ZipRecruiter

Log In

1

Chinese Proofreading Jobs (NOW HIRING)

1-Stop Asia

$54K - $70K/yr

Do translation and editing or proofreading for English HK-based (Taiwan-based) Traditional Chinese projects. Must: Hong Kong or Taiwan Natives with 2+ years' experience in translations or editing ...

Unipec America Inc.

Contract Analyst

Houston, TX · On-site

$64K - $77K/yr

... Chinese is preferred * Familiarity with Incoterms and the Terms & Conditions for international crude oil transactions (GTCs) is preferred * Strong organizational skills, proofreading, and attention ...

Plantemoran

Technical Editor

Southfield, MI · On-site

Responsible for proofreading, editing, and footing complex financial statements and reports. The ... or Chinese and English. Unsolicited resumes from search firms or employment agencies, or similar ...

Advantest

Corporate Communications Assistant

San Jose, CA · On-site

$48K - $65K/yr

... Japanese, Chinese, German or Korean is a plus. • Ability to communicate with all levels of ... Detail-oriented with an eye for design and proofreading. * Graphic design experience and ...

Sotheby's

Executive Assistant

New York, NY · On-site

$55K - $75K/yr

Selling categories include Contemporary Art, Modern and Impressionist Art, Old Masters, Chinese ... Drafting emails, typing correspondence, preparing reports and presentations and proofreading

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsChinese Proofreading Jobs

Chinese Proofreading information

See salary details

$29.5K

$50.3K

$76K

How much do chinese proofreading jobs pay per year?

As of Jun 7, 2026, the average yearly pay for chinese proofreading in the United States is $50,294.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42,000.00 and $52,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the typical challenges faced by a Chinese Proofreader, and how can they be managed?

Chinese Proofreaders often encounter challenges such as dealing with complex syntax, regional language variations, and ensuring consistency with specialized terminology. Managing tight deadlines while maintaining high accuracy can also be demanding. To overcome these, proofreaders frequently collaborate with translators and editors, utilize glossaries and style guides, and prioritize ongoing learning of language trends. Strong organizational and communication skills help streamline workflow and enhance overall document quality. Being proactive and detail-oriented enables proofreaders to consistently deliver precise and polished content.

What is a Chinese Proofreading job?

A Chinese Proofreading job involves reviewing and correcting texts written in Chinese to ensure accuracy, fluency, and proper grammar. Proofreaders check for spelling errors, punctuation mistakes, clarity, and consistency in style and tone. They may work on various materials, including articles, books, documents, and marketing content. Strong language skills and attention to detail are essential for this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Chinese Proofreading position, and why are they important?

To excel in Chinese Proofreading, you need advanced proficiency in written Chinese, a keen eye for grammatical, spelling, and typographical errors, and often a degree in language studies or a related field. Familiarity with digital editing tools, CAT (computer-assisted translation) software, and style guides is commonly required. Strong attention to detail, time management, and effective communication are valuable soft skills. These competencies ensure accuracy, consistency, and timely delivery of high-quality written materials in professional settings.

More about Chinese Proofreading jobs
What are the most commonly searched types of Chinese Proofreading jobs? The most popular types of Chinese Proofreading jobs are:
What job categories do people searching Chinese Proofreading jobs look for? The top searched job categories for Chinese Proofreading jobs are:
Chinese Proofreading jobs near you
Infographic showing various Chinese Proofreading job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 89% Full Time, 8% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $50,294 per year, or $24.2 per hour.

<170719>Seeking for English<>Traditional Chinese freelancer translators

1-Stop Asia

$54K - $70K/yr

Part-time

Posted 24 days ago

Job description

Job Description 1 StopAsia (being an internal translation company) is currently seeking reliable freelance translators for English<>Traditional Chinese (Taiwan or Hong Kong). Responsibilities: Do translation and editing or proofreading for English<>HK-based (Taiwan-based) Traditional Chinese projects. Must: Hong Kong or Taiwan Natives with 2+ years' experience in translations or editing, with excellent English writing ability.

Bachelor's degree or above with good English, Cantonese, and Chinese comprehension Plus: CAT tools (Trados, Wordfast, Memosource) & Translation Memory tool knowledge is a plus. We will provide training if you are not experienced. Applicants will be requested to perform a short translation test.

To visit company web site, please log onto www.1stopasia.com.

Apply