1

Polish Proofreading Jobs (NOW HIRING)

Be Seen First

Executive Assistant

Irvine, CA ยท On-site

$80K - $90K/yr

This is an excellent opportunity for a polished, detail-oriented administrative professional who ... Strong proofreading, formatting, and organizational abilities * Excellent communication and ...

New

Be Seen First

Administrative Assistant

Oakland, CA ยท On-site

$20 - $30/hr

... polished, accurate work. Key responsibilities include managing incoming communications, proofreading and editing detailed reports, tracking deadlines, and ensuring required documentation is submitted ...

Freelance Content Editor

Commack, NY ยท Remote

$15 - $18/hr

... playing a key role refining and polishing content produced by our network of writers ... proofreading, or fact checking * Extremely strong grasp of grammar, punctuation, and mechanics

Specialist - Employee Communications

Las Vegas, NV ยท On-site

$51K - $67K/yr

This position is ideally suited for a polished writer, intuitive storyteller, and proactive project ... Exceptional writing, editing, and proofreading skills with a strong editorial sensibility * Proven ...

Proposal Specialist

Orlando, FL ยท On-site

$70K - $80K/yr

... proofreading and editing. * Coordinate with internal stakeholders to gather needed information and maintain proposal content libraries. * Assist in managing timelines and delivering polished ...

Proposal Specialist

Orlando, FL ยท On-site

$70K - $80K/yr

... proofreading and editing. * Coordinate with internal stakeholders to gather needed information and maintain proposal content libraries. * Assist in managing timelines and delivering polished ...

Executive Assistant

Atlanta, GA ยท On-site

$35 - $40/hr

Excellent communication, proofreading, and multitasking abilities * Strong ability to create professional, visually polished materials Ideal Candidate: * Proactive, high-energy, and thrives in a ...

Proofreader/Translator

Miami, FL ยท On-site

$60K - $140K/yr

You will be responsible for editing, proofreading, and writing translations, back translations, and ... Strong understanding of tone, grammar, and style, ensuring every piece of content is polished ...

next page

Showing results 1-20

Polish Proofreading information

See salary details

$13

$27

$43

How much do polish proofreading jobs pay per hour?

As of Jun 10, 2026, the average hourly pay for polish proofreading in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.43 and $33.65 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Polish Proofreading vs Polish Translation?

AspectPolish ProofreadingPolish Translation
CredentialsLanguage proficiency, editing skillsLanguage proficiency, translation certification
Work EnvironmentEditing offices, freelanceTranslation agencies, freelance, corporate
Industry UsagePublishing, editing, academicBusiness, legal, technical, literary

Polish proofreading focuses on reviewing and correcting existing Polish texts for grammar, style, and accuracy. Polish translation involves converting content from another language into Polish, requiring bilingual proficiency and translation skills. While both roles require strong language expertise, proofreading emphasizes editing, whereas translation emphasizes language conversion.

What is Polish proofreading?

Polish proofreading is the process of carefully reviewing written content in the Polish language to detect and correct errors in grammar, spelling, punctuation, and formatting. The goal is to ensure that the text is accurate, clear, and consistent according to Polish language rules and writing standards. Proofreaders may also check for style and tone, making sure the document meets the requirements of the target audience or client. This service is commonly used for academic papers, business documents, marketing materials, and literary works written in Polish.

What are some common challenges faced by Polish proofreaders, and how can they be managed effectively?

Polish proofreaders often encounter challenges such as regional language variations, idiomatic expressions, and ensuring consistency in terminology across various types of content. Managing these requires a deep familiarity with both formal and colloquial Polish, as well as strong attention to detail. Collaborating closely with editors and translators can help resolve ambiguities, while maintaining a style guide and using proofreading tools streamlines the process. Regular professional development and staying updated with language changes also play a key role in overcoming such challenges.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Polish Proofreader, and why are they important?

To thrive as a Polish Proofreader, you need expert knowledge of Polish grammar, spelling, and style, often supported by a degree in Polish philology or linguistics. Familiarity with proofreading tools, CAT (computer-assisted translation) software, and word processing platforms like Microsoft Word or Google Docs is typically required. Attention to detail, strong communication, and time management are vital soft skills for ensuring accuracy and meeting deadlines. These competencies are crucial for delivering error-free, polished texts that meet professional standards and client expectations.
Infographic showing various Polish Proofreading job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, 30% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 97% Physical, 1% Hybrid, and 2% Remote job distribution, with an average salary of $57,520 per year, or $27.7 per hour.
Senior Proposal Writer/ Proposal Specialist

Senior Proposal Writer/ Proposal Specialist

Socotec

Fort Lauderdale, FL โ€ข On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 20 days ago


Job description

Company Description

SOCOTEC company is a provider of niche consulting services within the architecture, engineering and construction industries focusing on high-performance buildings and specialty structures. Through an integrated, holistic approach, our professionals provide solutions for building envelope, energy efficiency, sustainability, code advisory and construction advisory projects

SOCOTEC's combination of expertise, experience and methods are increasingly recognized as best-in-class fueling significant growth.ย 

SOCOTEC is proud to announce that it has been officially certified as a Great Place to Work by the renowned global authority on workplace culture, Great Place to Work.

Job Description

SOCOTEC is seeking a Florida-based Senior Proposal Writer / Proposal Specialist to join our national proposals team and support strategic growth across our buildings and infrastructure consulting practices. This role is ideal for a proposal professional who enjoys turning technical information into clear, persuasive, visually polished submissions and who is comfortable working directly with local technical leaders in a fast-paced AEC consulting environment.

The position may be based in any SOCOTEC Florida office location, with the expectation that the selected candidate works in-office four days per week and may work remotely up to one day per week. Because this role supports highly visual qualifications packages and RFP/RFQ responses, advanced proficiency with Adobe InDesign is required.

  • Play a visible role in growing SOCOTEC's Florida and Southeast client base across building envelope, energy, sustainability, commissioning, forensic, infrastructure, and code-related services.
  • Partner directly with principals, project managers, and subject-matter experts to shape win themes, messaging, resumes, project sheets, and compliant proposal responses.
  • Join a collaborative national proposals team while serving as a trusted in-office resource for Florida-based service line leaders.
  • Use both writing and design judgment to produce professional, client-ready submissions in Adobe InDesign.
  • Build a specialized AEC proposal career in a growing consulting platform with diverse technical services and repeat public/private-sector pursuits.

What You Will Do

  • Lead and coordinate proposals, qualifications packages, letters of interest, and interview materials for private-sector, public-sector, municipal, institutional, and contractor-led opportunities.
  • Review RFP/RFQ requirements, develop compliance outlines, identify required forms and attachments, and manage proposal schedules from kickoff through submission.
  • Write, edit, and tailor technical narratives, project approaches, resumes, project descriptions, firm profiles, cover letters, and service line qualifications.
  • Build and format proposal packages in Adobe InDesign, ensuring documents are accurate, attractive, brand-aligned, and easy for evaluators to review.
  • Work with technical leaders to gather scope, fee, staffing, project experience, differentiators, and local market insight.
  • Support Florida-focused pursuits by developing familiarity with local municipalities, state agencies, institutional clients, procurement requirements, and regional competitors.
  • Coordinate internal reviews with technical, legal, finance, and leadership stakeholders to produce complete, compliant, and on-time submissions.
  • Provide quality control for proposal content prepared by others, including compliance checks, formatting, proofreading, and consistency review.
  • Maintain and update reusable proposal content, resumes, project sheets, templates, graphics, and client/project information in Deltek Vantagepoint and shared content libraries.
  • Participate in daily proposal team check-ins and help prioritize competing deadlines across multiple active pursuits.

What Will Make You Successful

  • You can quickly understand technical AEC services and translate them into persuasive, client-focused proposal language.
  • You are highly organized, deadline-oriented, and able to manage multiple assignments without losing accuracy or compliance details.
  • You have strong layout judgment and can produce clean, professional InDesign documents without heavy oversight.
  • You are comfortable working in person with principals and project teams, asking good questions, and moving assignments forward.
  • You understand that successful proposals require both responsive writing and disciplined production.
Qualifications
  • 3 to 7 years of experience in proposal writing, proposal coordination, marketing, business development, or qualifications preparation, preferably in the architecture, engineering, construction, environmental, infrastructure, or consulting industries.
  • Significant hands-on proficiency with Adobe InDesign, including document layout, master pages, paragraph/character styles, tables, image placement, and final production of polished proposal documents.
  • Strong writing, editing, proofreading, organization, and deadline-management skills.
  • Experience developing RFP/RFQ responses, qualifications packages, resumes, project sheets, and/or technical marketing content.
  • Proficiency with Microsoft Office, including Word, Excel, Outlook, PowerPoint, and Teams.
  • Ability to work in-office four days per week in a SOCOTEC Florida office location.

Preferred Qualifications

  • Experience with AEC public-sector procurement, especially Florida municipalities, state agencies, universities, school districts, transportation agencies, or other institutional clients.
  • Experience with Deltek Vantagepoint, Vision, or another AEC CRM/project database.
  • Familiarity with Adobe Illustrator, Photoshop, Acrobat, SharePoint, or proposal automation/content management tools.
  • Bachelor's degree in marketing, communications, English, journalism, architecture, engineering, construction management, or a related field; equivalent directly relevant experience may also be considered.
  • APMP, SMPS, CPSM, or similar professional involvement is a plus.
Additional Information

SOCOTEC offers a comprehensive benefits package that includes medical, dental, and vision coverage; 401(k); paid vacation; holidays; and opportunities for professional development. Benefits may vary by eligibility and location.

For more information, please visit www.socotec.us

Job Type: Full-Time, four days per week in-office and up to one day per week remote.

Travel: Limited local or regional travel may be requested for proposal meetings, interviews, or business development support.

All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.

SOCOTEC is an Equal Opportunity Employer.