2

Remote Translation Project Manager Jobs in Texas

Remote, US Only About The Company: MustardSeed PMO designs and delivers project management solutions for complex, regulated sectors. We build PMOs, plan, staff, and run projects and programs, and ...

Project Manager

Dallas, TX ยท Remote

$100K - $165K/yr

Remote with Travel (TX, NM, CO, WI, MN, ND, SD) Salary: $100K-$165K DOE About the Role We are partnered with a large investor-owned electric utility's program management team to recruit Project ...

Project Manager

Fort Worth, TX ยท Remote

$100K - $165K/yr

Remote with Travel (TX, NM, CO, WI, MN, ND, SD) Salary: $100K-$165K DOE About the Role We are partnered with a large investor-owned electric utility's program management team to recruit Project ...

Project Manager

Amarillo, TX ยท Remote

$100K - $165K/yr

Remote with Travel (TX, NM, CO, WI, MN, ND, SD) Salary: $100K-$165K DOE About the Role We are partnered with a large investor-owned electric utility's program management team to recruit Project ...

Project Manager

Lubbock, TX ยท Remote

$100K - $165K/yr

Remote with Travel (TX, NM, CO, WI, MN, ND, SD) Salary: $100K-$165K DOE About the Role We are partnered with a large investor-owned electric utility's program management team to recruit Project ...

Project Manager

Houston, TX ยท Remote

$100K - $165K/yr

Remote with Travel (TX, NM, CO, WI, MN, ND, SD) Salary: $100K-$165K DOE About the Role We are partnered with a large investor-owned electric utility's program management team to recruit Project ...

Project Manager

Dallas, TX ยท On-site +1

This is an excellent opportunity for an experienced glazing professional who wants to work with a collaborative leadership team, manage impactful projects, and enjoy the flexibility of a remote ...

IT Project Manager

Frisco, TX ยท Remote

$92K - $109K/yr

We are based in Frisco, TX. Remote work opportunity depending on if you live in the states of NV ... anything in translation. * Experience in project management methodologies (Agile Development ...

Remote, US Only About The Company: MustardSeed PMO designs and delivers project management solutions for complex, regulated sectors. We build PMOs, plan, staff, and run projects and programs, and ...

Project Manager

Amarillo, TX ยท On-site +1

One Tech Engineering is searching for a Project Manager for a position located in Amarillo, Texas, though open to remote employees who can travel up to 25% of the time. The Project Manager will ...

New

Project Manager

Amarillo, TX ยท On-site +1

One Tech Engineering is searching for a Project Manager for a position located in Amarillo, Texas, though open to remote employees who can travel up to 25% of the time. The Project Manager will ...

Project Manager

Dallas, TX ยท On-site +1

Our client is seeking an experienced Project Manager to lead client-facing cybersecurity and AI ... is Hybrid Remote. We offer several comprehensive benefits package including health and life ...

The Project Manager will be accountable for the overall direction, coordination, implementation ... This is a remote position based out of our Tulsa, OK office. PRIMARY RESPONSIBILITIES : * Creates ...

next page

Showing results 1-20

Remote Translation Project Manager information

See Texas salary details

$10.2K

$84.8K

$115.1K

How much do remote translation project manager jobs pay per year?

As of Jun 27, 2026, the average yearly pay for remote translation project manager in Texas is $84,831.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $72,200.00 and $111,800.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

What Does a Remote Translation Project Manager Do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What are some typical challenges faced by Remote Translation Project Managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What does a Remote Translation Project Manager do?

A Remote Translation Project Manager oversees and coordinates translation projects from start to finish, ensuring that client requirements are met on time and within budget. They serve as the main point of contact between clients, translators, and other team members, managing workflows, timelines, and quality assurance processes. Working remotely, they use various digital tools to assign tasks, track progress, and resolve any issues that arise during the translation process. Strong communication, organizational, and problem-solving skills are essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Translation Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.
What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in Texas? For Remote Translation Project Manager jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in Texas look for? The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in Texas are:
What cities in Texas are hiring for Remote Translation Project Manager jobs? Cities in Texas with the most Remote Translation Project Manager job openings:
Infographic showing various Remote Translation Project Manager job openings in Texas as of June 2026, with employment types broken down into 73% Full Time, 24% Part Time, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 73% Physical, 3% Hybrid, and 24% Remote job distribution, with an average salary of $84,831 per year, or $40.8 per hour.

Project Manager

MustardSeed PMO

Houston, TX โ€ข Remote

Full-time

Medical, Retirement, PTO

Posted 24 days ago


Job description

Job Description: Project Manager


Location: Remote, US Only


About The Company:

MustardSeed PMO designs and delivers project management solutions for complex, regulated sectors. We build PMOs, plan, staff, and run projects and programs, and provide seasoned project managers on demand.

Headquartered in West Chester, Pennsylvania, we serve U.S. companies with a fully U.S.-based, distributed team. Weโ€™re known for fast, structured onboarding that plugs in quickly and builds momentum. Our frameworks improve communication, control, and execution to drive better decisions and measurable results.

We support clients across life sciences, aerospace, food, tech, and financial services aligning PM discipline to each organizationโ€™s stage.

About the Role:

As a Project Manager at MustardSeed, you will be contributing to end-to-end project delivery within specified timeframes, budgets, and quality standards. As an experienced project manager already, you will collaborate closely with stakeholders to ensure the best possible outcomes, steering multidisciplinary teams towards common goals.
The Project Manager is the chief โ€œmake sure it happens โ€“ and happens rightโ€ person on the project and has the overall responsibility for ensuring that the outputs from each project phase โ€“ the initiation, planning, execution and closing phases โ€“ are delivered according to the requirements established and approved for that phase, and that these outputs are consistent across all phases.

You will contribute to a wide variety of different projects while maintaining a focus on project management best practices and stakeholder satisfaction.

Previous projects our team has facilitated include but are not limited to creating a robust integrated master schedule (IMS) for an upcoming clinical trial, identifying, and eliminating bottlenecks in a new product introduction (NPI) process, completing a transformative overhaul of a clientโ€™s product lifecycle management (PLM) process, ensuring the successful delivery of a newly acquired software, overhauling a clientโ€™s supply chain management (SCM) practices.ย 

This position offers a unique opportunity for flexibility within the traditional rigid 40-hour workweek. Our clients have needs that vary from week to week; your life has variable needs from week to week. We believe those two concepts can coexist beautifully. This is a remote position โ€“ supporting customers virtually with rare travel to customer sites.
If you are highly skilled and enjoy challenging, important work while retaining the flexibility your life needs, we would like to talk to you!

Responsibilities include (but are not limited to):

  • Ensure that communication within and between organizations involved in the various phases is occurring effectively, and that management and other stakeholders are kept informed of progress, as necessary.
  • Develop a detailed project plan to monitor and track progress while managing changes to project scope, project schedule, and project cost.ย 
  • Define project scope and objectives, involving all relevant stakeholders and ensuring technical feasibility.
  • Perform project risk assessments, including, among others, the risk of exceeding the budget, not meeting schedules, and technology risks.ย 
  • Understand, assess, and embed the right delivery methodologies, considering the project and business constraints.
  • Utilize appropriate Program Management Best Practices throughout the project duration.
  • Track project performance, specifically to analyze the successful completion of short and long-term goals.
  • Meet budgetary objectives and adjust project constraints based on financial analysis.

Skills Required:

  • Proven track record of delivery, ideally with at least 5 years in a project management role.ย 
  • Ability to think strategically and tactically about product, technical, and cross-functional issues.
  • Excellent client-facing and internal verbal and written communication skills.
  • High-caliber organizational skills (e.g., attention to detail, multitasking, etc.).
  • Proven leadership and experience in project management.
  • Project Management Professional (PMP) / Lean Six Sigma certification is a plus.


Compensation & Benefits:

Salary is commensurate with experience. We offer comprehensive benefits including a company sponsored Individual Coverage Healthcare Reimbursement Arrangement (ICHRA), 401(K), Healthcare Savings Account (HSA), Paid Time Off (PTO), Parental Leave, and paid company holidays, Additionally, MustardSeed offers robust support for our team membersโ€™ professional development, employee incentives, and hands-on experience in a wide variety of projects and environments.


Additional Information:

MustardSeed provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment and prohibits discrimination and harassment of any type without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by the law.

This policy applies to all terms and conditions of employment, including recruiting, hiring, placement, promotion, termination, layoff, recall, transfer, leaves of absence, compensation, and training.