ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translation Project Manager Jobs in Dallas, TX

Aggreko

Project Manager, Major Projects

Dallas, TX · Remote

$130K - $150K/yr

  • Medical

From world-class events that last a few weeks to mining operations and remote communities who rely on us for decades. What you'll do: * Work with Major Projects Program Manager and Major Projects ...

New

TEKsystems

Project Manager

Irving, TX · On-site +1

$53 - $57/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

... in a remote environment (ie, Change Mgmt, Release Mgmt, Engineering, Finance, etc) • Lead by example Skills Project management, Stakeholder management Top Skills Details Project management ...

TEKsystems

Project Manager

Irving, TX · On-site +1

$53 - $57/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

... in a remote environment (ie, Change Mgmt, Release Mgmt, Engineering, Finance, etc) • Lead by example Skills Project management, Stakeholder management Top Skills Details Project management ...

Oscar Health

Project Manager- Pharmacy Associate

Dallas, TX · Remote

$87K - $114K/yr

  • Medical

  • PTO

We're hiring a Project Manager- Pharmacy Associate to join our team. Oscar is the first health ... This is a remote position, open to candidates who reside in: Dallas, Texas. You will be fully ...

Trace3

Sr. Project Manager (Remote)

Dallas, TX · Remote

The Senior Project Manager (SPM) will oversee cross-functional projects of medium to high complexity, focusing on enterprise system implementations and enhancements. This individual will manage full ...

System One

Infrastructure Project Manager

Farmers Branch, TX · Remote

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

Infrastructure Project Manager Location: Farmers Branch, TX Type: Contract Contractor Work Model ... Hybrid - onsite and remote Hours: 40.0 Responsibilities * Create and drive a detailed work ...

System One

Infrastructure Project Manager

Farmers Branch, TX · Remote

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

Infrastructure Project Manager Location: Farmers Branch, TX Type: Contract Contractor Work Model ... Hybrid - onsite and remote Hours: 40.0 Responsibilities * Create and drive a detailed work ...

System One

Infrastructure Project Manager

Farmers Branch, TX · Remote

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

Infrastructure Project Manager Location: Farmers Branch, TX Type: Contract Contractor Work Model ... Hybrid - onsite and remote Hours: 40.0 Responsibilities * Create and drive a detailed work ...

System One

Infrastructure Project Manager

Farmers Branch, TX · Remote

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

Infrastructure Project Manager Location: Farmers Branch, TX Type: Contract Contractor Work Model ... Hybrid - onsite and remote Hours: 40.0 Responsibilities * Create and drive a detailed work ...

System One

Infrastructure Project Manager

Farmers Branch, TX · Remote

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

Infrastructure Project Manager Location: Farmers Branch, TX Type: Contract Contractor Work Model ... Hybrid - onsite and remote Hours: 40.0 Responsibilities * Create and drive a detailed work ...

System One

Infrastructure Project Manager

Farmers Branch, TX · Remote

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

Infrastructure Project Manager Location: Farmers Branch, TX Type: Contract Contractor Work Model ... Hybrid - onsite and remote Hours: 40.0 Responsibilities * Create and drive a detailed work ...

System One

Infrastructure Project Manager

Farmers Branch, TX · Remote

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

Infrastructure Project Manager Location: Farmers Branch, TX Type: Contract Contractor Work Model ... Hybrid - onsite and remote Hours: 40.0 Responsibilities * Create and drive a detailed work ...

System One

Project Manager II _ZIPLY_Remote

Kaufman, TX · Remote

Project Manager (Hourly) The Project Manager will take ownership of project management and coordination for multiple projects to achieve targets. This includes tracking and managing critical dates to ...

Trace3

Sr. Project Manager (Remote)

Dallas, TX · On-site +1

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

The Senior Project Manager (SPM) will oversee cross-functional projects of medium to high complexity, focusing on enterprise system implementations and enhancements. This individual will manage full ...

Trace3

Sr. Project Manager (Remote)

Dallas, TX · On-site +1

$135K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

The Senior Project Manager (SPM) will oversee cross-functional projects of medium to high complexity, focusing on enterprise system implementations and enhancements. This individual will manage full ...

Trace3

Sr. Project Manager (Remote)

Dallas, TX · On-site +1

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

The Senior Project Manager (SPM) will oversee cross-functional projects of medium to high complexity, focusing on enterprise system implementations and enhancements. This individual will manage full ...

Mastech Digital

Senior Project Manager

Irving, TX · Remote

$50 - $55/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

Irving, TX (Remote) Salary: $50.00-$55.00/Hourly Role: Senior Project Manager Primary Skills: Program Management Role Description: The Senior Project Manager must have 2-6+ years of experience. Key ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranslation Project JobsRemote Translation Project Manager JobsRemote Translation Project Manager Jobs in Dallas, TX

Remote Translation Project Manager information

See Dallas, TX salary details

$10.9K

$90.1K

$122.2K

How much do remote translation project manager jobs pay per year?

As of Aug 15, 2026, the average yearly pay for remote translation project manager in Dallas, TX is $90,074.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $76,700.00 and $118,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

What does a remote translation project manager do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What are some typical challenges faced by remote translation project managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What does a remote translation project manager do?

A Remote Translation Project Manager oversees and coordinates translation projects from start to finish, ensuring that client requirements are met on time and within budget. They serve as the main point of contact between clients, translators, and other team members, managing workflows, timelines, and quality assurance processes. Working remotely, they use various digital tools to assign tasks, track progress, and resolve any issues that arise during the translation process. Strong communication, organizational, and problem-solving skills are essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translation project manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.
More about Remote Translation Project Manager jobs

What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in Dallas, TX?

For Remote Translation Project Manager jobs in Dallas, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in Dallas, TX look for?

The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in Dallas, TX are:

What cities near Dallas, TX are hiring for Remote Translation Project Manager jobs?

Cities near Dallas, TX with the most Remote Translation Project Manager job openings:

Remote Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Translation Project Manager job openings in Dallas, TX as of August 2026, with employment types broken down into 74% Full Time, 7% Part Time, and 19% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $90,074 per year, or $43.3 per hour.

Construction Project Manager

Westmoreland Builders, LLC.

Grapevine, TX • Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Re-posted 23 days ago

Job description

WESTMORELAND BUILDERS, LLC — NOW HIRING — PROJECT MANAGEMENT
Project Manager
Commercial Construction  •  Remote

Full-time    •    Remote    •    DFW preferred    •    Restaurant & retail focus    •    Exempt salary

We build the spaces where people shop, eat, and gather. Westmoreland Builders, LLC is an established and growing commercial general contractor specializing in ground-up construction, tenant buildouts, and remodel programs for developers and national restaurant and retail brands. We’re looking for a driven Project Manager who can carry multiple projects through every phase simultaneously, without letting schedules, budgets, quality, or client relationships slip.

About the Role
This is a documentation-and-delivery role at the center of everything. You’ll own the paper trail that keeps projects moving, schedules, RFIs, submittals, subcontracts, change orders, and close-out packages, while staying close enough to the field to catch issues before they become problems. You can be based anywhere, but someone local to the Dallas–Fort Worth Metroplex is preferred. Occasional travel to project sites is expected.

What You’ll Do
  • Serve as the primary coordinator of project documentation — schedules, progress reports, RFIs, submittals, memos, transmittals, purchase orders, subcontracts, and change orders, and monitor each through to resolution.
  • Manage project budgets, develop cost scenarios, negotiate subcontractor and vendor pricing, and define scopes of work to keep each project on target financially.
  • Study contract documents in depth, plans, specifications, environmental reports, set up project files, and ensure accurate distribution to field offices, subcontractors, and vendors throughout all project phases.
  • Create and maintain tracking logs for submittals, transmittals, RFIs, shop drawings, close-out documents, and plan distribution. Confirm all materials comply with drawings and specifications.
  • Prepare, submit, and track all Requests for Information, keeping architects, engineers, and field teams in sync and moving forward.
  • Administer quality control throughout construction: confirm current documents are in use on site, monitor material deliveries against schedule, and coordinate with the superintendent on safety and site conditions.
  • Maintain complete communication records with architects, engineers, and all project stakeholders, including meeting minutes, correspondence files, and conversation notes.
  • Own the full project close-out process: O&M manuals, as-built plans, warranties, keys, extra materials, TAB reports, building permits, and certificates of occupancy.
  • Generate work plans, safety plans, and stormwater pollution prevention plans (SWPPPs) as required.
  • Document jobsite progress with regular photo documentation and written reports.
  • Develop and maintain project schedules, coordinating material and equipment deliveries, subcontractor mobilization, and company personnel logistics.
  • Assist with estimating and subcontractor bid solicitation as needed, quantity take-offs, quote review, and outreach to new trade partners.

What You Bring
  • Construction industry experience, you understand how commercial projects are built, documented, and delivered, and you know how to read plans, specs, and contracts with confidence.
  • Proven ability to manage multiple projects simultaneously across various stages — without losing track of schedules, budgets, or open items.
  • Strong verbal and written communication skills, you maintain clear, professional working relationships with subcontractors, vendors, architects, engineers, and ownership.
  • A sense of urgency and decisive judgment — you identify problems early, analyze options quickly, and move to resolution without waiting to be asked.
  • Proficiency in Microsoft Office and Microsoft Project; familiarity with construction management software is a plus.
  • Flexibility and discipline, this is a remote role managing fast-moving projects, and you’ll need to stay organized, responsive, and self-directed without day-to-day supervision.
  • A bachelor’s degree in Construction Management, Architecture, Civil or Mechanical Engineering, or equivalent hands-on experience in commercial construction.
 
Desired credentials (not required): PMP, CCM, QCIS, OSHA 30, and/or similar professional certifications are a bonus. We value candidates who invest in their craft, credentials help, but your project record speaks louder.
Good to know: This role is expected to coordinate up to $15M per year in subcontracts and purchase orders. If you’ve managed that kind of volume, or are ready to, we want to hear from you.

Physical Requirements
  • Occasional travel to project sites for progress reviews, client meetings, and short-duration site supervision.
  • Ability to work outdoors in varying weather conditions on an occasional basis.
  • Visual and auditory acuity required; standing, climbing, bending, and stooping on an occasional basis.
  • Ability to manage rapidly shifting priorities across multiple active projects.

Compensation & Benefits
  • Exempt salary — competitive DOE
  • Per diem for all out-of-town travel
  • Medical, dental, vision & life insurance
  • 401(k) with employer match
 
To apply, please submit your resume and a brief summary of your commercial construction project management experience, including the types of projects and contract volumes you’ve managed.

Local to DFW? We’d love to connect in person

Powered by JazzHR

LqyOfY1KrY