ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translation Project Manager Jobs in Seattle, WA

Atwell, LLC

Survey Project Manager

Woodinville, WA · On-site +1

You will have the opportunity to do your best work with the flexibility of hybrid or remote work ... to manage projects from start to finish in an entrepreneurial-style environment. Our diverse ...

Cumming Group

Senior Project Manager

Seattle, WA · On-site +1

$138K - $194K/yr

The position will be located in Seattle, WA, but has the opportunity to offer a hybrid or remote ... Manage project level conflict resolution. * Maintain monthly project budgets for current and ...

Stoel

e-Discovery Project Manager

Seattle, WA · Remote

$84K - $184K/yr

The Project Manager works hand in hand with the legal case team to provide the best service and ... remote work options. We offer competitive and robust medical, dental, vision, life long-term ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsTranslation Project JobsRemote Translation Project Manager JobsRemote Translation Project Manager Jobs in Seattle, WA

Remote Translation Project Manager information

See Seattle, WA salary details

$12.6K

$104K

$141.1K

How much do remote translation project manager jobs pay per year?

As of Aug 10, 2026, the average yearly pay for remote translation project manager in Seattle, WA is $104,028.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $88,500.00 and $137,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

What does a remote translation project manager do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What are some typical challenges faced by remote translation project managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What does a remote translation project manager do?

A Remote Translation Project Manager oversees and coordinates translation projects from start to finish, ensuring that client requirements are met on time and within budget. They serve as the main point of contact between clients, translators, and other team members, managing workflows, timelines, and quality assurance processes. Working remotely, they use various digital tools to assign tasks, track progress, and resolve any issues that arise during the translation process. Strong communication, organizational, and problem-solving skills are essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translation project manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.
More about Remote Translation Project Manager jobs
What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in Seattle, WA? For Remote Translation Project Manager jobs in Seattle, WA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in Seattle, WA look for? The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in Seattle, WA are:
What cities near Seattle, WA are hiring for Remote Translation Project Manager jobs? Cities near Seattle, WA with the most Remote Translation Project Manager job openings:
Remote Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Translation Project Manager job openings in Seattle, WA as of August 2026, with employment types broken down into 60% Full Time, 20% Part Time, and 20% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $104,028 per year, or $50 per hour.

Survey Project Manager

Atwell, LLC

Woodinville, WA • On-site, Remote

Full-time

Re-posted 13 days ago

Atwell rating

8.7

Company rating: 8.7 out of 10

Based on 12 frontline employees who took The Breakroom Quiz

82nd of 446 rated engineering

Job description

As a Survey Project Manager at Atwell, you will play a critical role in the success of our survey group and the execution of projects that vary in size, detail, and complexity. You will have the opportunity to do your best work with the flexibility of hybrid or remote work arrangements. You will be equipped with a highly collaborative team of office and field staff, and the autonomy to manage projects from start to finish in an entrepreneurial-style environment. Our diverse project scopes in residential/commercial land development and renewable energy will allow you to cross-market and grow your skill set.

Responsibilities:

  • Collaborate and lead a team responsible for drafting, reviewing, and finalizing preliminary and final site plans and construction documents.
  • Review project survey data utilizing the latest technology and industry software.
  • Analyze existing site conditions and factors to consider for development including but not limited to legal descriptions, ALTA surveys, easement documents, and condo documents.
  • Plan, organize, and supervise survey crews, technicians, and office staff members.
  • Provide oversight on large-scale ALTA surveys as they pertain to solar, or wind power generation preferred.
  • Provide construction-related services and guide junior team members to complete items such as permit applications, cut sheets, quantity estimates, and transmittals; organize site plans, construction plans, construction sheet set-up and assembly and other related construction documents.
  • Utilize AutoCAD Civil 3D and related engineering software packages to complete assignments on time and within prescribed standards and budgets.
  • Attend paid training and development events, industry conferences, and networking opportunities.
  • As a subject matter expert and mentor, you will assist with your staff's new hire training plan, career planning, and continuous professional development at Atwell.
  • Take pride in rewarding and motivating your staff with spot bonuses and Peer Recognition Rewards

Qualifications:

  • Professional Survey License (PLS / RLS)
  • 8+ years of survey industry-related work experience
  • Ability to coach, mentor, and develop a growing team.
  • Prior experience working with Trimble Business Center and AutoCAD Civil 3D preferred.
  • The ideal Project Manager will have an advanced understanding of; Boundary Surveys, ALTA Surveys, Construction Staking, Leveling, Traversing, GPS, Data Collections, Legal Descriptions, Plan interpretations, along with Real Estate Documents.

Disclaimer 

While AI tools may support your application process, this role is built on human talent. Your judgment, experience, and character matter most, so we encourage you to showcase what makes you uniquely you.

Atwell does not accept unsolicited resumes from any 3rd party agencies. No fee will be paid to 3rd parties who submit unsolicited resumes to any Atwell employee. Resumes from approved vendors must be specifically requested by Atwell and approved by the Atwell Talent Acquisition Team.

#LI-BL1

What Atwell employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply