ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translation Project Manager Jobs in Texas

Southern Scripts

Project Manager - REMOTE

Dallas, TX · Remote

Project Manager - REMOTE Role And Responsibilities The Project Manager at Liviniti leads the coordination of multiple change programs and monitor projects such that cost, quality, plan, time, and ...

New

Jose Merciline

Project manager

Coppell, TX · On-site +1

Position is remote until June 2021. Role can be based out of any of the locations mentioned below ... project management Assist cross functional teams in defining/writing business and system ...

Solid Rock Recruiting LLC

Project Manager

Dallas, TX · On-site +1

This is an excellent opportunity for an experienced glazing professional who wants to work with a collaborative leadership team, manage impactful projects, and enjoy the flexibility of a remote ...

MustardSeed

Project Manager

Houston, TX · Remote

Remote, US Only About The Company: MustardSeed is a project management consulting firm that helps organizations execute complex programs in highly regulated industries. We work alongside clients in ...

Rockwell Automation

Project Manager

Houston, TX · On-site +1

As a Project Manager, you will perform a crucial role in managing several projects through all ... You will report to the Team Lead and work remote out of Texas. Your Responsibilities: * You will be ...

Rockwell Automation, Inc.

Project Manager

Houston, TX · On-site +1

As a Project Manager, you will perform a crucial role in managing several projects through all ... You will report to the Team Lead and work remote out of Texas. Your Responsibilities: * You will be ...

Rockwell Automation, Inc.

Project Manager

Houston, TX · On-site +1

As a Project Manager, you will perform a crucial role in managing several projects through all ... You will report to the Team Lead and work remote out of Texas. Your Responsibilities: * You will be ...

Audubon Companies

Project Manager

Houston, TX · Remote

The Project Manager will be accountable for the overall direction, coordination, implementation ... This is a remote position based out of our Tulsa, OK office. PRIMARY RESPONSIBILITIES : * Creates ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation Project JobsRemote Translation Project Manager JobsRemote Translation Project Manager Jobs in Texas

Remote Translation Project Manager information

See Texas salary details

$10.2K

$84.8K

$115.1K

How much do remote translation project manager jobs pay per year?

As of Aug 9, 2026, the average yearly pay for remote translation project manager in Texas is $84,831.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $72,200.00 and $111,800.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

What does a remote translation project manager do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What are some typical challenges faced by remote translation project managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What does a remote translation project manager do?

A Remote Translation Project Manager oversees and coordinates translation projects from start to finish, ensuring that client requirements are met on time and within budget. They serve as the main point of contact between clients, translators, and other team members, managing workflows, timelines, and quality assurance processes. Working remotely, they use various digital tools to assign tasks, track progress, and resolve any issues that arise during the translation process. Strong communication, organizational, and problem-solving skills are essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translation project manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.
More about Remote Translation Project Manager jobs
What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in Texas? For Remote Translation Project Manager jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in Texas look for? The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in Texas are:
What cities in Texas are hiring for Remote Translation Project Manager jobs? Cities in Texas with the most Remote Translation Project Manager job openings:
Remote Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Translation Project Manager job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 60% Full Time, 20% Part Time, and 20% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $84,831 per year, or $40.8 per hour.

Remote Project Manager

System One Holdings, LLC

Amarillo, TX • On-site, Remote

$50 - $60/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Posted 11 days ago

Job description

Job Title: Project Manager - Engineering & Construction
Location: Amarillo, TX (Remote)
Job Type: 2-Year Contract
Pay Rate: $50.00-$60.00/hour
Work Schedule: Remote (Offsite) with occasional travel
Position Overview
We are seeking an experienced Project Manager to oversee multiple utility infrastructure projects for a single client. This role will manage the engineering and construction of a new substation, substation upgrades, transmission line replacements, and distribution line replacement projects. The ideal candidate will have a strong project management background in engineering, utility, or construction environments and be comfortable coordinating cross-functional teams while driving projects to successful completion.
Key Responsibilities:
  • Manage the planning, execution, and delivery of utility infrastructure projects, including:
    • New substation construction
    • Substation upgrades
    • Transmission line replacement
    • Distribution line replacement
  • Coordinate project activities from initiation through completion, ensuring projects remain on schedule and within scope.
  • Lead project meetings by preparing agendas, documenting meeting minutes, and tracking action items.
  • Monitor project schedules, milestones, budgets, and deliverables while providing regular status updates to stakeholders.
  • Collaborate with engineering, construction, and client teams to resolve project issues and maintain project momentum.
  • Support technical discussions and coordinate with subject matter experts to address project-related challenges.
  • Maintain accurate project documentation and ensure compliance with project requirements.
  • Travel occasionally to project sites in Dalhart, TX, as needed. Travel expenses will be reimbursed.

Qualifications:
  • Minimum of 5 years of project management experience, preferably supporting engineering, utility, or construction projects.
  • Experience managing capital infrastructure, transmission, distribution, or substation projects is highly preferred.
  • Strong organizational, planning, and time management skills.
  • Excellent written and verbal communication skills with the ability to effectively coordinate multiple stakeholders.
  • Experience facilitating meetings, tracking action items, and managing project documentation.
  • Ability to identify project risks and assist in resolving technical and scheduling issues.
  • Proficiency with Microsoft Office and project management software (Microsoft Project, Primavera P6, or similar) is preferred.
  • Willingness and ability to travel occasionally to Dalhart, TX.

System One, and its subsidiaries including Joulé and Mountain Ltd., are leaders in delivering outsourced services and workforce solutions across North America. We help clients get work done more efficiently and economically, without compromising quality. System One not only serves as a valued partner for our clients, but we offer eligible employees health and welfare benefits coverage options including medical, dental, vision, spending accounts, life insurance, voluntary plans, as well as participation in a 401(k) plan.
System One is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex (including pregnancy, childbirth, or related medical conditions), sexual orientation, gender identity, age, national origin, disability, family care or medical leave status, genetic information, veteran status, marital status, or any other characteristic protected by applicable federal, state, or local law.
#M1
Ref: #192-Precision San Antonio

Apply