1

French Proofreading Jobs (NOW HIRING)

Superior detail-oriented proofreading skills. * Capable of exceeding expectations of internal ... Additional fluency in the French language is welcomed. Our Values Our values are the principles ...

Copy Editor

Troy, MI · Hybrid

$53K - $79K/yr

... in Spanish or French to final creative to ensure a match Collaborate with other copy editors ... or proofreading experience; advertising/marketing background a plus Proficient in AP style and ...

Professional experience in essential manuscript editing tasks such as copyediting and proofreading ... Latin, Greek, German, and French * Established network of contacts in the Catholic academy

Copy Editor

Minneapolis, MN · Hybrid

$53K - $79K/yr

... in Spanish or French to final creative to ensure a match Collaborate with other copy editors ... or proofreading experience; advertising/marketing background a plus Proficient in AP style and ...

Copy Editor

New York, NY · Hybrid

$53K - $79K/yr

... in Spanish or French to final creative to ensure a match Collaborate with other copy editors ... or proofreading experience; advertising/marketing background a plus Proficient in AP style and ...

Copy Editor

Rogers, AR · Hybrid

$53K - $79K/yr

... in Spanish or French to final creative to ensure a match Collaborate with other copy editors ... or proofreading experience; advertising/marketing background a plus Proficient in AP style and ...

Associate Academic Editor

Rochester, MN · On-site +1

$65K - $80K/yr

Professional experience in essential manuscript editing tasks such as copyediting and proofreading ... Latin, Greek, German, and French * Established network of contacts in the Catholic academy

Copy Editor

Chicago, IL · Hybrid

$53K - $79K/yr

... in Spanish or French to final creative to ensure a match Collaborate with other copy editors ... or proofreading experience; advertising/marketing background a plus Proficient in AP style and ...

Copy Editor

Chicago, IL · On-site

$53K - $79K/yr

... French to final creative to ensure a match • Collaborate with other copy editors • Perform ... proofreading experience; advertising/marketing background a plus • Proficient in AP style and ...

Showing results 41-58

French Proofreading information

See salary details

$16

$38

$147

How much do french proofreading jobs pay per hour?

As of Sep 8, 2026, the average hourly pay for french proofreading in the United States is $38.81, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $26.92 and $37.02 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is French proofreading?

A French Proofreading job involves reviewing and correcting written content in French to ensure accuracy, clarity, and proper grammar. Proofreaders check for spelling, punctuation, syntax, and formatting errors while maintaining consistency in style and tone. This role is crucial for ensuring high-quality content in various industries, including publishing, marketing, and translation services.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a French proofreader?

To thrive in French Proofreading, a deep mastery of French grammar, spelling, and style along with a degree in French, linguistics, or a related field is essential. Familiarity with editing and proofreading software such as Microsoft Word's track changes, Adobe Acrobat, and specialized tools like Antidote is commonly required. Attention to detail, time management, and clear communication are important soft skills for success in this role. These skills and qualities are essential to ensure high linguistic accuracy, meet tight deadlines, and collaborate effectively with writers and editors.

What are the typical challenges faced by French proofreaders, and how can they overcome them?

French Proofreaders often encounter challenges such as identifying nuanced language errors, adapting to different writing styles, and working under tight deadlines. To overcome these, proofreaders must maintain up-to-date knowledge of language usage and consistently apply best practices for organization and focus. Collaborating with writers and editors, asking clarifying questions when needed, and using advanced proofreading tools can also help improve accuracy and efficiency. Developing a routine for reviewing documents and staying current with style guides are valuable strategies for excelling in this role.

More about French Proofreading jobs

What cities are hiring for French Proofreading jobs?

Cities with the most French Proofreading job openings:

What are the most commonly searched types of French Proofreading jobs?

The most popular types of French Proofreading jobs are:

What states have the most French Proofreading jobs?

States with the most job openings for French Proofreading jobs include:

Infographic showing various French Proofreading job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 77% Full Time, 20% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 79% Physical, 10% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $80,729 per year, or $38.8 per hour.

Senior E-Billing Analyst

Kansas City, KS • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Re-posted 22 days ago


Job description

The Role

As a Senior E-Billing Analyst at Clyde & Co, you will assist with the management of electronic billing for the North America region. You will research and collect information and documentation to facilitate setup of new clients in the designated E-Billing software and vendor sites; collaborate with the billing team to ensure timely submission of invoices or resubmission of corrected invoices. This role acts as a primary support and back up for the E-Billing Manager and Working Capital Controller.

Responsibilities

  • Coordinate all aspects of e-billing for assigned attorneys.

  • Implement clients on applicable electronic billing systems.

  • Effectively communicate to appropriate Firm personnel the timeline for implementation and the specific electronic billing system requirements to which we will need to adhere.

  • Assist billing team with submitting monthly e-invoices to clients. Ensuring all client and firm guidelines are followed during submission.

  • Act as a liaison between billing/collections team, billing attorneys, secretarial staff and clients regarding e-billing, as directed.

  • Manage the electronic invoice submission process and track the status of electronic invoices from submission to acceptance.

  • Identify, research, and troubleshoot rejected invoices and other issues as they arise so that electronic invoices are properly submitted and accepted by clients. Interact with various groups, including the billing group, collections team, partners and secretaries, to expedite the acceptance of electronic invoices.

  • Responsible for monitoring new timekeepers. Work closely with rates team to determine the correct rates for those new timekeepers and submit for approval through the electronic billing system. Ensure the new timekeepers are accepted in a timely manner and follow-up as necessary to resolve any issues.

  • Coordinate resubmission of invoices with billing team, billing attorneys, secretaries and client representatives. Ensure corrective action is in place for future submissions.

  • The E-Billing Analyst will work with the client arrangements team to ensure the communications to the billing group on the arrangement terms, including populating, maintaining and updating data for assigned clients in Elite 3E system.

  • Assist with month-end and year-end closing and reporting as directed.

  • Assist with special projects and ad-hoc requests as directed by E-Billing Manager and Working Capital Controller.

  • Other duties as they arise.

Qualifications

Education:

  • Bachelor's degree or higher, and/or related job experience, required.

  • 3+ years of ebilling experience

  • Service-oriented and self-motivated individual who consistently performs with a high sense of urgency and pride in product.

  • Superior detail-oriented proofreading skills.

  • Capable of exceeding expectations of internal (partners and attorneys) and external (clients) constituents on a regular basis.

  • Extensive experience with billing software, preferably Elite 3E.

  • Extensive knowledge of e-billing platforms such as E-Billing Hub Tymetrix, Serengeti, Legal-X, etc, and processes with multiple workflows is desirable.

  • Some experience working with London Markets, Insurance Groups and 3rd Party Payers (preferable, but not critical).

  • Demonstrated understanding of complex billing and rate arrangements. Familiarity with multi payors (preferable)

  • Advanced proficiency with Microsoft Excel and Microsoft Office products.

  • Working knowledge of LEDES and XML electronic files

  • Excellent written and verbal communication and interpersonal skills, and an ability to establish and maintain relationships with partners, attorneys, finance staff, clients, brokers and other third-party vendors.

  • Additional fluency in the French language is welcomed.

Our Values

Our values are the principles that guide the decisions we make, unite us in our endeavors and strengthen our delivery, for our clients and our firm. We:

  • Work as one- We are a globally connected team of talented people who act with a firm-first mentality to achieve success

  • Excel with clients- We aim high and challenge ourselves to deliver unique excellence for our clients, keeping them at the center of everything we do

  • Celebrate difference- We help each other to be at our best and believe our differences result in greater achievement

  • Act boldly- We seek new opportunities, take action and learn as we go, recognizing that curiosity drives our development and contributes to growth

Benefits offered include medical, dental, and vision insurance; 401K Safe Harbor contribution; Life/AD&D Disability; Flexible Spending Account; Supplemental Medical Accident Insurance; Supplemental Critical Illness Insurance; Employee Assistance Program; Pet Insurance; Commuter Benefits and more!


The Firm


When you work at Clyde & Co, you join a team of 500 partners, 2,400 lawyers, 3,200 legal professionals and 5,500 people in nearly 70 offices and associated offices worldwide. Our values are the principles that guide the decisions we make, unite us in our endeavours and strengthen our delivery, for both our clients and our firm. We work as one, excel with clients, celebrate difference and act boldly. We are committed to operating in a responsible way by progressing towards a diverse and inclusive workforce that reflects the communities and clients it serves. We are devoted to providing an environment in which everyone can realise their potential, using its legal and professional skills to support its communities. We do this through pro bono work, volunteering and charitable partnerships, and minimising the impact it has on the environment, including through our commitment to the SBTi Net-Zero standard and the setting of ambitious emissions reduction targets.


Our Commitment


Clyde & Co is proud to be an equal opportunities employer. Our values encourage us to support fairness, celebrate diversity and prohibit all forms of discrimination in the workplace to allow everyone to excel at work. Therefore, we welcome and encourage all applications from suitably qualified individuals, regardless of background or identity. Learn more about our interview process.


A Note on Privacy


Please take a moment to read our privacy notice. This describes what personal information Clyde & Co (we) may hold about you, what it's used for, how it's obtained, your rights and how to contact us as a data subject.

If you are submitting a candidate as a Recruitment Agency Partner, it is an essential requirement and your responsibility to ensure that candidates applying to Clyde & Co are aware of this privacy notice.

This is the job description as constituted at present; however, Clyde & Co reserves the right to reasonably amend it in accordance with the changing needs of the business.