2

Remote Translation Project Manager Jobs in Dallas, TX

Project Manager- Pharmacy Associate

Dallas, TX · Remote

$114K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

This is a remote position, open to candidates who reside in: Dallas, Texas. You will be fully ... Experience with Project Management systems (such as Monday.com). * Experience with payers offering ...

Job Summary We are looking for a Project Coordinator / Associate Project Manager to support the delivery of telecommunications and managed services projects. This role is well suited for someone with ...

Project Manager, Medical Device

Dallas, TX · Remote

$105K/yr

  • Medical

  • Retirement

  • PTO

Remote * Salary Range: $80,00-$105,000 annually + annual performance bonus * the final salary ... Manage the execution of assigned projects from initiation through launch, ensuring alignment with ...

For experienced professionals, this position is available on a hybrid or fully remote basis ... Ardurra is looking for an Aviation Project Manager for our growing aviation group. In this key role ...

For experienced professionals, this position is available on a hybrid or fully remote basis ... Ardurra is looking for an Aviation Project Manager for our growing aviation group. In this key role ...

Sr. Project Manager

Dallas, TX · On-site +1

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • PTO

Remote - Chicago, Dallas, Atlanta, or Lincoln (Nebraska) This role is aligned to our hub locations ... We're looking for a Sr. Project Manager to join our Project Services andlead the delivery of ...

Sr. Project Manager

Dallas, TX · On-site +1

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • PTO

Remote - Chicago, Dallas, Atlanta, or Lincoln (Nebraska) This role is aligned to our hub locations ... We're looking for a Sr. Project Manager to join our Project Services andlead the delivery of ...

Development Project Manager

Dallas, TX · On-site +1

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

The Development Project Manager is responsible for overseeing the development process for assigned ... Remote -Austin, TX, Charlotte, NC, Dallas, TX, Harrisburg, PA, Houston, TX, New York, NY ...

Project Manager - Site Design

Dallas, TX · On-site +1

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

This role offers flexible work options, including remote and hybrid opportunities, to accommodate ... Project management experience including scope, schedule, and budget control * 8+ years of ...

Showing results 41-60

Remote Translation Project Manager information

See Dallas, TX salary details

$10.9K

$90.1K

$122.2K

How much do remote translation project manager jobs pay per year?

As of Aug 16, 2026, the average yearly pay for remote translation project manager in Dallas, TX is $90,074.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $76,700.00 and $118,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

What does a remote translation project manager do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What are some typical challenges faced by remote translation project managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What does a remote translation project manager do?

A Remote Translation Project Manager oversees and coordinates translation projects from start to finish, ensuring that client requirements are met on time and within budget. They serve as the main point of contact between clients, translators, and other team members, managing workflows, timelines, and quality assurance processes. Working remotely, they use various digital tools to assign tasks, track progress, and resolve any issues that arise during the translation process. Strong communication, organizational, and problem-solving skills are essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translation project manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.

What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in Dallas, TX?

For Remote Translation Project Manager jobs in Dallas, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in Dallas, TX look for?

The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in Dallas, TX are:

What cities near Dallas, TX are hiring for Remote Translation Project Manager jobs?

Cities near Dallas, TX with the most Remote Translation Project Manager job openings:

Infographic showing various Remote Translation Project Manager job openings in Dallas, TX as of August 2026, with employment types broken down into 74% Full Time, 7% Part Time, and 19% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $90,074 per year, or $43.3 per hour.

Project Manager- Pharmacy Associate

Oscar Health

Dallas, TX • Remote

$114K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

This job post has expired 1 day ago. Applications are no longer accepted.


Oscar Health rating

6.9

Company rating: 6.9 out of 10

Based on 6 frontline employees who took The Breakroom Quiz

257th of 308 rated insurance


Job description

Hi, we\'re Oscar. We\'re hiring a Project Manager- Pharmacy Associate to join our team.

Oscar is the first health insurance company built around a full stack technology platform and a relentless focus on serving our members. We started Oscar in 2012 to create the kind of health insurance company we would want for ourselves—one that behaves like a doctor in the family.

About the role:

The Project Manager is responsible for supporting all activities related to program implementations goals as well as post implementation oversight and monitoring to ensure success. Additionally supports operational improvements for core operations, including proper controls and monitoring, to ensure operational efficiency and effectiveness, supporting the program across the organization and helping implement project management fundamentals and standards across the organization. This individual will establish and manage relationships with key internal and external stakeholders to ensure business alignment and support change management.

You will report into the Director, Pharmacy Programs and Implementation.

Work Location: This is a remote position, open to candidates who reside in: Dallas, Texas. You will be fully remote; however, our approach to work may adapt over time. Future models could potentially involve a hybrid presence at the hub office associated with your metro area. #LI-Remote

Pay Transparency: The base pay for this role is: $87,188.40- $114,434.78 per year. You are also eligible for employee benefits, participation in Oscar\'s unlimited vacation program and annual performance bonuses.

Responsibilities:

  • Organize and support daily activities based on the goals of the program
  • Identify optimization opportunities to support program objectives
  • Support implementations end to end to ensure success
  • Lead certain components of the program
  • Partner with other departments and various stakeholders to ensure operational excellence
  • Support a successful program end to end through assisting in project plan development, keeping your stakeholders in the loop on status, proactively flagging, managing escalations, tracking and helping to resolve program risks and milestones, and supporting program retros to assess strengths and weaknesses
  • Support the tracking and monitoring of controls
  • Develop tools and standards to support team programs year over year based on program retros
  • Develop meeting materials, track and follow-up on action items, assist with management of all project plans
  • Compliance with all applicable laws and regulations
  • Other duties as assigned

Requirements:

  • Bachelor\'s degree or 4 years commensurate experience.
  • 3+ years working for a PBM, Payer, or Pharmacy Consulting firm, with a focus on reviewing healthcare data.
  • 3+ years leading cross-functional teams/projects and change management.
  • 1+ years working with health insurance regulation/compliance.
  • 1+ years working with technical teams, integrations or product management.

Bonus points:

  • Experience with medical payer and PBM claims adjudication systems, such as RxClaim.
  • Experience with pharmacy claim testing and Quality Assurance (QA).
  • Experience with a ticketing system (such as Jira or Appian).
  • Experience with Project Management systems (such as Monday.com).
  • Experience with payers offering ACA/health exchange insurance.

This is an authentic Oscar Health job opportunity. Learn more about how you can safeguard yourself from recruitment fraud here. 

At Oscar, being an Equal Opportunity Employer means more than upholding discrimination-free hiring practices. It means that we cultivate an environment where people can be their most authentic selves and find both belonging and support. We\'re on a mission to change health care -- an experience made whole by our unique backgrounds and perspectives.

Pay Transparency:  Final offer amounts, within the base pay set forth above, are determined by factors including your relevant skills, education, and experience. Full-time employees are eligible for benefits including: medical, dental, and vision benefits, 11 paid holidays, paid sick time, paid parental leave, 401(k) plan participation, life and disability insurance, and paid wellness time and reimbursements.

Artificial Intelligence (AI): Our AI Guidelines outline the acceptable use of artificial intelligence for candidates and detail how we use AI to support our recruiting efforts.

Reasonable Accommodation: Oscar applicants are considered solely based on their qualifications, without regard to applicant’s disability or need for accommodation. Any Oscar applicant who requires reasonable accommodations during the application process should contact the Oscar Benefits Team (accommodations@hioscar.com) to make the need for an accommodation known.

California Residents: For information about our collection, use, and disclosure of applicants’ personal information as well as applicants’ rights over their personal information, please see our Privacy Policy.


What Oscar Health employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom