ZipRecruiter

Log In

1

Translation Proofreading Jobs (NOW HIRING)

Robert Half

Italian Translator

Corte Madera, CA · Remote

$25 - $32/hr

We are looking for an Italian Translator to support a retail brand serving the Italian market. This long-term contract opportunity is fully remote and offers a steady 40-hour workweek for an initial

Wunderman Thompson

Proofreader/Translator

Miami, FL · On-site

$140K/yr

Who We Are Zubi is a WPP company specializing in growth marketing and multicultural advertising, with specific expertise in the U.S. Hispanic market. Headquartered in Miami, Zubi was founded by the

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsArts and Entertainment JobsArts JobsArtist JobsTranslation Proofreading Jobs

Translation Proofreading information

See salary details

$13

$27

$43

How much do translation proofreading jobs pay per hour?

As of Aug 19, 2026, the average hourly pay for translation proofreading in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.43 and $33.65 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a translation proofreading?

A Translation Proofreading job involves reviewing and refining translated content to ensure accuracy, consistency, and adherence to language and cultural nuances. Proofreaders check for grammatical errors, typos, and mistranslations while ensuring the text flows naturally in the target language. They may also compare the translation with the original text to maintain accuracy. This role is essential in producing high-quality, error-free translations for various industries, including publishing, marketing, and legal sectors.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in translation proofreading?

To thrive in Translation Proofreading, you need advanced proficiency in at least two languages, a strong grasp of grammar and style, and attention to detail, often supported by a degree in linguistics or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and proofreading software is advantageous and sometimes required. Excellent communication, time management, and the ability to work independently or as part of a multicultural team are key soft skills. These competencies ensure the accuracy, clarity, and cultural relevance of translated materials, which is critical for maintaining high-quality standards.

What types of documents or content do translation proofreaders typically work on?

Translation proofreaders are frequently tasked with reviewing a wide variety of documents, such as business correspondence, legal contracts, marketing materials, technical manuals, and academic papers. The specific types of content can vary depending on the employer or industry, ranging from highly technical to more creative or general texts. Proofreaders ensure that translations not only convey the original meaning accurately but also meet the tone and style expectations of the target audience. Being comfortable working with diverse content enables proofreaders to adapt their approach and continually expand their expertise.

More about Translation Proofreading jobs

What cities are hiring for Translation Proofreading jobs?

Cities with the most Translation Proofreading job openings:

What are the most commonly searched types of Translation Proofreading jobs?

The most popular types of Translation Proofreading jobs are:

What states have the most Translation Proofreading jobs?

States with the most job openings for Translation Proofreading jobs include:

What job categories do people searching Translation Proofreading jobs look for?

The top searched job categories for Translation Proofreading jobs are:

Translation Proofreading jobs near you
Infographic showing various Translation Proofreading job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 20% Part Time, 1% Temporary, and 6% Contract. Highlights an 75% Physical, 6% Hybrid, and 19% Remote job distribution, with an average salary of $57,520 per year, or $27.7 per hour.

French to Spanish (US) Translator - Luxury Fashion & Beauty

language

Remote

Contractor

Posted 13 days ago

Job description

We are seeking a talented French to Spanish written translator to support upcoming projects for a premium fashion and beauty brand. This is an exciting opportunity to work on elegant, high-visibility content where tone, style, and brand consistency matter as much as accuracy. What we're looking for: Native-level Spanish with excellent written French comprehension.

Minimum of three (3) years of professional translation experience. Proven experience translating fashion, beauty, luxury, retail, or lifestyle content. Strong proofreading and editing skills.

MemoQ proficiency required. Must be open to completing a translation test. How to apply: Please send your CV, a brief introduction, your language pair, relevant experience and rates.

We look forward to connecting with qualified professionals. Department: Translation This is a contract position

Apply