2

Remote Translation Project Manager Jobs in California

The Litigation Project Manager position is fully remote and open to our offices in Michigan, Illinois, Texas and California. ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES * Serve as a primary point of ...

Project Manager III

Irvine, CA · On-site +1

$92K - $143K/yr

This is a remote/hybrid work arrangement. ESSENTIAL FUNCTIONS & RESPONSIBILITIES: * Lead and proactively manage projects to ensure clearly defined requirements, solid development, implementation ...

The Litigation Project Manager position is fully remote and open to our offices in Michigan, Illinois, Texas and California. ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES * Serve as a primary point of ...

Project Manager III

Irvine, CA · On-site +1

$92K - $143K/yr

This is a remote/hybrid work arrangement. ESSENTIAL FUNCTIONS & RESPONSIBILITIES: * Lead and proactively manage projects to ensure clearly defined requirements, solid development, implementation ...

... Manager to oversee multiple projects from preconstruction through final closeout ... This is a remote-based position for candidates located anywhere in Southern California , with ...

PROJECT MANAGER

San Diego, CA · On-site +1

$121K - $158K/yr

... remote or isolated sites. You must be able to travel on military and commercial aircraft for ... Project Manager certification requirements in accordance with CNRMCINST 12410.1, Workforce ...

Showing results 41-60

Remote Translation Project Manager information

See California salary details

$10.9K

$89.9K

$121.9K

How much do remote translation project manager jobs pay per year?

As of Aug 8, 2026, the average yearly pay for remote translation project manager in California is $89,862.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $76,500.00 and $118,400.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

What does a remote translation project manager do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What are some typical challenges faced by remote translation project managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What does a remote translation project manager do?

A Remote Translation Project Manager oversees and coordinates translation projects from start to finish, ensuring that client requirements are met on time and within budget. They serve as the main point of contact between clients, translators, and other team members, managing workflows, timelines, and quality assurance processes. Working remotely, they use various digital tools to assign tasks, track progress, and resolve any issues that arise during the translation process. Strong communication, organizational, and problem-solving skills are essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translation project manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.
What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in California? For Remote Translation Project Manager jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in California look for? The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in California are:
What cities in California are hiring for Remote Translation Project Manager jobs? Cities in California with the most Remote Translation Project Manager job openings:
Infographic showing various Remote Translation Project Manager job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 50% Full Time, 25% Part Time, and 25% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $89,862 per year, or $43.2 per hour.

Senior Project Manager, EPMO - Remote - Nationwide

Vituity

Sacramento, CA • Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.


Vituity rating

8.8

Company rating: 8.8 out of 10

Based on 31 frontline employees who took The Breakroom Quiz

2nd of 887 rated healthcare providers


Job description

Remote, Nationwide – Seeking Senior Project Manager, EPMO

 

Everybody Has A Role To Play In Transforming Healthcare

At Vituity you are part of a larger team that is driven by our purpose to improve lives. We are dedicated to transforming healthcare through our culture by working together to tackle healthcare’s most pressing challenges from the inside.

Join the Vituity Team. At Vituity we’ve cultivated an environment where passion thrives, and success comes through shared purpose. We were founded in a culture that values team accomplishments more than individual achievements, an approach we call “culture of brilliance.” Together, we leverage our strengths and experiences to make a positive impact in our local communities. We foster this through shared goals and helping our colleagues succeed, and we also understand the importance of recognition, taking the time to show appreciation and gratitude for a job well done.

Vituity Locations: Vituity has opportunities at 900 practices across the country, serving 14.5+ million patients a year. With Vituity, if you ever need to move, you can take your job with you.

The Opportunity

  • Manage multiple projects or program(s) simultaneously as assigned by Senior Director, EPMO and Governance.
  • Responsible for the successful delivery of projects and/or programs across the project life cycle.
  • Ensure constant monitoring of schedule and budget adherence.
  • Responsible for the creation and maintenance of all required and needed project documentation, ensuring compliance with Enterprise Project Management Office (EPMO) standards.
  • Identify and mitigate project risks.
  • Escalate and resolve issues and obstacles.
  • Ensure all required documentation is created and maintained.
  • Prepare and update estimates and track budget-related documents.
  • Develop project planning documentation for all types of projects (waterfall, iterative, agile, scrum), phases, and deliverables.
  • Report on project success criteria results, metrics, test and deployment management activities.
  • Govern scheduled team deliverables for costs and timing.
  • Prepare estimates and detailed project schedule with assistance from project assigned subject matter experts (SMEs) for all phases of the project.
  • Analyze and develop change requests, as needed.
  • Procure adequate resources to achieve project objectives in planned timeframes and escalate resource constraints, as needed.
  • Manage the day-to-day project activities and resources.
  • Chair the project management team and facilitate Steering Committee meetings.
  • Ensure interdependencies between technology, operations, and business needs are clearly documented within the project schedule and all needed documentation.
  • Manage scope and process all project changes through the project change control process.
  • Mentor and train Project Managers.
  • Provide leadership for project team by building and motivating team members to meet project goals, adhering to their responsibilities and project milestones.
  • Provide performance feedback to the functional managers of team members as needed and/or at the end of the project, as required for successful team management and completion of needed deliverables.
  • Demonstrate a functional acumen to support how solutions will address client goals while maintaining alignment with industry best practices.
  • Conduct interviews for Project Coordinators or Project Managers.
  • Provide guidance during the Initiation phase of the project.
  • Facilitate training events, as needed.
  • Contribute to the Annual Planning cadence.
  • Assist with the review process of Off-Cycle project requests.

Required Experience and Competencies

  • 5 years of experience as a Project Manager independently leading and managing medium to large projects required.
  • Experience managing projects within a matrixed environment required.
  • Bachelor’s Degree in a relevant discipline (e.g., Project Management, Business Administration) or an equivalent combination of education and experience that demonstrates the attainment of the requisite knowledge, skills, and abilities is required.
  • Experience managing technical projects, with the ability to translate from business speak to tech preferred.
  • Certified Associate in Project Management (CAPM) or Project Management Professional (PMP) certification strongly preferred.
  • Proven track record of meeting schedule, budget and quality goals when leading project teams of five (5) or more people within ever changing environments.
  • Knowledge of the methods and tools used for risk assessment and mitigation in large-scale high-profile operations/tactical projects.
  • Knowledge of the standards and practices of budget development/implementation and process/performance improvement as relates to complex operational/systems projects.
  • Ability to plan and manage critical large-scale, high-risk and/or high-cost projects that span disciplines, business cultures and multiple organizations.
  • Ability to negotiate and modify project plans to reflect changes in organizational culture, business strategy, available resources and/or emerging technology.
  • Ability to present, explain and interpret highly technical information in a way that establishes rapport, persuades others, and facilitates consensus and gains compliance among individuals having different priorities, requirements and resources.
  • Ability to coordinate multi-disciplinary resources to facilitate a project’s completion, and to accurately process, manage and maintain progress on multiple tasks simultaneously.
  • Ability to deal successfully with leadership, managerial, technical and business stakeholders, and to coordinate multi-disciplinary resources to control projects that have significant organizational impact.
  • Ability to read, analyze and interpret complex documents and to identify/interpret requirements/specifications pertinent to the assigned project.
  • Ability to effectively intervene to impose control on overdue, over-budget or otherwise troubled projects.
  • Ability to provide expert technical advice, guidance and recommendations to management and stakeholders on critical operational issues.
  • Ability to use office equipment and automated systems/applications/software at an acceptable level of proficiency, including Microsoft Project (or equivalent software) in defining, planning, resourcing, managing and reporting assigned projects.
  • Ability to establish and maintain effective working relationships as required by the duties of the position, including various management levels, vendors and external organizations/agencies.
  • Ability to read, understand and communicate in English sufficient to perform the duties of the position.
  • Ability to establish and maintain effective working relationships as required by the duties of the position.

The Community

Even when you are working remotely, you are an important part of the Vituity Community. We offer plenty of opportunities to engage with other Vitans through a variety of virtual meet-and-greets, events and seminars.

  • Monthly wellness events and programs such as yoga, HIIT classes, and more
  • Trainings to help support and advance your professional growth
  • Team building activities such as virtual scavenger hunts and holiday celebrations
  • Flexible work hours
  • Opportunities to attend Vituity community events including LGBTQ+ History, Día de los Muertos Celebration, Money Management/Money Relationship, and more

Benefits & Beyond*

Vituity cares about the whole you. With our comprehensive compensation and benefits package, we are mindful of what matters most, and support your needs of today and your plans for the future.

  • Superior health plan options
  • Dental, Vision, HSA/FSA, Life and AD&D coverage, and more
  • Top Tier 401(k) retirement savings plans that offers a $1.20 match for every dollar up to 6% plus discretionary profit-sharing contributions (eligible January following 18 months of service)
  • Generous paid time off starting 3-4 weeks’ annually
  • Student Loan Refinancing Discounts
  • Professional and Career Development Program
  • EAP and travel assistance included
  • Wellness program
  • Purpose-driven culture focused on improving the lives of our patients, communities, and employees

We are excited to share the base salary range for this position is $109,440 – $139,535, exclusive of fringe benefits or potential bonuses. This position is also eligible to participate in our annual corporate Success Sharing bonus program, which is based on the company’s annual performance. If you are hired at Vituity, your final base salary compensation will be determined based on factors such as skills, education, and/or experience. We believe in the importance of pay equity and consider internal equity of our current team members as a part of any final offer. Please speak with a recruiter for more details.

We are unified around the common purpose of transforming healthcare to improve lives and we believe everyone has a role to play in that. When we work together across sites and specialties as an integrated healthcare team, we exceed the expectations of our patients and the hospitals and clinics we work in. If you are looking to make a difference, from clinical to corporate, Vituity is the place to do it. Come grow with us.

Vituity does not discriminate against any person on the basis of race, creed, color, religion, gender, sexual orientation, gender identity/expression, national origin, disability, age, genetic information (including family medical history), veteran status, marital status, pregnancy or related condition, or any other basis protected by law. Vituity is committed to complying with all applicable national, state and local laws pertaining to nondiscrimination and equal opportunity.

*Benefits for part-time and per diem vary. Please speak to a recruiter for more information.

Applicants only. No agencies please.


What Vituity employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


Vituity logo

About Vituity

Sourced by ZipRecruiter

We are unified around the common purpose of transforming healthcare to improve lives and we believe everyone has a role to play in that. We know that when we work together across sites and specialties as an integrated healthcare team, we can exceed the expectations of our patients and the hospitals and clinics we work in. If you are looking to make a difference, from clinical to corporate, Vituity is the place to do it.

Industry

Health care and social assistance

Company size

201 - 500 Employees

Headquarters location

Emeryville, CA, US

Year founded

1975