ZipRecruiter

Log In

1

French Proofreading Jobs (NOW HIRING)

Berklee

Opera Office Graduate Assistant

Boston, MA · On-site

$17.51/hr

... French, and German languages; understanding of International Phonetic Alphabet ("IPA ... Highly organized and detail-oriented, with strong time management and proofreading skills.

Farm Credit Canada

Bilingual (English and French) Term Duration (in months): Salary Range (plus eligible to receive a ... Manage translation, revision, proofreading, terminology and related linguistic projects from intake ...

next page

Showing results 1-20

All JobsArts And Entertainment JobsArts JobsArtist JobsFrench Proofreading Jobs

French Proofreading information

See salary details

$16

$38

$147

How much do french proofreading jobs pay per hour?

As of Sep 8, 2026, the average hourly pay for french proofreading in the United States is $38.81, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $26.92 and $37.02 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is French proofreading?

A French Proofreading job involves reviewing and correcting written content in French to ensure accuracy, clarity, and proper grammar. Proofreaders check for spelling, punctuation, syntax, and formatting errors while maintaining consistency in style and tone. This role is crucial for ensuring high-quality content in various industries, including publishing, marketing, and translation services.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a French proofreader?

To thrive in French Proofreading, a deep mastery of French grammar, spelling, and style along with a degree in French, linguistics, or a related field is essential. Familiarity with editing and proofreading software such as Microsoft Word's track changes, Adobe Acrobat, and specialized tools like Antidote is commonly required. Attention to detail, time management, and clear communication are important soft skills for success in this role. These skills and qualities are essential to ensure high linguistic accuracy, meet tight deadlines, and collaborate effectively with writers and editors.

What are the typical challenges faced by French proofreaders, and how can they overcome them?

French Proofreaders often encounter challenges such as identifying nuanced language errors, adapting to different writing styles, and working under tight deadlines. To overcome these, proofreaders must maintain up-to-date knowledge of language usage and consistently apply best practices for organization and focus. Collaborating with writers and editors, asking clarifying questions when needed, and using advanced proofreading tools can also help improve accuracy and efficiency. Developing a routine for reviewing documents and staying current with style guides are valuable strategies for excelling in this role.

More about French Proofreading jobs

What cities are hiring for French Proofreading jobs?

Cities with the most French Proofreading job openings:

What are the most commonly searched types of French Proofreading jobs?

The most popular types of French Proofreading jobs are:

What states have the most French Proofreading jobs?

States with the most job openings for French Proofreading jobs include:

What job categories do people searching French Proofreading jobs look for?

The top searched job categories for French Proofreading jobs are:

What other helpful pages are available for French Proofreading?

Other pages related to French Proofreading:

French Proofreading jobs near you
Infographic showing various French Proofreading job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 77% Full Time, 20% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 79% Physical, 10% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $80,729 per year, or $38.8 per hour.

French to Spanish (US) Translator - Luxury Fashion & Beauty (Remote US)

Language Link

Remote

Contractor

Re-posted 5 days ago

Job description

We are seeking a talented French to Spanish written translator to support upcoming projects for a premium fashion and beauty brand. This is an exciting opportunity to work on elegant, high-visibility content where tone, style, and brand consistency matter as much as accuracy.
What we're looking for:
  • Native-level Spanish with excellent written French comprehension.
  • Minimum of three (3) years of professional translation experience.
  • Proven experience translating fashion, beauty, luxury, retail, or lifestyle content.
  • Strong proofreading and editing skills.
  • MemoQ proficiency required.
  • Must be open to completing a translation test.

How to apply:
Please send your CV, a brief introduction, your language pair, relevant experience and rates.
We look forward to connecting with qualified professionals.
Department: Translation This is a contract position

Apply