ZipRecruiter

Log In

1

Polish Proofreading Jobs (NOW HIRING)

PSFCU

Marketing Graphics Specialist

Fairfield, NJ · On-site

$44K - $79K/yr

Proofreading of various marketing texts (Polish and English). 15. Various administrative functions (bill processing, correspondence and writing in English and Polish). 16. Proofreading of various ...

Owens Realty Services

Proposal Specialist

Orlando, FL · On-site

... proofreading and editing. * Coordinate with internal stakeholders to gather needed information and maintain proposal content libraries. * Assist in managing timelines and delivering polished ...

Robert Half

Editorial Assistant

Littleton, CO · On-site

$29 - $34/hr

Responsibilities: • Edit and polish scientific manuscripts to ensure correct grammar, spelling ... proofreading, editorial review, and document refinement tasks based on publishing needs. • ...

Zubi

Proofreader/Translator

Miami, FL

You will be responsible for editing, proofreading, and writing translations, back translations, and ... Strong understanding of tone, grammar, and style, ensuring every piece of content is polished ...

Law Firm

Be Seen First

Legal Assistant

Tallahassee, FL · On-site

$50K - $70K/yr

... MS Office; excellent grammar, proofreading and editing skills; effective and personable ... a polished and professional attitude and be a team player; strong organizational skills and ...

Law Firm

Be Seen First

Legal Assistant

Tallahassee, FL · On-site

$50K - $70K/yr

... MS Office; excellent grammar, proofreading and editing skills; effective and personable ... a polished and professional attitude and be a team player; strong organizational skills and ...

Taylor Corp

Junior Copywriter

Pompano Beach, FL · On-site

Deliver tight, polished copy * Adhere to established brand and copy standards * May perform other ... Excellent proofreading skills * Team player with a strong work ethic and professional demeanor

Vanguard Group, Inc.

Editor

Malvern, PA · On-site

... polished communications across multiple mediums, channels, and audiences. Your primary work will involve editing and proofreading, but you'll also support writing projects as needed. This position ...

Vangard, Inc.

Editor

Malvern, PA

... polished communications across multiple mediums, channels, and audiences. Your primary work will involve editing and proofreading, but you'll also support writing projects as needed. This position ...

Vanguard Group

Editor

Malvern, PA · On-site

... polished communications across multiple mediums, channels, and audiences. Your primary work will involve editing and proofreading, but you'll also support writing projects as needed. This position ...

RSi

Office Operations Coordinator

Columbia, SC · On-site

A natural communicator with exceptional attention to detail and strong proofreading skills. * Polished, professional demeanor with a warm and approachable personality. * Excellent multitasker--able ...

Helping Hands Improving Lives

Be Seen First

Administrative Assistant

Oakland, CA · On-site

$20 - $30/hr

... polished, accurate work. Key responsibilities include managing incoming communications, proofreading and editing detailed reports, tracking deadlines, and ensuring required documentation is submitted ...

next page

Showing results 1-20

All JobsPolish Proofreading Jobs

Polish Proofreading information

See salary details

$13

$27

$43

How much do polish proofreading jobs pay per hour?

As of Jun 10, 2026, the average hourly pay for polish proofreading in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.43 and $33.65 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Polish Proofreading vs Polish Translation?

AspectPolish ProofreadingPolish Translation
CredentialsLanguage proficiency, editing skillsLanguage proficiency, translation certification
Work EnvironmentEditing offices, freelanceTranslation agencies, freelance, corporate
Industry UsagePublishing, editing, academicBusiness, legal, technical, literary

Polish proofreading focuses on reviewing and correcting existing Polish texts for grammar, style, and accuracy. Polish translation involves converting content from another language into Polish, requiring bilingual proficiency and translation skills. While both roles require strong language expertise, proofreading emphasizes editing, whereas translation emphasizes language conversion.

What is Polish proofreading?

Polish proofreading is the process of carefully reviewing written content in the Polish language to detect and correct errors in grammar, spelling, punctuation, and formatting. The goal is to ensure that the text is accurate, clear, and consistent according to Polish language rules and writing standards. Proofreaders may also check for style and tone, making sure the document meets the requirements of the target audience or client. This service is commonly used for academic papers, business documents, marketing materials, and literary works written in Polish.

What are some common challenges faced by Polish proofreaders, and how can they be managed effectively?

Polish proofreaders often encounter challenges such as regional language variations, idiomatic expressions, and ensuring consistency in terminology across various types of content. Managing these requires a deep familiarity with both formal and colloquial Polish, as well as strong attention to detail. Collaborating closely with editors and translators can help resolve ambiguities, while maintaining a style guide and using proofreading tools streamlines the process. Regular professional development and staying updated with language changes also play a key role in overcoming such challenges.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Polish Proofreader, and why are they important?

To thrive as a Polish Proofreader, you need expert knowledge of Polish grammar, spelling, and style, often supported by a degree in Polish philology or linguistics. Familiarity with proofreading tools, CAT (computer-assisted translation) software, and word processing platforms like Microsoft Word or Google Docs is typically required. Attention to detail, strong communication, and time management are vital soft skills for ensuring accuracy and meeting deadlines. These competencies are crucial for delivering error-free, polished texts that meet professional standards and client expectations.
Infographic showing various Polish Proofreading job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, 30% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 97% Physical, 1% Hybrid, and 2% Remote job distribution, with an average salary of $57,520 per year, or $27.7 per hour.
Marketing Graphics Specialist

Marketing Graphics Specialist

Polish & Slavic Federal Credit Union

Fairfield, NJ

$44K - $79K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 3 days ago

Job description

Polish & Slavic Federal Credit Union is committed to supporting our employees’ overall wellbeing by providing valuable benefits. The credit union proudly offers a competitive benefits package, that includes: Medical, Vision and Dental Insurance, Retirement Plans, Life Insurance Plans, Tuition Reimbursement and Pet Insurance, among other benefits. We also have a generous Paid Time Off policy including Vacation, Personal and Sick Time, as well as, a Birthday Day off. 

Core Responsibilities: 

1. Participation in creating concepts for advertising campaigns and production of advertising material.
2. Assistance in graphic design of media advertising and marketing collateral
3. Collateral material copywriting (revising existing product and service publications, concept and
production supervision of new material – as applicable.)
4. Participation in the creation of Mobile Banking and ATM campaigns.
5. Conducting research on available data to determine the effectiveness of media campaigns.
6. Supports and follows up with internal customers (branches) and vendors, checking the status of jobs
already in progress.
7. Involved in the production of newsletter, direct mail, and database maintenance.
8. Involved in community organizations and events.
9. Copying, typing and filing support.
10. CU promotion at special events (devise ways to maximize promotional benefits, supply ads, premiums
and collateral material, solve logistical issues, participate in events – if applicable, assist in follow up).
11. Community outreach (coordinate contests, health fairs, surveys etc.; solve logistical issues, assist in
follow up)
12. Coordination of member events and meetings (coordinating and facilitating functions)
13. Cooperation in projects involving the entire Marketing team.
14. Proofreading of various marketing texts (Polish and English).
15. Various administrative functions (bill processing, correspondence and writing in English and Polish).
16. Proofreading of various marketing texts (Polish and English).
17. Any other duties or responsibilities, as required or assigned.

Requirements:
  • 2 years of marketing/graphics design experience. Native or near-native knowledge of English preferred.
  • English/Polish bilingual required

Pay: $44,000 - $79,000 per year

AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

Apply