ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translation Project Manager Jobs in Texas

Innovation Consulting

Project Manager

Fort Worth, TX · Remote

$100K - $165K/yr

Remote with Travel (TX, NM, CO, WI, MN, ND, SD) Salary: $100K-$165K DOE About the Role We are partnered with a large investor-owned electric utility's program management team to recruit Project ...

Innovation Consulting

Project Manager

Dallas, TX · Remote

$100K - $165K/yr

Remote with Travel (TX, NM, CO, WI, MN, ND, SD) Salary: $100K-$165K DOE About the Role We are partnered with a large investor-owned electric utility's program management team to recruit Project ...

Innovation Consulting

Project Manager

Amarillo, TX · Remote

$100K - $165K/yr

Remote with Travel (TX, NM, CO, WI, MN, ND, SD) Salary: $100K-$165K DOE About the Role We are partnered with a large investor-owned electric utility's program management team to recruit Project ...

Innovation Consulting

Project Manager

Lubbock, TX · Remote

$100K - $165K/yr

Remote with Travel (TX, NM, CO, WI, MN, ND, SD) Salary: $100K-$165K DOE About the Role We are partnered with a large investor-owned electric utility's program management team to recruit Project ...

Innovation Consulting

Project Manager

Houston, TX · Remote

$100K - $165K/yr

Remote with Travel (TX, NM, CO, WI, MN, ND, SD) Salary: $100K-$165K DOE About the Role We are partnered with a large investor-owned electric utility's program management team to recruit Project ...

Careington International Corp

IT Project Manager

Plano, TX · Remote

$94.70K - $112K/yr

We are based in Frisco, TX. Remote work opportunity depending on if you live in the states of NV ... anything in translation. * Experience in project management methodologies (Agile Development ...

Careington

IT Project Manager

Frisco, TX · Remote

$92.40K - $109.20K/yr

We are based in Frisco, TX. Remote work opportunity depending on if you live in the states of NV ... anything in translation. * Experience in project management methodologies (Agile Development ...

Audubon Companies

Project Manager

Houston, TX · Remote

The Project Manager will be accountable for the overall direction, coordination, implementation ... This is a remote position based out of our Tulsa, OK office. PRIMARY RESPONSIBILITIES : * Creates ...

SLSCO

Project Manager

El Paso, TX · Remote

Project Manager - CBP Border Barrier Design-Build Location: Southwestern US (Texas, New Mexico ... Remote, outdoor work environments with high heat and variable terrain * Work near rivers, waterways ...

Crest Industries

Project Manager

Houston, TX · On-site +1

This position could possibly be remote. The Project Manager (PM) is responsible for the administrative and technical management of the engineering, procurement, and construction (EPC) of assigned ...

Dynata

Senior Project Manager

Plano, TX · On-site +1

$65K - $71K/yr

... as translators, etc.). * Proactively anticipates, troubleshoots, overcomes, and/or escalates ... Tracks and manages complex project budgets and timelines * Takes on high visibility/complex ...

Actalent

Project Manager

Pasadena, TX · On-site +1

$50 - $65/hr

Project Manager - Data Centers This Project Manager role supports large-scale, vertical commercial ... remote environment. * Excellent verbal and written communication skills for leading meetings and ...

New

Crest Industries

Project Manager

Houston, TX · On-site +1

This position could possibly be remote. The Project Manager (PM) is responsible for the administrative and technical management of the engineering, procurement, and construction (EPC) of assigned ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsRemote Translation Project Manager JobsRemote Translation Project Manager Jobs in Texas

Remote Translation Project Manager information

See Texas salary details

$10.2K

$84.8K

$115.1K

How much do remote translation project manager jobs pay per year?

As of May 28, 2026, the average yearly pay for remote translation project manager in Texas is $84,831.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $72,200.00 and $111,800.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What Does a Remote Translation Project Manager Do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Translation Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.

What are some typical challenges faced by Remote Translation Project Managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

More about Remote Translation Project Manager jobs
What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in Texas? For Remote Translation Project Manager jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in Texas look for? The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in Texas are:
What cities in Texas are hiring for Remote Translation Project Manager jobs? Cities in Texas with the most Remote Translation Project Manager job openings:
Remote Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Translation Project Manager job openings in Texas as of May 2026, with employment types broken down into 98% Full Time, 1% Part Time, and 1% Temporary. Highlights an 52% Physical, 7% Hybrid, and 41% Remote job distribution, with an average salary of $84,831 per year, or $40.8 per hour.
Project Manager

Project Manager

Strategic Staffing Solutions

Irving, TX • Remote

Other

Posted 20 days ago

Job description

Job Description STRATEGIC STAFFING SOLUTIONS HAS AN OPENING. This is a Contract Opportunity with our company that MUST be worked on a W2 Only. No C2C eligibility for this position.

Visa Sponsorship is Available. The details are below. "Beware of scams.

S3 never asks for money during its onboarding process." Job Title: Project Manager Contract Length: 12+ Months Location: IRVING, TX 75039 3 days onsite / 2 days remote (no fully remote option) Ref# 246337 This role supports complex enterprise initiatives focused on project management, strategic execution, and large-scale technology coordination. The Project Manager will lead cross-functional efforts involving data platforms, enterprise technology initiatives, and delivery execution across multiple teams. Key Responsibilities Lead and manage complex enterprise technology and data platform initiatives Coordinate cross-functional project activities across business, technology, and operations teams Review and analyze large-scale project management challenges involving multiple dependencies and stakeholders Drive planning, execution, tracking, risk management, and delivery of strategic initiatives Collaborate with senior stakeholders and client personnel to resolve project issues and ensure alignment Contribute to resolution of complex situations requiring understanding of policies, procedures, compliance, and enterprise standards Support project governance, reporting, documentation, and executive communication Utilize Microsoft Word, Excel, and PowerPoint for project tracking, reporting, and presentations Work with CI/CD-related initiatives and technology delivery processes Support projects involving data platforms and associated technologies Required Qualifications 5+ years of Project Management experience, or equivalent demonstrated through one or a combination of the following: work experience consulting experience training military experience education Familiarity with data platforms and associated technologies Proficiency with Microsoft Word, Excel, and PowerPoint Experience working with CI/CD environments and delivery processes Preferred Qualifications Experience managing enterprise technology initiatives Strong stakeholder management and communication skills Experience working in large-scale corporate or regulated environments Ability to manage multiple priorities and complex project dependencies

Apply