Oakland, CA · On-site
$20 - $30/hr
... polished, accurate work. Key responsibilities include managing incoming communications, proofreading and editing detailed reports, tracking deadlines, and ensuring required documentation is submitted ...
Quick apply
Oakland, CA · On-site
$20 - $30/hr
... polished, accurate work. Key responsibilities include managing incoming communications, proofreading and editing detailed reports, tracking deadlines, and ensuring required documentation is submitted ...
Beverly Hills, CA · On-site
$40.87 - $60.10/hr
Advanced Microsoft Office proficiency and superior proofreading/editing skills * A polished, professional demeanor with the flexibility to accommodate occasional after-hours needs
Quick apply
Beverly Hills, CA · On-site
$40.87 - $60.10/hr
Advanced Microsoft Office proficiency and superior proofreading/editing skills * A polished, professional demeanor with the flexibility to accommodate occasional after-hours needs
Commack, NY · Remote
$15 - $18/hr
... playing a key role refining and polishing content produced by our network of writers ... proofreading, or fact checking * Extremely strong grasp of grammar, punctuation, and mechanics
Commack, NY · Remote
$15 - $18/hr
... playing a key role refining and polishing content produced by our network of writers ... proofreading, or fact checking * Extremely strong grasp of grammar, punctuation, and mechanics
Manhattan, NY · Remote
$50/hr
... polished, accurate, and ready to engage our audience. As a Temporary Copy Editor, you'll play an ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...
Manhattan, NY · Remote
$50/hr
... polished, accurate, and ready to engage our audience. As a Temporary Copy Editor, you'll play an ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...
Manhattan, NY · On-site
$50/hr
... polished, accurate, and ready to engage our audience. As a Temporary Copy Editor, you'll play an ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...
Manhattan, NY · On-site
$50/hr
... polished, accurate, and ready to engage our audience. As a Temporary Copy Editor, you'll play an ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...
Manhattan, NY · On-site
$50/hr
... polished, accurate, and ready to engage our audience. As a Temporary Copy Editor, you'll play an ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...
Manhattan, NY · On-site
$50/hr
... polished, accurate, and ready to engage our audience. As a Temporary Copy Editor, you'll play an ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...
Manhattan, NY · Remote
$50/hr
... polished, accurate, and ready to engage our audience. As a Temporary Copy Editor, you'll play an ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...
Manhattan, NY · Remote
$50/hr
... polished, accurate, and ready to engage our audience. As a Temporary Copy Editor, you'll play an ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...
Manhattan, NY · On-site
$50/hr
... polished, accurate, and ready to engage our audience. As a Temporary Copy Editor, you'll play an ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...
Manhattan, NY · On-site
$50/hr
... polished, accurate, and ready to engage our audience. As a Temporary Copy Editor, you'll play an ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...
Manhattan, NY · Remote
$50/hr
... polished, accurate, and ready to engage our audience. As a Temporary Copy Editor, you'll play an ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...
Manhattan, NY · Remote
$50/hr
... polished, accurate, and ready to engage our audience. As a Temporary Copy Editor, you'll play an ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...
Manhattan, NY · On-site
$50/hr
... polished, accurate, and ready to engage our audience. As a Temporary Copy Editor, you'll play an ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...
Manhattan, NY · On-site
$50/hr
... polished, accurate, and ready to engage our audience. As a Temporary Copy Editor, you'll play an ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...
Manhattan, NY · On-site
$50/hr
... polished, accurate, and ready to engage our audience. As a Temporary Copy Editor, you'll play an ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...
Manhattan, NY · On-site
$50/hr
... polished, accurate, and ready to engage our audience. As a Temporary Copy Editor, you'll play an ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...
Manhattan, NY · On-site
$50/hr
... polished, accurate, and ready to engage our audience. As a Temporary Copy Editor, you'll play an ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...
Manhattan, NY · On-site
$50/hr
... polished, accurate, and ready to engage our audience. As a Temporary Copy Editor, you'll play an ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...
Manhattan, NY · Remote
$50/hr
... polished, accurate, and ready to engage our audience. As a Temporary Copy Editor, you'll play an ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...
Manhattan, NY · Remote
$50/hr
... polished, accurate, and ready to engage our audience. As a Temporary Copy Editor, you'll play an ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...
Manhattan, NY · Remote
$50/hr
... polished, accurate, and ready to engage our audience. As a Temporary Copy Editor, you'll play an ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...
Manhattan, NY · Remote
$50/hr
... polished, accurate, and ready to engage our audience. As a Temporary Copy Editor, you'll play an ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...
Manhattan, NY · Remote
$50/hr
... polished, accurate, and ready to engage our audience. As a Temporary Copy Editor, you'll play an ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...
Manhattan, NY · Remote
$50/hr
... polished, accurate, and ready to engage our audience. As a Temporary Copy Editor, you'll play an ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...
New York, NY · Remote
$50/hr
... polished, accurate, and ready to engage our audience. As a Temporary Copy Editor, you'll play an ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...
New York, NY · Remote
$50/hr
... polished, accurate, and ready to engage our audience. As a Temporary Copy Editor, you'll play an ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...
The successful candidate combines legal knowledge, billing process experience, and exceptional proofreading and copyediting skills to ensure invoices present an accurate and polished representation ...
The successful candidate combines legal knowledge, billing process experience, and exceptional proofreading and copyediting skills to ensure invoices present an accurate and polished representation ...
... proofreading for clarity, accuracy, grammar, and adherence to institutional standards; integrating charts, tables, figures, and statistical outputs into polished publications. * Internal Review and ...
... proofreading for clarity, accuracy, grammar, and adherence to institutional standards; integrating charts, tables, figures, and statistical outputs into polished publications. * Internal Review and ...
... proofreading for clarity, accuracy, grammar, and adherence to institutional standards; integrating charts, tables, figures, and statistical outputs into polished publications. * Internal Review and ...
... proofreading for clarity, accuracy, grammar, and adherence to institutional standards; integrating charts, tables, figures, and statistical outputs into polished publications. * Internal Review and ...
Manhattan, NY · Remote
$50/hr
... polished, accurate, and ready to engage our audience. As a Temporary Copy Editor, you'll play an ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...
Manhattan, NY · Remote
$50/hr
... polished, accurate, and ready to engage our audience. As a Temporary Copy Editor, you'll play an ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...
$13.70 - $16.46
9% of jobs
$16.46 - $19.21
13% of jobs
$20.05 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$19.21 - $21.96
9% of jobs
$21.96 - $24.72
6% of jobs
The median wage is $26.98 / hr.
$24.72 - $27.47
15% of jobs
$27.47 - $30.22
17% of jobs
$32.03 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$30.22 - $32.98
8% of jobs
$32.98 - $35.73
8% of jobs
$35.73 - $38.48
7% of jobs
$38.48 - $41.24
2% of jobs
$41.24 - $43.99
4% of jobs
$13
$27
$43
| Aspect | Polish Proofreading | Polish Translation |
|---|---|---|
| Credentials | Language proficiency, editing skills | Language proficiency, translation certification |
| Work Environment | Editing offices, freelance | Translation agencies, freelance, corporate |
| Industry Usage | Publishing, editing, academic | Business, legal, technical, literary |
Polish proofreading focuses on reviewing and correcting existing Polish texts for grammar, style, and accuracy. Polish translation involves converting content from another language into Polish, requiring bilingual proficiency and translation skills. While both roles require strong language expertise, proofreading emphasizes editing, whereas translation emphasizes language conversion.
Other pages related to Polish Proofreading:
Oakland, CA • On-site
$20 - $30/hr
Part-time
Re-posted 4 days ago
Job Title: Administrative Assistant
Position Type: Part-Time (25 hours per week)
Work Schedule: Hybrid role with required in-office presence in Oakland two days per week, with additional in-office time as needed to support operations.
Education/Experience: Associate degree preferred, or equivalent experience in administrative support, report writing, or document editing.
Salary Range: $18.00–$25.00 per hour depending on experience
Job Summary:
Helping Hands Improving Lives is a nonprofit organization dedicated to creating customized employment opportunities for individuals diagnosed with an intellectual and developmental disability. We are seeking a professional, dependable, and service-oriented Administrative Assistant to support daily operations and help maintain high standards of accuracy, responsiveness, and organization. This part-time hybrid role is ideal for someone who communicates professionally, works well independently, and takes pride in producing polished, accurate work. Key responsibilities include managing incoming communications, proofreading and editing detailed reports, tracking deadlines, and ensuring required documentation is submitted on time.
Core Responsibilities
· Provide professional front-desk and telephone support by answering incoming calls, greeting visitors, and serving as a welcoming first point of contact for stakeholders.
· Create, proofread, edit, and format reports and other written materials to ensure accuracy, clarity, grammar, and professional presentation.
· Monitor reporting deadlines and conduct timely, professional follow-up with staff to ensure compliance-related documentation is submitted accurately and on schedule.
· Support office and remote operations by working independently, maintaining organized records, and being available for in-office responsibilities in Oakland at least two days per week.
· Perform high-volume data entry, file management, and other administrative tasks as assigned to support team and organizational needs.
· Maintain flawless confidentiality in strict compliance with HIPAA and agency privacy standards. Secure and password-protect all electronic files containing sensitive consumer information. Ensure no confidential client records, reports, or communications are left exposed in remote or hybrid working environments.
Qualifications and Skills:
· Strong interpersonal and communication skills, with a professional, courteous, and welcoming demeanor.
· Associate degree or business school certificate preferred, or equivalent professional experience in administrative support, report writing, editing, or a related field.
· Excellent written English, proofreading, and document formatting skills, with strong attention to detail.
· Proficiency with Microsoft 365; experience with Google Workspace, electronic filing systems, or compliance documentation is a plus.
· Ability to manage multiple priorities, work independently, learn quickly, and consistently meet deadlines with minimal supervision.
· Bilingual a plus
· Must complete Live Scan Background Check
We offer a family-friendly environment where you can manage your own time.
