ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translation Project Manager Jobs in Durham, NC

Adecco

Project Manager

Durham, NC · Remote

$51.46/hr

Adecco is assisting a local client recruiting for a Project Manager opportunity - Remote. This is an excellent opportunity to join a winning culture and get your foot in the door with a Company that ...

Hitachi

Associate Project Manager

Raleigh, NC · Remote

Project/Program Management Job Schedule: Full time Remote: No The Opportunity Join Hitachi Energy-an innovation leader shaping the future of sustainable power-as a Associate Project Manager within ...

Infojini Inc

Project Manager

Raleigh, NC · Remote

Experience working with remote resources *Experience with SaaS and hosted software solutions *Experience Waterfall and Agile Scrum methodologies *Managed projects greater than $1M *Managed projects ...

Eliassen Group

Technical Project Manager

Raleigh, NC · On-site +1

$50 - $62/hr

Remote Reference ID: JN -042026-106675 Date Posted: 04/29/2026 Shortcut: * Description * Recommended Jobs Description: Remote Our client seeks a Technical Project Manager to lead initiatives in the ...

Infojini Inc

Project Manager

Raleigh, NC · Remote

Experience working with remote resources *Experience with SaaS and hosted software solutions *Experience Waterfall and Agile Scrum methodologies *Managed projects greater than $1M *Managed projects ...

Hitachi

Service Project Manager

Raleigh, NC · On-site +1

Project/Program Management Job Schedule: Full time Remote: No The Opportunity At Hitachi Energy, we believe in empowering our employees to achieve their best. As a Service Project Manager, you will ...

Xylem

Compliance Project Manager

Morrisville, NC · On-site +1

Plan, prepare, and conduct on-site and remote audits, including opening and closing meetings, audit ... Manage project changes and drive internal stakeholder accountability for defined deliverables

Focused HR Solutions

Project Manager 1.19

Raleigh, NC · Remote

$65 - $80/hr

This job is remote for now due to Covid but all work must be completed on-site at the client's discretion in Raleigh, NC. Our client has an opening for the position of Project Manager rec 658306.

IQVIA

TMF Quality Project Manager (Remote)

Durham, NC · Remote

$47.40K - $118.60K/yr

Apply clinical research records management expertise to provide project-related assistance across ... This is a remote position open to candidates in the United States. IQVIA is a leading global ...

IQVIA

TMF Quality Project Manager (Remote)

Durham, NC · Remote

$47.40K - $118.60K/yr

Apply clinical research records management expertise to provide project-related assistance across ... This is a remote position open to candidates in the United States. IQVIA is a leading global ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsRemote Translation Project Manager JobsRemote Translation Project Manager Jobs in Durham, NC

Remote Translation Project Manager information

See Durham, NC salary details

$10.6K

$88K

$119.3K

How much do remote translation project manager jobs pay per year?

As of May 28, 2026, the average yearly pay for remote translation project manager in Durham, NC is $87,986.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $74,900.00 and $116,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What Does a Remote Translation Project Manager Do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Translation Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.

What are some typical challenges faced by Remote Translation Project Managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

More about Remote Translation Project Manager jobs
What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in Durham, NC? For Remote Translation Project Manager jobs in Durham, NC, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in Durham, NC look for? The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in Durham, NC are:
What cities near Durham, NC are hiring for Remote Translation Project Manager jobs? Cities near Durham, NC with the most Remote Translation Project Manager job openings:
Remote Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Translation Project Manager job openings in Durham, NC as of May 2026, with employment types broken down into 87% Full Time, and 13% Part Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $87,986 per year, or $42.3 per hour.
Project Manager

Project Manager

Adecco

Durham, NC • Remote

$51.46/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 16 days ago

Job description

Adecco is assisting a local client recruiting for a Project Manager opportunity - Remote. This is an excellent opportunity to join a winning culture and get your foot in the door with a Company that develops, manufactures, and sells networking hardware, software, telecommunications equipment and other high-technology services and products. If Project Manager sounds like something you would be interested in, and you meet the qualifications listed below, apply now!

Responsibilities for Project Manager include but are not limited to:

· Drive operational efficiency and process improvements, including automation and quality frameworks

· Analyze data, workflows, and KPIs to identify performance gaps and improvement opportunities

· Manage end-to-end workflows, including escalations and case resolution

· Collaborate with cross-functional teams (product, engineering, stakeholders) to implement solutions

· Create and maintain SOPs, process documentation, and governance standards

Candidates for Project Manager must meet the following requirements to be considered:

· Strong experience in process improvement, automation, and operational efficiency

· Ability to analyze data, KPIs, and workflows to drive insights and decisions

· Experience managing end-to-end operations, escalations, and workflow resolution

· Proven ability to work with cross-functional teams (product, engineering, stakeholders)

· Hands-on experience creating SOPs, documentation, and governance frameworks

What's in this Project Manager position for you?

· Pay: $51.46/hr.

· Shift: Remote / Monday - Friday / 8:00 AM - 5:00 PM

· Weekly paycheck

· Dedicated Onboarding Specialist & Recruiter Access to Adecco’s Aspire Academy with thousands of free upskilling courses.

This Project Manager is being recruited by one of our Centralized Delivery Team and not your local Branch. For instant consideration for this Project Manager position and other opportunities – Remote, apply today!


Pay Details: $51.46 per hour
Benefit offerings available for our associates include medical, dental, vision, life insurance, short-term disability, additional voluntary benefits, EAP program, commuter benefits and a 401K plan. Our benefit offerings provide employees the flexibility to choose the type of coverage that meets their individual needs. In addition, our associates may be eligible for paid leave including Paid Sick Leave or any other paid leave required by Federal, State, or local law, as well as Holiday pay where applicable.
Equal Opportunity Employer/Veterans/Disabled
Military connected talent encouraged to apply
To read our Candidate Privacy Information Statement, which explains how we will use your information, please navigate to https://www.adecco.com/en-us/candidate-privacy
The Company will consider qualified applicants with arrest and conviction records in accordance with federal, state, and local laws and/or security clearance requirements, including, as applicable:
  • The California Fair Chance Act
  • Los Angeles City Fair Chance Ordinance
  • Los Angeles County Fair Chance Ordinance for Employers
  • San Francisco Fair Chance Ordinance

Massachusetts Candidates Only: It is unlawful in Massachusetts to require or administer a lie detector test as a condition of employment or continued employment. An employer who violates this law shall be subject to criminal penalties and civil liability.