ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translation Project Manager Jobs in California

CorVel Career Site

Project Manager III

Irvine, CA · On-site +1

$92K - $143K/yr

This is a remote/hybrid work arrangement. ESSENTIAL FUNCTIONS & RESPONSIBILITIES: * Lead and proactively manage projects to ensure clearly defined requirements, solid development, implementation ...

Dykema

Litigation Project Manager

Los Angeles, CA · On-site +1

The Litigation Project Manager position is fully remote and open to our offices in Michigan, Illinois, Texas and California. ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES * Serve as a primary point of ...

Corvel

Project Manager III

Irvine, CA · On-site +1

$92K - $143K/yr

This is a remote/hybrid work arrangement. ESSENTIAL FUNCTIONS & RESPONSIBILITIES: * Lead and proactively manage projects to ensure clearly defined requirements, solid development, implementation ...

AECOM

T&D Project Manager (Remote U.S.)

San Diego, CA · On-site +1

... managing, leading project teams, and delivering technical excellence, to provide client satisfaction through the use of structured processes and tools. This position will be on a REMOTE basis. The ...

K2 Staffing

Construction Project Manager

Irvine, CA · Remote

$145K/yr

... Manager to oversee multiple projects from preconstruction through final closeout ... This is a remote-based position for candidates located anywhere in Southern California , with ...

Veristat

Senior Project Manager

Ontario, CA · Remote

Flexible, inclusive culture - 70% remote workforce, 66% women-led teams * Learn more about our core ... Management experienceleading global/complex clinicaltrialsin a Clinical Research Organization ...

New

Terabase Energy, Inc

Operations Project Manager

Berkeley, CA · On-site +1

$90K - $120K/yr

... remote management of an international operations & analyst team, as well as coordination with sUAS ... Project manage field operations for data collection, solving/escalating issues that arise while ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsTranslation Project JobsRemote Translation Project Manager JobsRemote Translation Project Manager Jobs in California

Remote Translation Project Manager information

See California salary details

$10.9K

$89.9K

$121.9K

How much do remote translation project manager jobs pay per year?

As of Aug 9, 2026, the average yearly pay for remote translation project manager in California is $89,862.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $76,500.00 and $118,400.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

What does a remote translation project manager do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What are some typical challenges faced by remote translation project managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What does a remote translation project manager do?

A Remote Translation Project Manager oversees and coordinates translation projects from start to finish, ensuring that client requirements are met on time and within budget. They serve as the main point of contact between clients, translators, and other team members, managing workflows, timelines, and quality assurance processes. Working remotely, they use various digital tools to assign tasks, track progress, and resolve any issues that arise during the translation process. Strong communication, organizational, and problem-solving skills are essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translation project manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.
More about Remote Translation Project Manager jobs
What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in California? For Remote Translation Project Manager jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in California look for? The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in California are:
What cities in California are hiring for Remote Translation Project Manager jobs? Cities in California with the most Remote Translation Project Manager job openings:
Remote Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Translation Project Manager job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 50% Full Time, 25% Part Time, and 25% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $89,862 per year, or $43.2 per hour.

Technical Project Manager

Red Cup IT, Inc.

Los Angeles, CA • On-site, Remote

Full-time

Re-posted 11 days ago

Job description

We are looking for an MSP Technical Project Manager who is responsible for planning, executing, and delivering technical projects for multiple managed services clients, ensuring they are completed on time, within scope, and within budget while meeting quality and customer satisfaction goals. This role acts as the primary liaison between clients, internal technical teams, and vendors, translating business requirements into actionable technical plans in a fastpaced managed services environment.

Key Responsibilities
  • Lead endtoend delivery of multiple concurrent IT projects (infrastructure, cloud, security, and application initiatives) for MSP clients, from initiation through deployment and handoff.
  • Develop and maintain comprehensive project plans including scope, timeline, resource allocation, dependencies, and budgets.
  • Facilitate requirements gathering with clients and internal stakeholders; document technical and business requirements and translate them into clear deliverables and work packages.
  • Coordinate crossfunctional technical teams (engineers, service desk, networking, cloud, security, and vendors) to ensure timely, highquality project execution.
  • Monitor project progress, manage risks and issues, and proactively adjust plans, schedules, and resources to keep projects on track.
  • Maintain regular communication with clients, including status updates, expectations management, and scheduling of onsite/remote work.
  • Own project documentation such as statements of work, change orders, project schedules, status reports, acceptance criteria, and handover documentation to support teams.
  • Ensure all projects follow standardized MSP project management methodologies, internal processes, and documentation standards.
  • Manage scope to avoid scope creep, handling change management and approvals when requirements evolve.
  • Track and report key project metrics (milestones, budget, profitability, risks, and customer satisfaction) to leadership and stakeholders.
  • Collaborate with account management and sales to provide project estimates, identify followon opportunities, and support client roadmapping.
  • Lead postproject reviews and lessons learned to improve future MSP delivery practices.
Required Qualifications
  • Bachelor's degree in Information Technology, Computer Science, Engineering, Business, or equivalent experience.
  • 3-5+ years of experience managing technical projects, with at least 2 years in an MSP, VAR, or IT services provider environment.
  • Strong understanding of core IT infrastructure concepts such as Windows Server, Active Directory, networking, firewalls, Microsoft 365, and common MSP toolsets (RMM/PSA).
  • Proven experience managing multiple concurrent client projects with competing priorities in a ticket and SLAdriven environment.
  • Demonstrated proficiency with project management tools (e.g., Jira, ClickUp, Asana, or MS Project) and standard productivity tools (e.g., Excel, PowerPoint, Visio).
  • Excellent communication, stakeholder management, and clientfacing skills, with the ability to translate technical topics into business language.
  • Strong organizational, analytical, and problemsolving skills, with a track record of driving issues to resolution.
Preferred Qualifications
  • Project management certification such as PMP, PRINCE2, or Agile/Scrum credentials.
  • Handson background in systems, networking, cloud, or similar technical role within an MSP.
  • Experience with onboarding new MSP clients and executing migration projects (e.g., M365, server/network refreshes, cloud migrations).
  • Familiarity with ITIL practices and service delivery processes in managed services.
Employment Type: FULL_TIME

Apply