ZipRecruiter

Log In

1

Portuguese Proofreading Jobs (NOW HIRING)

United Cocoa Processor

Be Seen First

Senior Executive Assistant

West Chester, PA · On-site

$60K - $89K/yr

Bilingual abilities (Spanish or Portuguese) are essential to effectively serve diverse clients and ... Technical proficiency in data entry, proofreading, filing systems, and general office procedures

United Cocoa Processor

Be Seen First

Senior Executive Assistant

Newark, DE · On-site

$60K - $89K/yr

Bilingual abilities (Spanish or Portuguese) are essential to effectively serve diverse clients and ... Technical proficiency in data entry, proofreading, filing systems, and general office procedures

Staffing Studio

Personal Injury Paralegal

Salem, MA

$56K - $77K/yr

... proofreading skills. * Certifications: Current Notary Public commission or willingness to obtain notary status upon hire. * Languages: Bilingual or multilingual skills (Spanish, Portuguese, etc.) are ...

Staffing Studio

Personal Injury Paralegal

Salem, MA · On-site

$56K - $77K/yr

... proofreading skills. * Certifications: Current Notary Public commission or willingness to obtain notary status upon hire. * Languages: Bilingual or multilingual skills (Spanish, Portuguese, etc.) are ...

Staffing Studio

Personal Injury Paralegal

Salem, MA · On-site

$56K - $77K/yr

... proofreading skills. * Certifications: Current Notary Public commission or willingness to obtain notary status upon hire. * Languages: Bilingual or multilingual skills (Spanish, Portuguese, etc.) are ...

Dexis

Executive Assistant, USG

Washington, DC · Hybrid

Drafting and proofreading correspondence, reports, and other documents for the Senior Leader/Senior ... Bilingual English/Spanish or English/Portuguese. Work Environment Requirements * This contract does ...

Dexis

Temp-Executive Assistant, USG

Washington, DC · Hybrid

Drafting and proofreading correspondence, reports, and other documents for the Senior Leader/Senior ... Bilingual English/Spanish or English/Portuguese. Work Environment Requirements * This contract does ...

Dexis

Executive Assistant, New York City

New York, NY · Hybrid

Drafting and proofreading correspondence, reports, and other documents for the Senior Leader/Senior ... Bilingual English/Spanish or English/Portuguese. Work Environment Requirements * This contract does ...

next page

Showing results 1-20

All JobsArts And Entertainment JobsArts JobsArtist JobsPortuguese Proofreading Jobs

Portuguese Proofreading information

See salary details

$13

$27

$43

How much do portuguese proofreading jobs pay per hour?

As of Sep 11, 2026, the average hourly pay for portuguese proofreading in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.43 and $33.65 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Portuguese proofreader?

A Portuguese Proofreading job involves reviewing written content in Portuguese to ensure accuracy, proper grammar, spelling, punctuation, and overall readability. Proofreaders check for consistency in style, tone, and formatting while correcting errors. They may work with various types of content, including articles, books, business documents, or marketing materials. Strong language skills, attention to detail, and knowledge of linguistic nuances are essential for this role.

What are some common challenges faced by Portuguese proofreaders, and how do professionals typically address them?

One common challenge for Portuguese proofreaders is identifying subtle language errors or inconsistencies, especially in texts written by non-native speakers. They must also adapt to regional language differences, such as variations between European and Brazilian Portuguese, while maintaining the client's preferred style and tone. To address these challenges, many professionals stay updated on current language trends and utilize reference materials or glossaries specific to the target region. Collaborating closely with writers, editors, and translators also helps ensure consistency and clarity throughout each project.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Portuguese proofreader, and why are they important?

Portuguese Proofreading requires a strong command of Portuguese grammar, spelling, and style, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with editing software such as Microsoft Word, Adobe Acrobat, or specialized proofreading tools like Trados or SDL Studio is commonly expected. Attention to detail, effective time management, and clear communication are standout soft skills in this role. Mastery of these areas ensures high-quality, error-free content and efficient collaboration with writers, translators, and other team members.

More about Portuguese Proofreading jobs

What are the most commonly searched types of Portuguese Proofreading jobs?

The most popular types of Portuguese Proofreading jobs are:

What job categories do people searching Portuguese Proofreading jobs look for?

The top searched job categories for Portuguese Proofreading jobs are:

What other helpful pages are available for Portuguese Proofreading?

Other pages related to Portuguese Proofreading:

Portuguese Proofreading jobs near you
Infographic showing various Portuguese Proofreading job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 87% Full Time, 8% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 81% Physical, 10% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $57,520 per year, or $27.7 per hour.

Language QA Tester - Brazilian Portuguese

Redmond, WA • On-site

Nintendo
Arts, Entertainment, and Recreation • 5 - 10K employees
Learn more about Nintendoexternal

Full-time

Re-posted 8 days ago

Nintendo rating

7.5

Company rating: 7.5 out of 10

Based on 11 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

Job Summary:
Nintendo of America is dedicated to creating smiles through unique entertainment experiences. They are seeking a Language QA Tester for Brazilian Portuguese to ensure text quality in consumer-facing documents and in-game content, leveraging language expertise and collaborating with translation teams.
Responsibilities:
• Checks consumer-facing documents and in-game text and voice for context, grammar, spelling, possible trademark issues, and overall presentation to ensure text quality meets Nintendo standards.
• Leverages language and cultural expertise when reviewing text, to ensure that the resulting experience resonates with the user and reflects the intent of the developer.
• Uses testing toolset to report bugs and confirm fixes in a timely and efficient manner.
• Provides feedback to leadership to inform project test plans, tool usage/features, etc. for current and future work.
• Works regularly with translation and writing staff to monitor progress and address text issues with the shared goal of improving testing quality and procedure.
• Processes work for multiple testing projects and provides respective project communications to consistently meet deadlines.
Qualifications:
Required:
• 1-3 years of proofreading experience in a high-volume, deadline-oriented setting in Quality Assurance industry.
• Advanced level proficiency and formal or professional experience writing/editing in Brazilian Portuguese language.
• Experience in publishing and/or editing in Brazilian Portuguese.
• Ability to identify possible culturalization issues and propose possible solutions.
• Strong familiarity with Nintendo franchises and awareness of industry trends, especially in target market.
• Highly organized and be able to manage multiple projects at any given time.
• Undergraduate degree in target language or equivalent degree, or equivalent experience.
Company:
Nintendo is a Japanese multinational consumer electronics company that develops game consoles. It is a sub-organization of Nintendo Japan. Founded in 1980, the company is headquartered in Los Angeles, USA, with a team of 1001-5000 employees. The company is currently Late Stage.

What Nintendo employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply