ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translation Project Manager Jobs in Durham, NC

Strata Information Group

Project Manager

Raleigh, NC · Remote

$90K - $115K/yr

This is a remote position; qualified candidates must live and be eligible to work in the USA. Some travel is required. Responsibilities of the Project Manager: * Provide overall leadership for ERP ...

Atlantic BT

Digital Project Manager

Raleigh, NC · Remote

We provide a collaborative, remote-first environment where team members advance their skills across modern digital technologies. As a Digital Project Manager, you will lead web and application ...

New

Atlantic BT

Digital Project Manager

Raleigh, NC · On-site +1

We provide a collaborative, remote-first environment where team members advance their skills across modern digital technologies. As a Digital Project Manager, you will lead web and application ...

Infojini Inc

Project Manager

Raleigh, NC · Remote

Experience working with remote resources *Experience with SaaS and hosted software solutions *Experience Waterfall and Agile Scrum methodologies *Managed projects greater than $1M *Managed projects ...

Infojini Inc

Project Manager

Raleigh, NC · Remote

Experience working with remote resources *Experience with SaaS and hosted software solutions *Experience Waterfall and Agile Scrum methodologies *Managed projects greater than $1M *Managed projects ...

Princeton IT Services

SAS Project Manager

Raleigh, NC · Remote

Remote in US Technical Skills: PMP Certified, NOT PM's that have managed networking\hardware projects... client facing PM experience.... (not internal PMO PM exp). Summary: This role will be ...

Medical Leverage

Project Manager

Cary, NC · On-site +1

We are a 25-year-old fully remote company that partners with life science companies to educate ... Manage changes to the project scope, schedule, and budget * Manage and coordinate internal ...

Perdue Farms

Project Manager- Manufacturing

Raleigh, NC · On-site +1

$78K - $116K/yr

This position is structured as a remote role for individuals residing on the East Coast. The role ... Manage capital projects, including facility infrastructure, equipment, production systems ...

Icon plc

Project Manager (Hem/Onc)

Raleigh, NC · Remote

Project Manager (Hem/ONC)- United States- Remote ICON is a global healthcare intelligence and clinical research organisation united by a mission to bring new medicines and treatments to patients ...

Hireblazer

Senior SAS Project Manager

Raleigh, NC · Remote

Raleigh, NC location preferred, but can be remote. Candidate must live in the continental US. Experience: PMP certification is required. A minimum of 7 years of customer project management experience.

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation Project JobsRemote Translation Project Manager JobsRemote Translation Project Manager Jobs in Durham, NC

Remote Translation Project Manager information

See Durham, NC salary details

$10.6K

$88K

$119.3K

How much do remote translation project manager jobs pay per year?

As of Aug 28, 2026, the average yearly pay for remote translation project manager in Durham, NC is $87,986.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $74,900.00 and $116,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a remote translation project manager do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What does a remote translation project manager do?

A Remote Translation Project Manager oversees and coordinates translation projects from start to finish, ensuring that client requirements are met on time and within budget. They serve as the main point of contact between clients, translators, and other team members, managing workflows, timelines, and quality assurance processes. Working remotely, they use various digital tools to assign tasks, track progress, and resolve any issues that arise during the translation process. Strong communication, organizational, and problem-solving skills are essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translation project manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.

What are some typical challenges faced by remote translation project managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

More about Remote Translation Project Manager jobs

What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in Durham, NC?

For Remote Translation Project Manager jobs in Durham, NC, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in Durham, NC look for?

The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in Durham, NC are:

What cities near Durham, NC are hiring for Remote Translation Project Manager jobs?

Cities near Durham, NC with the most Remote Translation Project Manager job openings:

Remote Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Translation Project Manager job openings in Durham, NC as of August 2026, with employment types broken down into 94% Full Time, 3% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $87,986 per year, or $42.3 per hour.

Project Manager (Remote)

Cary, NC • On-site, Remote

WIRB-Copernicus Group (WCG)
See more jobs at WIRB-Copernicus Group (WCG)external

$73K - $114K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

General Information
Location: Cary, NC, Remote
Organization: Trifecta Clinical
Job Type: Full Time - Regular
Description and Requirements
ABOUT WCG: WCG's clinical solutions are built on a foundation of best-in-class clinical services companies. We deliver transformational solutions that stimulate growth, foster compliance, and maximize efficiency for those performing clinical trials. WCG is proud to serve individuals on the frontlines of science and medicine, and the organizations striving to develop new products and therapies to improve the quality of human health. It is our role to empower them to accelerate advancement, while ensuring the risks of progress never outweigh the value of human life.
WHY WE LOVE WCG: At WCG, our employees are our most valuable asset and as with all our assets, we invest in them with an eye toward future success. We provide each eligible employee with a comprehensive set of benefits designed to protect their personal and financial health and to help them make the most of their future.
  • Comprehensive Benefits package - Health, Dental, Vision, Life Disability, 401k with match, and flexible spending accounts
  • Employee Assistance Programs and additional work/life resources
  • Referral Bonuses and Tuition Reimbursement
  • Flexible PTO
  • Volunteer Time Off to benefit the community
  • Opportunities for career development with on-the-job training, certification assistance and continuing education reimbursement

The expected base salary range for this position is $73,350 to $114,000. This salary range may vary based on the candidate's qualifications, experience, skills, education, and geographic location.
JOB SUMMARY: The Project Manager Client Delivery is responsible for the day-to-day management of client projects and ensures that projects are delivered on time, within budget and according to the agreed upon scope of work. The Project Manager Client Delivery will serve as the bridge between our clients, internal teams, and partners to manage the operational execution of projects.
ESSENTIAL DUTIES/RESPONSIBILITIES: To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty and responsibility satisfactorily. The accountabilities listed below are representative of the knowledge, skills, and/or ability required.
  • Leads as an operational interface between the client and Company for project/service solutions.
  • Oversees moderate to complex programs and projects which includes management of tasks for solution planning, analysis, configuration, and execution.
  • Facilitates implementing business and system process best practices.
  • Manages relationship with business and executive stakeholders (internal and external).
  • Undertakes strategy creation for contingency planning and risk mitigation.
  • Plans and schedules project goals, milestones, and deliverables.
  • Creates and manages project plans and timelines.
  • Defines project schedules, allocate resources, and monitor progress.
  • Aligns project objectives with company goals and ensures project team is clear on objectives.
  • Leads process of issue identification and resolution.
  • Monitors and manages scope of project.
  • Schedules and attends meetings with clients.
  • Demos the technology in proposed solutions to clients and others, where applicable.
  • Articulates design rationale and function strategy throughout the life of the project if new client or technical requirements necessitate new design or function strategy.
  • Presents work to the client at milestones throughout the lifecycle of the project.
  • Obtains, discusses, and follows through with client feedback.
  • Works with client for change orders as required for the lifecycle of the project.
  • Anticipates, investigates, and answers clients' questions.
  • Supports and helps troubleshoot delivered work during project and post-project.
  • Ensures client expectations are met and exceeded in terms of quality of product and service delivered.
  • Manages project team members with regard to assigned tasks on those projects - team members are matrixed in for project assignments.
  • Other duties as assigned by supervisor. These may, on occasion, be unrelated to the position described here.

EDUCATION REQUIREMENTS: Bachelor's degree, or equivalent combination of education, skills, and experience to perform the job.
CERTIFICATIONS/LICENSE/REGISTRATION REQUIREMENTS: PMP certification desired.
QUALIFICATIONS/EXPERIENCE:
  • Proven project management experience. Must have at least three (3) years of demonstrated experience managing all stages of project-life cycle, from developing complete project plans and executing the management and implementation of those plans on time and within budget.
  • Experience working with CRO, pharmaceutical company, or other centralized service provider used in clinical studies a plus.
  • Strong financial acumen required. Demonstrated knowledge of financial management and forecasting skills.
  • Knowledge of project management software tools and management techniques.
  • Demonstrated leadership skills and ability to manage, motivate, and handle a client.
  • Excellent problem solving/decision making skills.
  • Outstanding written and oral communication skills.
  • Excellent organizational and planning skills with the ability to utilize technology and tools to enhance the effectiveness of deliverables and service.
  • Demonstrated negotiation skills.
  • Excellent interpersonal skills. Ability to lead through influencing and negotiating.
  • Strong facilitation and coordination skills.
  • Ability to function effectively in a fast-paced environment and manage multiple projects simultaneously.
  • Ability to multi-process, delegate project tasks.
  • Proficient knowledge of MS Office, specifically Word, Excel, PowerPoint and MS Project and the ability to produce detailed reports and presentations using these tools.

TRAVEL REQUIREMENTS:
0% - 5%
• 5% - 10%
10% - 20%
20% - 50%
>50%
Physical and Sensory Requirements: The physical and sensory requirements described here are representative of those that must be met by an employee to successfully perform the essential functions of this job. Reasonable accommodations may be offered to individuals with disabilities to assist in performing the essential functions of the position. Work activities involve light to moderate physical effort (for example, sitting in one place for extended periods of time, standing, walking, bending, lifting lightweight objects, intermittent to sustained periods of keyboarding). Majority of time is spent in a seated position with frequent opportunity to move about at will. Activities require a variety of easy muscle movements. Work activities involve a frequent need to concentrate on a variety of sensory inputs for moderate to lengthy durations at a time requiring diligence and attention to interpret effectively. There will be a need to attend to single or simultaneous tasks where accuracy of details is important. The need for detailed and precise work is high.
#LI-Remote
WCG is proud to be an equal opportunity employer - Qualified applicants will receive consideration for employment based on merit and without regard to race, color, national origin or ancestry, religion or creed, sex, sexual orientation, gender expression, gender identity, age, marital status, family or parental status, disability, genetic information, citizenship, veteran status, or any other legally recognized basis or status protected by federal, state, or local law. WCG complies with the Vietnam Era Veterans' Readjustment Act and Section 503 of the Rehabilitation Act. We promote a "One WCG" culture where all are welcome, respected, valued, and empowered to make a difference every day to advance clinical research.

Apply