Remote Translation Project Manager Jobs in Seattle, WA

Description
This is an exciting opportunity to work for one of the top law firms in the U.S.! Davis Wright Tremaine LLP is looking for a Project Manager to join our team in our Seattle, Portland, San Francisco, Los Angeles, New York, or Washington D.C. offices.
This position offers the flexibility to be fully remote while working within reasonable commuting distance from any of our offices. The ideal candidate for this position will need to be available to work Pacific or Mountain Time hours (8:30AM-5PM).
The Project Manager at DWT leads cross-functional business and operational initiatives that support firmwide strategic objectives, process improvement efforts, and organizational effectiveness. This role manages a broad portfolio of projects spanning business operations, administrative functions, technology-enabled process improvements, vendor implementations, and enterprise initiatives requiring coordination across multiple departments.
The Project Manager serves as a versatile delivery leader who balances project governance, stakeholder management, communication, business analysis, and operational coordination. This role requires strong organizational and facilitation skills, adaptability across varying project types, and the ability to drive progress in collaborative and matrixed environments.
The Enterprise Project Management Office partners with legal practice groups, business departments, office administration, knowledge management, information technology, and firm leadership to deliver initiatives that improve operational performance and support strategic priorities. We are a collaborative and solutions-oriented team that values initiative, creativity, and low-ego teamwork. The ideal candidate enjoys building relationships, navigating ambiguity, and contributing to a culture that is both high-performing and genuinely supportive.
On a typical day you will:
Project Planning and Coordination

• Lead cross-functional projects involving operational improvements, business process enhancements, vendor implementations, technology-enabled initiatives, and organizational change efforts.
• Develop project plans, schedules, budgets, communication plans, and governance structures.
• Facilitate project kickoff meetings, stakeholder alignment sessions, and ongoing project governance activities.
• Conduct business analysis activities including requirements gathering, process documentation, and workflow assessments.

Stakeholder Engagement and Communication

• Serve as the primary point of contact for assigned projects and initiatives.
• Build collaborative relationships across legal, administrative, operational, and technical teams.
• Facilitate project meetings, status reviews, and executive updates.
• Maintain transparency regarding project progress, risks, decisions, and dependencies.

Project Governance and Execution

• Monitor project timelines, budgets, scope, deliverables, and resource allocation.
• Coordinate project activities across multiple stakeholders and departments.
• Manage project documentation, reporting, issue tracking, and change management processes.
• Support operational readiness and transition planning at project completion.

Vendor and Process Management

• Coordinate with vendors and third-party partners to support project execution and delivery milestones.
• Support procurement coordination, implementation planning, and operational integration activities.
• Identify opportunities for process improvement and operational efficiencies.

Continuous Improvement and PMO Support

• Participate in process improvement initiatives and lessons learned activities.
• Contribute to development and refinement of EPMO standards, templates, reporting tools, and governance practices.
• Promote consistent project management methodologies and best practices across the organization.

Join us if you have:

• Bachelor's degree strongly preferred.
• 3+ years of dedicated project management experience within a PMO or VMO in a professional services organization required.
• Experience leading cross-functional operational or business initiatives required.
• PMP, CAPM, or PRINCE2 certification preferred.
• Experience in a law firm strongly preferred.
• Strong proficiency with Microsoft Teams, SharePoint, PowerPoint, Visio, and project management tools required.
• Experience coordinating projects across distributed teams and multiple time zones preferred.
• Familiarity with project governance, stakeholder management, and process improvement methodologies strongly preferred.
• Change Management certification is a plus.

Who We Are
Davis Wright Tremaine LLP is an AmLaw 100 law firm with 9 offices nationwide. We are relentlessly committed to client service and look for candidates who share that commitment. At DWT, client service means having empathy for each client's and each lawyer's work and personal pressures, business objectives, and legal needs; anticipating their needs; and having the capabilities and commitment to deliver what matters most to them.
What's in it For You?
DWT offers competitive compensation in addition to ample benefits including but not limited to:

• Choice of health and vision insurance plans
• 2 paid volunteer days for qualifying community service work
• Dental plan
• Fertility and adoption benefit
• Paid sabbatical after 13 years of service
• Tuition reimbursement
• Commuter benefits
• Retirement contribution

This job description intends to describe the general nature and level of work being performed by individuals assigned to this position. It is not intended to include all duties and responsibilities.
Washington State
The annualized salary range for this position in Washington is $120,000 to $136,000. Actual pay will be adjusted based on the candidate's education, training, experience and other job-related factors permitted by law. Full time employees may be eligible for a bonus, health insurance with an optional HSA, long term disability, dental insurance, vision care, telemedicine and virtual short term solution based counseling services, life insurance, Healthcare and Dependent Care Flexible Spending Accounts, subsidized backup care and caregiving resources, 401(k), vacation, sick time, 11 paid holidays each year and an employee assistance program. For full-time employees, the initial vacation benefit is 15 days per year and 11 days of sick leave per year, accrued bi-weekly. Additional voluntary programs include: voluntary accident insurance, voluntary life, voluntary disability, voluntary long term care, and pet insurance. Commuter and Transit programs are also available.
California
The annualized salary range for this position in Los Angeles is $110,000 to $134,000; and in San Francisco is $134,000 to $151,000. Actual pay will be adjusted based on experience and other job-related factors permitted by law. Full time employees may be eligible for a bonus, health insurance with an optional HSA, long term disability, dental insurance, vision care, telemedicine and virtual short term solution based counseling services, life insurance, Healthcare and Dependent Care Flexible Spending Accounts, subsidized backup care and caregiving resources, 401(k), vacation, sick time, and an employee assistance program. Additional voluntary programs include: voluntary accident insurance, voluntary life, voluntary disability, voluntary long term care, and pet insurance. Commuter and Transit programs are also available.
New York
The annualized salary range for this position in New York City is $135,000 to $149,000. Actual pay will be adjusted based on experience and other job-related factors permitted by law. Full time employees may be eligible for a bonus, health insurance with an optional HSA, short term disability, long term disability, dental insurance, vision care, telemedicine and virtual short term solution based counseling services, life insurance, Healthcare and Dependent Care Flexible Spending Accounts, subsidized backup care and caregiving resources, 401(k), vacation, sick time, and an employee assistance program. Additional voluntary programs include: voluntary accident insurance, voluntary life, voluntary disability, voluntary long term care, and pet insurance. Commuter and Transit programs are also available.
District of Columbia
The annualized salary range for this position in Washington D.C. is $121,000 to $138,000. Actual pay will be adjusted based on experience and other job-related factors permitted by law. Full time employees may be eligible for a bonus, health insurance with an optional HSA, short term disability, long term disability, dental insurance, vision care, telemedicine and virtual short term solution based counseling services, life insurance, Healthcare and Dependent Care Flexible Spending Accounts, subsidized backup care and caregiving resources, 401(k), vacation, sick time, and an employee assistance program. Additional voluntary programs include: voluntary accident insurance, voluntary life, voluntary disability, voluntary long term care, and pet insurance. Commuter and Transit programs are also available.
Davis Wright Tremaine LLP fosters a culture where all talented individuals-including those who are traditionally underrepresented in the legal profession-can have, and can see, paths to success. Our commitment to diversity, equity, and inclusion sits on four pillars: Community, Growth, Education, and Engagement. Learn more about the firm's commitment to DEI here:www.dwt.com/dei.
Davis Wright Tremaine provides reasonable accommodations for those who need them to complete the application or recruiting process and for employees who need reasonable accommodations to perform the essential functions of their positions due to a disability or for religious reasons. If you need to request accommodation during the application or recruiting process, please email [email protected].
#LI-AF1