us
Interpersonal Skills and Values
Demonstrates NorthBay Health's True North Values: Nurture Care, Own It, Respect Relationships, Build Trust, and Hardwire Excellence. These values guide behavior, accountability, teamwork, and commitment to high-quality patient care.
Why NorthBay Health
NorthBay Health is an independent, nonprofit health system serving the Napa, Solano, and Yolo County regions. We are expanding access to care across our communities through two acute-care hospitals, including a Level II Trauma Center and a Level III NICU maternity unit, along with a cancer center, urgent care locations, and a growing network of primary and specialty care clinics.
We provide advanced services in cardiovascular care, neuroscience, orthopedics, surgery, and outpatient specialties. NorthBay Health is nationally recognized for quality care, including Magnet with Distinction designation for nursing and multiple U.S. News and World Report high performing recognitions.
We are committed to being the trusted healthcare partner of choice and offer an environment where employees can grow, contribute meaningfully, and support the health of our communities.
NorthBay Health Benefits Options
NorthBay Health offers a comprehensive benefits package based on established eligibility requirements. Benefits may include medical, dental, and vision insurance, life, disability, and long-term care coverage, paid time off including vacation, sick leave, holidays, and bereavement, a 403(b) retirement plan with employer match, education reimbursement for eligible roles, professional development and training programs, Employee Assistance Program, wellness programs, recognition programs, shift differentials, and market-based compensation review and increases subject to approval and organizational performance.
Compensation Structure
NorthBay Health uses a structured compensation framework. Staff-level positions use a step-based system (Steps 1-5) based on years of directly related experience, with Step 5 representing 20 or more years of experience in the role. Manager level and above positions are paid a fixed annual base salary and are eligible for a variable incentive compensation plan. Physician compensation is structured based on specialty and role requirements.
Remote Work Disclosure
NorthBay Health is primarily an onsite organization due to the nature of healthcare. Some roles may allow hybrid or remote work based on business needs.
Remote work is not supported in Washington, Ohio, Wyoming, North Dakota, Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, or outside of the United States.
Notice to Recruitment Agencies
NorthBay Health utilizes a managed service provider (MSP) for agency partnerships and is not currently engaging external recruiting firms outside of established agreements. We do not accept unsolicited resumes or third-party candidate submissions. Please do not contact NorthBay Health employees, leaders, physicians, or hiring managers regarding recruitment or job postings.
More Information
Visit NorthBay Health Careers for recruitment FAQs and additional information.

What NorthBay Health employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom