2

Remote Translation Project Manager Jobs in Texas

Project Manager

Amarillo, TX ยท Remote

$100K - $165K/yr

Remote with Travel (TX, NM, CO, WI, MN, ND, SD) Salary: $100K-$165K DOE About the Role We are partnered with a large investor-owned electric utility's program management team to recruit Project ...

Project Manager

Dallas, TX ยท Remote

$100K - $165K/yr

Remote with Travel (TX, NM, CO, WI, MN, ND, SD) Salary: $100K-$165K DOE About the Role We are partnered with a large investor-owned electric utility's program management team to recruit Project ...

Project Manager

Fort Worth, TX ยท Remote

$100K - $165K/yr

Remote with Travel (TX, NM, CO, WI, MN, ND, SD) Salary: $100K-$165K DOE About the Role We are partnered with a large investor-owned electric utility's program management team to recruit Project ...

Project Manager

Houston, TX ยท Remote

$100K - $165K/yr

Remote with Travel (TX, NM, CO, WI, MN, ND, SD) Salary: $100K-$165K DOE About the Role We are partnered with a large investor-owned electric utility's program management team to recruit Project ...

Project Manager

Houston, TX ยท Remote

$100K - $165K/yr

Remote with Travel (TX, NM, CO, WI, MN, ND, SD) Salary: $100K-$165K DOE About the Role We are partnered with a large investor-owned electric utility's program management team to recruit Project ...

Project Manager

Lubbock, TX ยท Remote

$100K - $165K/yr

Remote with Travel (TX, NM, CO, WI, MN, ND, SD) Salary: $100K-$165K DOE About the Role We are partnered with a large investor-owned electric utility's program management team to recruit Project ...

The Project Manager will be responsible for end-to-end oversight of assigned projects, guiding ... Remote Opportunity. Note: Selected candidates will be required to complete fingerprinting at a ...

The Project Manager will be responsible for end-to-end oversight of assigned projects, guiding ... Remote Opportunity. Note: Selected candidates will be required to complete fingerprinting at a ...

Project Manager

Dallas, TX ยท On-site +1

This is an excellent opportunity for an experienced glazing professional who wants to work with a collaborative leadership team, manage impactful projects, and enjoy the flexibility of a remote ...

Project Manager

Amarillo, TX ยท On-site +1

One Tech Engineering is searching for a Project Manager for a position located in Amarillo, Texas, though open to remote employees who can travel up to 25% of the time. The Project Manager will ...

Project Manager

Amarillo, TX ยท On-site +1

One Tech Engineering is searching for a Project Manager for a position located in Amarillo, Texas, though open to remote employees who can travel up to 25% of the time. The Project Manager will ...

Remote, US Only About The Company: MustardSeed is a project management consulting firm that helps organizations execute complex programs in highly regulated industries. We work alongside clients in ...

Project Manager

Dallas, TX ยท On-site +1

Our client is seeking an experienced Project Manager to lead client-facing cybersecurity and AI ... is Hybrid Remote. We offer several comprehensive benefits package including health and life ...

The Project Manager will be accountable for the overall direction, coordination, implementation ... This is a remote position based out of our Tulsa, OK office. PRIMARY RESPONSIBILITIES : * Creates ...

next page

Showing results 1-20

Remote Translation Project Manager information

See Texas salary details

$10.2K

$84.8K

$115.1K

How much do remote translation project manager jobs pay per year?

As of Jul 19, 2026, the average yearly pay for remote translation project manager in Texas is $84,831.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $72,200.00 and $111,800.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

What Does a Remote Translation Project Manager Do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What are some typical challenges faced by Remote Translation Project Managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What does a Remote Translation Project Manager do?

A Remote Translation Project Manager oversees and coordinates translation projects from start to finish, ensuring that client requirements are met on time and within budget. They serve as the main point of contact between clients, translators, and other team members, managing workflows, timelines, and quality assurance processes. Working remotely, they use various digital tools to assign tasks, track progress, and resolve any issues that arise during the translation process. Strong communication, organizational, and problem-solving skills are essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Translation Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.
What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in Texas? For Remote Translation Project Manager jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in Texas look for? The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in Texas are:
What cities in Texas are hiring for Remote Translation Project Manager jobs? Cities in Texas with the most Remote Translation Project Manager job openings:

Project Manager

Innovation Consulting

Amarillo, TX โ€ข Remote

$100K - $165K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 11 days ago


Job description

Project Manager โ€“ EPC / Utility Capital Programs (Remote work with travel to sites)


Type: Full-Time, W2

Location: Remote with Travel (TX, NM, CO, WI, MN, ND, SD)

Salary: $100Kโ€“$165K DOE


About the Role

We are partnered with a large investor-owned electric utilityโ€™s program management team to recruit Project Managers for an active capital infrastructure program spanning a multi-state electric service territory in the Southwest, Mountain West, and Upper Midwest. Three positions are available, one per operating region. As a W2 employee of Innovation Consulting, you will be placed on assignment embedded within the clientโ€™s Ownerโ€™s Representative organization.

This is a remote-first role with regular site travel. You will own project delivery for electric T&D and substation capital projects within your region, managing EPC contractors from design through commissioning. EPC experience is required โ€” from any side of the table. We will consider candidates who have managed projects at an EPC lead firm, as the engineering, procurement, or construction contractor on an EPC engagement, or as an ownerโ€™s representative directing EPC teams. Utility experience, including T&D and substation work, is strongly preferred.


Key Responsibilities

Project Delivery and Ownerโ€™s Representative Functions

โ€ขย ย ย ย ย Serve as the day-to-day Ownerโ€™s Representative for capital projects within an assigned utility operating company, managing scope, schedule, budget, and contractor performance (construction and engineering projects)

โ€ขย ย ย ย ย Coordinate with EPC contractors and design engineers across the full project lifecycle, from design review and approval through procurement, construction, and commissioning

โ€ขย ย ย ย ย Conduct regular site visits to monitor construction progress, verify contractor compliance with project specifications, and resolve field issues in coordination with engineering staff

โ€ขย ย ย ย ย Track project milestones, deliverables, and risk items; maintain accurate project status reporting for client and program management leadership

โ€ขย ย ย ย ย Manage change orders, RFIs, and contract modifications in coordination with procurement and legal stakeholders

Stakeholder Coordination and Reporting

โ€ขย ย ย ย ย Maintain active communication with utility client representatives, including operations, engineering, and capital planning groups

โ€ขย ย ย ย ย Participate in regular program-level reporting cycles; prepare and present project status updates, schedule forecasts, and budget summaries

โ€ขย ย ย ย ย Coordinate across the broader Ownerโ€™s Representative team to align on program-wide issues, lessons learned, and resource needs

โ€ขย ย ย ย ย Identify project risks early and escalate appropriately; develop and implement risk mitigation strategies in coordination with program leadership

Program and Process Compliance

โ€ขย ย ย ย ย Ensure all project activities are executed in compliance with the utilityโ€™s capital project standards, safety requirements, and applicable regulatory obligations

โ€ขย ย ย ย ย Support project closeout activities including punch-list resolution, as-built documentation, and final billing reconciliation

โ€ขย ย ย ย ย Contribute to continuous improvement efforts across the program by identifying process gaps and participating in standard methodology development


Qualifications

Required

โ€ขย ย ย ย ย Bachelorโ€™s degree in engineering, construction management, or a related technical discipline, or equivalent experience with a high school diploma.

โ€ขย ย ย ย ย Minimum 5 years of project management experience on capital infrastructure projects, with direct, hands-on involvement in EPC-delivered work โ€” whether at an EPC lead firm, as part of an engineering, procurement, or construction contractor on an EPC project, or as an ownerโ€™s representative managing EPC teams

โ€ขย ย ย ย ย Demonstrated understanding of EPC contract structures, phasing, and cross-discipline coordination requirements

โ€ขย ย ย ย ย Experience managing external contractors and vendors across project phases including design, procurement, and construction

โ€ขย ย ย ย ย Willingness and ability to travel within the assigned operating region; travel averages approximately 25% and may be slightly more or less depending on project phase and client needs โ€” this is a remote-first role with no in-office requirement

โ€ขย ย ย ย ย Proficiency with project management tools for scheduling, cost tracking, and reporting

โ€ขย ย ย ย ย Valid driverโ€™s license and willingness to travel by vehicle and/or airplane within service territory as required

Preferred

โ€ขย ย ย ย ย Direct experience in electric utility capital programs, including T&D infrastructure, substation upgrades, or grid modernization projects (engineering and/or construction scopes)

โ€ขย ย ย ย ย Experience working as an Ownerโ€™s Representative or within an integrated Ownerโ€™s Representative program management structure

โ€ขย ย ย ย ย Background in oil and gas infrastructure project management; experience with pipeline, compression, or other energy infrastructure EPC programs translates well to this role

โ€ขย ย ย ย ย PMP certification or equivalent project management credential

โ€ขย ย ย ย ย Familiarity with utility regulatory environments, capital planning processes, and utility safety standards (OSHA, NERC, or similar)

โ€ขย ย ย ย ย Experience working in multi-state or multi-region program delivery structures


Compensation & Employment

Employment Type: Full-Time, W2 โ€” As a W2 employee of Innovation Consulting, you will be placed on assignment with our client for this engagement.

Salary: $100,000โ€“$165,000 per year, DOE

Benefits: Medical, dental, and vision insurance; 401(k) with company match; paid time off; and mileage or travel reimbursement per company policy for required site travel.ย All benefits are vested from day one, no waiting period to begin accruing PTO, begins accrual on day one.

Service Territory Coverage: Positions are available supporting three operating regions: Southwest (Texas and New Mexico), Mountain West (Colorado), and Upper Midwest (Minnesota and Wisconsin, with coverage extending to North and South Dakota). Candidates should indicate their preferred or primary region. Relocation is required if not a commutable distance from the assigned operating region hub.


Why Join Us

Innovation Consulting places experienced professionals on high-impact infrastructure programs where your work moves capital through the ground. You will be embedded directly with the clientโ€™s program delivery team โ€” with real authority, real accountability, and the stability of W2 employment on a long-duration engagement.


If you have built your career managing EPC work and are ready to apply it on a multi-state utility capital program, we want to hear from you.


Innovation Consulting LLC is an equal opportunity employer and recruiter. We review candidates without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, veteran status, sexual orientation, gender identity, or any other protected characteristic.