ZipRecruiter

Log In

1

French Proofreading Jobs (NOW HIRING)

CONSERVATION INTERNATIONAL

Specific duties include: * Preparing, reviewing, proofreading, and editing non-disclosure ... French and/or Portuguese language skills. * Demonstrated interest in nature conservation, human ...

SmartRecruiters

French is a strong plus. * Excellent written communication with sharp attention to detail, especially in proofreading and localisation. Marketing experience * 1-2 years in B2B marketing, ideally in ...

SmartRecruiters

French is a strong plus. * Excellent written communication with sharp attention to detail, especially in proofreading and localisation. Marketing experience * 1-2 years in B2B marketing, ideally in ...

Moravia

Linguistic QA Tester | Austin - Texas

Austin, TX · On-site

... Spanish (Spain), French (Canada), Hebrew, Croatian, Indonesian, Japanese, Malay, Dutch, Polish ... editing and proofreading experience • QA experience Job information: • Hourly, non-exempt ...

Moravia

Linguistic QA Tester | Austin - Texas

Austin, TX · On-site

... Spanish (Spain), French (Canada), Hebrew, Croatian, Indonesian, Japanese, Malay, Dutch, Polish ... Prior translation, editing and proofreading experience QA experience Job information: Hourly, non ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsFrench Proofreading Jobs

French Proofreading information

See salary details

$16

$38

$147

How much do french proofreading jobs pay per hour?

As of May 28, 2026, the average hourly pay for french proofreading in the United States is $38.81, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $26.92 and $37.02 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a French Proofreading job?

A French Proofreading job involves reviewing and correcting written content in French to ensure accuracy, clarity, and proper grammar. Proofreaders check for spelling, punctuation, syntax, and formatting errors while maintaining consistency in style and tone. This role is crucial for ensuring high-quality content in various industries, including publishing, marketing, and translation services.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the French Proofreading position, and why are they important?

To thrive in French Proofreading, a deep mastery of French grammar, spelling, and style along with a degree in French, linguistics, or a related field is essential. Familiarity with editing and proofreading software such as Microsoft Word's track changes, Adobe Acrobat, and specialized tools like Antidote is commonly required. Attention to detail, time management, and clear communication are important soft skills for success in this role. These skills and qualities are essential to ensure high linguistic accuracy, meet tight deadlines, and collaborate effectively with writers and editors.

What are the typical challenges faced by French Proofreaders, and how can they overcome them?

French Proofreaders often encounter challenges such as identifying nuanced language errors, adapting to different writing styles, and working under tight deadlines. To overcome these, proofreaders must maintain up-to-date knowledge of language usage and consistently apply best practices for organization and focus. Collaborating with writers and editors, asking clarifying questions when needed, and using advanced proofreading tools can also help improve accuracy and efficiency. Developing a routine for reviewing documents and staying current with style guides are valuable strategies for excelling in this role.
More about French Proofreading jobs
What cities are hiring for French Proofreading jobs? Cities with the most French Proofreading job openings:
What are the most commonly searched types of French Proofreading jobs? The most popular types of French Proofreading jobs are:
What states have the most French Proofreading jobs? States with the most job openings for French Proofreading jobs include:
What job categories do people searching French Proofreading jobs look for? The top searched job categories for French Proofreading jobs are:
French Proofreading jobs near you
NFG Legal Assistant

NFG Legal Assistant

CONSERVATION INTERNATIONAL

Hybrid

Other

Posted 23 days ago

Job description

NFG Legal Assistant

Conservation International protects nature for the benefit of humanity. Through science, policy, fieldwork, and finance, we spotlight and secure the most important places in nature for the climate, biodiversity, and for people. With offices in 30 countries and projects in more than 100 countries, Conservation International partners with governments, companies, civil society, Indigenous peoples, and local communities to help people and nature thrive together.

POSITION SUMMARY - This position is based in Arlington, VA

The position provides support as needed to the Nature Finance (NFG) legal team within the General Counsel's Office (GCO). NFG is the division at CI that provides financing to support field-level conservation and ensure economic benefits to local communities. NFG operates through a number of programs, including Conservation International Ventures, Long-Term Finance (LTF), Nature Fund Advisory, and Carbon Finance. LTF finances the creation, expansion, and long-term management of priority areas for conservation. Current initiatives include support for the Blue Nature Alliance, a multi-stakeholder partnership to advance large-scale ocean conservation. Conservation International Ventures is an impact investment program that will provide support to enterprises whose business activities have the potential for environmental impact. Carbon Finance works with CI country programs and partners to develop and manage projects offering natural solutions to climate change, while generating revenue from the generation of carbon credits. Nature Fund Advisory provides impact advisory services to private and public investors, facilitating the deployment of capital into Nature-Based Solutions (NCS) like forest and wetland restoration.

RESPONSIBILITIES

NFG Legal Assistant Duties

Support the work of NFG legal advisors. Specific duties include:

  • Preparing, reviewing, proofreading, and editing non-disclosure agreements, grants, loans, and other transaction documents.
  • Assisting with both internal and external processes for the closing of transactions.
  • Conducting legal research.
  • Organizing and taking accurate minutes of certain meetings.
  • Conducting legal due diligence on borrowers and related projects for Conservation International Ventures.
  • Conducting legal due diligence on partners and environmental fund managers for the Long-Term Finance team.
  • Conducting legal due diligence on partners and carbon rights for the Carbon Finance program.
  • Conduct legal due diligence on the establishment of a Special Purpose Vehicle.
  • Preparing initial drafts of certain carbon credit legal transaction documents.
  • Assisting with the contracting of vendors and leading the disbursements to vendors as needed.
  • Maintaining contact with other CI departments, local counsel, and grantees.
  • Providing support in the retention of local counsel (researching local firms, drafting requests for proposals, drafting requests for proposal charts to compare the various firms).
  • Providing administrative support to the legal team (assist with expense reports, travel arrangements, organize workshops and meetings, etc.).
  • Coordinating technical reporting and deliverables for LTF projects and CIV/NFG investments.
  • Assisting with Know Your Customer (KTC) due diligence requests.
  • Handling sensitive information in a confidential manner.
  • Researching topics related to conservation finance.
  • Ad-hoc project assignments.

WORKING CONDITIONS

  • Typical office environment working conditions; telework, as necessary.
  • This position follows a hybrid work structure, working some days from the office and some days remotely. Guidance will be shared during the interview process.

QUALIFICATIONS

Required

  • 2 to 4 years of relevant work experience, or an equivalent combination of education and experience. 
  • Proficiency with MS Office Suite.
  • Strong writing and proofreading skills.
  • Fluency in written and spoken English is essential.
  • Attention to detail and problem-solving skills are essential.
  • Ability to keep track of documents and track the progress of project activity.
  • Strong organizational and planning skills.
  • Excellent interpersonal skills.
  • Spanish proficiency (speaking and writing).
  • Ability to juggle and prioritize several tasks, flexibility, and a friendly personality.

Preferred

  • Bachelor's degree
  • French and/or Portuguese language skills.
  • Demonstrated interest in nature conservation, human development, or conservation finance.
  • Interest in pursuing a legal career.

To apply for this position, please submit a resume and cover letter.

Application Deadline: June 15, 2026 (11:49 PM EST)

See all Conservation International Career Opportunities HERE

Conservation International is committed to providing equal employment opportunities to all individuals. We believe in hiring based on merit and qualifications, ensuring a fair and inclusive hiring process for everyone.

Employment Type: Regular

Apply