ZipRecruiter

Log In

1

Translation Proofreading Jobs (NOW HIRING)

Maricopa

Translation Intern

Phoenix, AZ · On-site

$16/hr

Job Type Temporary Department D800 Superior Court About the Position The Superior Court is hiring a translation intern to assist in the translation, editing and proofreading of forms in the Law ...

1-Stop Asia

$54K - $70K/yr

Do translation and editing or proofreading for English HK-based (Taiwan-based) Traditional Chinese projects. Must: Hong Kong or Taiwan Natives with 2+ years' experience in translations or editing ...

Careoregon

Spanish Translator

Portland, OR

Ability to pass a translation assessment * Experience working with CAT software * Experience proofreading and editing Preferred * Current American Translator Association (ATA) translation ...

CareOregon

Spanish Translator

Portland, OR · On-site +1

Ability to pass a translation assessment * Experience working with CAT software * Experience proofreading and editing Preferred * Current American Translator Association (ATA) translation ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation Proofreading Jobs

Translation Proofreading information

See salary details

$13

$27

$43

How much do translation proofreading jobs pay per hour?

As of Jul 29, 2026, the average hourly pay for translation proofreading in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.43 and $33.65 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Translation Proofreading position, and why are they important?

To thrive in Translation Proofreading, you need advanced proficiency in at least two languages, a strong grasp of grammar and style, and attention to detail, often supported by a degree in linguistics or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and proofreading software is advantageous and sometimes required. Excellent communication, time management, and the ability to work independently or as part of a multicultural team are key soft skills. These competencies ensure the accuracy, clarity, and cultural relevance of translated materials, which is critical for maintaining high-quality standards.

What types of documents or content do translation proofreaders typically work on?

Translation proofreaders are frequently tasked with reviewing a wide variety of documents, such as business correspondence, legal contracts, marketing materials, technical manuals, and academic papers. The specific types of content can vary depending on the employer or industry, ranging from highly technical to more creative or general texts. Proofreaders ensure that translations not only convey the original meaning accurately but also meet the tone and style expectations of the target audience. Being comfortable working with diverse content enables proofreaders to adapt their approach and continually expand their expertise.

What is a Translation Proofreading job?

A Translation Proofreading job involves reviewing and refining translated content to ensure accuracy, consistency, and adherence to language and cultural nuances. Proofreaders check for grammatical errors, typos, and mistranslations while ensuring the text flows naturally in the target language. They may also compare the translation with the original text to maintain accuracy. This role is essential in producing high-quality, error-free translations for various industries, including publishing, marketing, and legal sectors.

More about Translation Proofreading jobs
What cities are hiring for Translation Proofreading jobs? Cities with the most Translation Proofreading job openings:
What are the most commonly searched types of Translation Proofreading jobs? The most popular types of Translation Proofreading jobs are:
What states have the most Translation Proofreading jobs? States with the most job openings for Translation Proofreading jobs include:
What job categories do people searching Translation Proofreading jobs look for? The top searched job categories for Translation Proofreading jobs are:
Translation Proofreading jobs near you
Infographic showing various Translation Proofreading job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 88% Full Time, 8% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 84% Physical, 9% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $57,520 per year, or $27.7 per hour.
ENG- Iu Mien Translation (Remote US)

ENG- Iu Mien Translation (Remote US)

Language Link

Remote

$22.50 - $29.75/hr

Contractor

Posted 6 days ago

Job description

Big Language Solutions is seeking a highly skilled ENG- Iu Mien Translator to join our team for Translation/MTPE and QA
At Big Language Solutions, we believe in connecting the world through communication. We strive to provide our clients with top-tier language services and offer our vendors a diverse, professional, and respectful work environment, along with job opportunities.
Responsibilities:
Translation/MTPE, QA full MemoQ
Respond promptly to emails and/or phone calls.
Manage multiple projects and deadlines while ensuring high-quality work.
Maintain confidentiality and protect sensitive information.
Requirements:
Must use Word and PDF.
Healthcare experience required
MemoQ experience preferred.
Minimum of three years of professional experience as an ENG-Iu Mien translator.
Proofreading and editing experience is a plus.
US citizen, residing in the US & W9 confirmed.
If this sounds like you, please submit your resume today. We look forward to your application!
Department: Translation This is a contract position

Apply