2

Remote Translation Project Manager Jobs in Dallas, TX

Project Manager - REMOTE Role And Responsibilities The Project Manager at Liviniti leads the coordination of multiple change programs and monitor projects such that cost, quality, plan, time, and ...

Position is remote until June 2021. Role can be based out of any of the locations mentioned below ... project management Assist cross functional teams in defining/writing business and system ...

This is an excellent opportunity for an experienced glazing professional who wants to work with a collaborative leadership team, manage impactful projects, and enjoy the flexibility of a remote ...

Be Seen First

AV Project Manager

Dallas, TX · Remote

$70K - $95K/yr

This is a fully remote position supporting a high volume of audiovisual (AV) installation projects across the country. If you thrive in a fast-paced environment, enjoy managing multiple projects ...

New

Be Seen First

AV Project Manager

Dallas, TX · Remote

$70K - $95K/yr

This is a fully remote position supporting a high volume of audiovisual (AV) installation projects across the country. If you thrive in a fast-paced environment, enjoy managing multiple projects ...

New

The PMO team can work remotely from Baton Rouge, LA, or follow a hybrid schedule in Plano, TX or ... For the right candidate, this position may be remote, provided the individual resides in a state ...

The actual offer will be based on the individual candidate. #LI-BA1 #LI-REMOTE Basic Requirements * 3+ years in Project and/or Program Management Travel RequirementsUnder 10% Relocation ProvidedNone ...

New

IT Project Manager - Remote

Dallas, TX · On-site +1

$120K - $160K/yr

The IT Project Manager is responsible for delivering key technical business initiatives and will ... We recognize the benefits of flexible, remote working arrangements for eligible roles and are ...

Project Manager Aspira | Client Services About Aspira For more than 40 years, Aspira has been the ... remote or distributed team environment · Familiarity with Agile or Scrum methodologies

Project Manager

Arlington, TX · On-site +1

$80K - $160K/yr

As a project manager, you will be responsible for planning, coordinating and managing the ... We will consider remote employment for exceptionally qualified candidates. Compensation & Benefits:

next page

Showing results 1-20

Remote Translation Project Manager information

See Dallas, TX salary details

$10.9K

$90.1K

$122.2K

How much do remote translation project manager jobs pay per year?

As of Aug 15, 2026, the average yearly pay for remote translation project manager in Dallas, TX is $90,074.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $76,700.00 and $118,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

What does a remote translation project manager do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What are some typical challenges faced by remote translation project managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What does a remote translation project manager do?

A Remote Translation Project Manager oversees and coordinates translation projects from start to finish, ensuring that client requirements are met on time and within budget. They serve as the main point of contact between clients, translators, and other team members, managing workflows, timelines, and quality assurance processes. Working remotely, they use various digital tools to assign tasks, track progress, and resolve any issues that arise during the translation process. Strong communication, organizational, and problem-solving skills are essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translation project manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.

What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in Dallas, TX?

For Remote Translation Project Manager jobs in Dallas, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in Dallas, TX look for?

The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in Dallas, TX are:

What cities near Dallas, TX are hiring for Remote Translation Project Manager jobs?

Cities near Dallas, TX with the most Remote Translation Project Manager job openings:

Infographic showing various Remote Translation Project Manager job openings in Dallas, TX as of August 2026, with employment types broken down into 74% Full Time, 7% Part Time, and 19% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $90,074 per year, or $43.3 per hour.

Project Manager - REMOTE

Southern Scripts

Dallas, TX • Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 8 days ago


Job description

Project Manager - REMOTE

Role And Responsibilities

The Project Manager at Liviniti leads the coordination of multiple change programs and monitor projects such that cost, quality, plan, time, and benefits realization are controlled and achieved, through ensuring that all projects adhere to the best practices and standard approaches for project management. This position will require someone to have extensive experience in the PBM industry, including management of regulatory and compliance-related reporting and submission projects to state and federal agencies, ensuring accuracy, timeliness, and adherence to applicable regulations. The Project Manager implements best practices to enable the successful delivery of a broad range of projects to stakeholders across the business. Main responsibilities of the Project Manager include scope and business case management; project vision and blueprint development; benefits and quality management; stakeholder management; project planning including milestone management and risk and issue management. Operationally, the Project Manager leads, provides, and enables project prioritization, management information, resource planning, decision making, and recruitment. The Project Manager has the authority to run the project(s) on a day-to-day basis. Verifying that the project(s) produce the required deliverables of quality, within the specified constraints of time and cost to achieve the potential benefits defined in the business plan.

Key Accountabilities:

• Ensure the successful implementation of Liviniti’s strategy, responsibilities, initiatives and deliverables.

• Leads and monitors project reporting and assists organizational leaders in reporting to Senior Management.

• Provide and maintain and drive the planning and resource tracking across projects utilizing Microsoft Teams and Microsoft Project.

• Develop and manage a portfolio of complex initiatives and projects that span one or more lines of business.

• Develop, update and maintain the strategic planning logs, posts, files, and initiatives.

• Provide quality assurance in line with defined Project Solutions processes.

• Works strategically, creatively and analytically in a problem-solving environment.

• Understands interdependencies between technology, operations, and business needs.

• Leads and coordinates project closure to distil good practice and ensure lessons learned are logged.

• Build cohesion between all organizational departments and motivate them to produce quality work.

• Lead project planning, milestone management, scope management, resource forecasting; financial management; change management across the project portfolio.

• Develop and prepare regular status reporting to all levels of the business.

• Develop and ensure efficient change control methods and processes are utilized.

Relationship Management:

• Personable, pro-active, professional and able to demonstrate full commitment to exceptional customer care and service in all activities.

• Work as a key member of the leadership and project Solutions team.

• Drives and leads the facilitation of project teams which will comprise of staff from across the organization.

• Facilitate leadership to communicate and interact at all levels of the organization.

• Drive and develop our customer relationships process flows and impact on our customer service.

• Respected leader and role model.

• Handles difficult personnel situations directly, using appropriate discretion, HR advice, and respect for the individual.

• Exemplary communication skills.

• Drives in others and personally pursues excellence in all aspects of business.

• Demonstrates and consistently the expert knowledge to identify opportunities for change and the ability to convey the need for change.

• Evokes and develops creative and innovative thinking from team members.

Required Skills And Competencies

• Proven track record for planning, executing, controlling and closing projects and the ability to manage multiple projects simultaneously with minimal supervision.

• Expert experience of leading the complete lifecycle of a project with project teams of 2 to 15 people.

• Expert experience of project management using AGILE methodology (or equivalent) for medium to large sized projects.

• Expert skills in creating and maintaining project plans, including risks, actions, issues, dependencies.

• Highly efficient in resource planning and tasks assignment.

• Highly proficient skills in Word, Excel, PowerPoint, MS Project, and MS Teams.

• Excellent written/oral communication skills for reports and presentations.

• Excellent interpersonal skills.

• Diplomatic ability to influence others at all levels of the business.

• Strong and demonstrated ability to build lasting relationships with key stakeholders.

• Expert ability to competently mediate disagreements and negotiate agreeable resolutions.

• Research best practices within and outside the organization to establish benchmark data and use continuous process improvement disciplines to achieve results.

• Expert at conducting research into project-related issues and products

• Highly developed change agility in a dynamic enterprise leading innovation, and internal/external collaboration

What We Have to Offer

Our benefits package is designed to keep our employees happy and healthy - physically, mentally and financially.

• Medical, Dental, Vision Insurance.

• Disability and Life Insurance.

• Employee Assistance Program.

• Remote Work Options.

• Generous Paid-Time Off.

• Annual Reviews and Development Plans.

• Retirement Plan with company match immediately 100% vested.

Position Type And Expected Hours Of Work

- Some flexibility in hours is allowed, but the employee must be available during the “core” work hours of 8:00AM to 5:00PM CST. We cover clients from West to East Coast, work times must be adjusted to cover meetings in all time zones. Ability to work extended hours, weekends and holidays pursuant with industry demands.

Travel

-This position could require minimal travel in the future.

Required Education And Experience

• Bachelor’s degree, preferably in a Business Management or Project Management discipline

• Five years business analysis or project management experience.

• Understanding of Agile development lifecycle


Liviniti, LLC provides equal employment opportunities (EEO) to all employees and applicants for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability or genetics. In addition to federal law requirements, Liviniti, LLC complies with applicable state and local laws governing nondiscrimination in employment in every location in which the company has facilities. This policy applies to all terms and conditions of employment, including recruiting, hiring, placement, promotion, termination, layoff, recall, transfer, leaves of absence, compensation and training.

Liviniti, LLC expressly prohibits any form of workplace harassment based on race, color, religion, gender, sexual orientation, gender identity or expression, national origin, age, genetic information, disability, or veteran status. Improper interference with the ability of Liviniti, LLC employees to perform their job duties may result in discipline up to and including discharge. EOE M/F/D/V