ZipRecruiter

Log In

1

French Proofreading Jobs (NOW HIRING)

Datawords

Multilingual Content Manager

Cherry Hill, NJ · Hybrid

Preparing briefings for every kind of linguistic tasks: translation, post-edition, proofreading, QA ... High level of English and French required * Appreciation for a dynamic, multicultural work ...

Jobgether

$15.50 - $20/hr

German, English (US), Spanish (US), Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan, French ... Excellent attention to detail with strong proofreading and language quality assessment skills.

next page

Showing results 1-20

All JobsFrench Proofreading Jobs

French Proofreading information

See salary details

$16

$38

$147

How much do french proofreading jobs pay per hour?

As of Jul 21, 2026, the average hourly pay for french proofreading in the United States is $38.81, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $26.92 and $37.02 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the French Proofreading position, and why are they important?

To thrive in French Proofreading, a deep mastery of French grammar, spelling, and style along with a degree in French, linguistics, or a related field is essential. Familiarity with editing and proofreading software such as Microsoft Word's track changes, Adobe Acrobat, and specialized tools like Antidote is commonly required. Attention to detail, time management, and clear communication are important soft skills for success in this role. These skills and qualities are essential to ensure high linguistic accuracy, meet tight deadlines, and collaborate effectively with writers and editors.

What is a French Proofreading job?

A French Proofreading job involves reviewing and correcting written content in French to ensure accuracy, clarity, and proper grammar. Proofreaders check for spelling, punctuation, syntax, and formatting errors while maintaining consistency in style and tone. This role is crucial for ensuring high-quality content in various industries, including publishing, marketing, and translation services.

What are the typical challenges faced by French Proofreaders, and how can they overcome them?

French Proofreaders often encounter challenges such as identifying nuanced language errors, adapting to different writing styles, and working under tight deadlines. To overcome these, proofreaders must maintain up-to-date knowledge of language usage and consistently apply best practices for organization and focus. Collaborating with writers and editors, asking clarifying questions when needed, and using advanced proofreading tools can also help improve accuracy and efficiency. Developing a routine for reviewing documents and staying current with style guides are valuable strategies for excelling in this role.

More about French Proofreading jobs
What cities are hiring for French Proofreading jobs? Cities with the most French Proofreading job openings:
What are the most commonly searched types of French Proofreading jobs? The most popular types of French Proofreading jobs are:
What states have the most French Proofreading jobs? States with the most job openings for French Proofreading jobs include:
What job categories do people searching French Proofreading jobs look for? The top searched job categories for French Proofreading jobs are:
French Proofreading jobs near you

Multilingual Content Manager

Datawords

Cherry Hill, NJ • Hybrid

Full-time

Posted 18 days ago

Job description

The Datawords Group supports major brands in the deployment of their international digital strategy. A true pioneer in this field, Datawords has developed unique know-how across the entire value chain of digital communication (multicultural technologies, creation, video, consulting, strategy, webmarketing, AI, data analytics, etc.).

We are looking for innovative talent to best meet the growing challenges and technological developments of the sector. Our customers include giants in luxury, cosmetics, industry and e-commerce.

We believe that diversity and inclusion are essential to the success of our company. We are committed to creating an inclusive working environment where every employee, whatever their abilities, can flourish. Datawords guarantees fairness for all during the recruitment process, regardless of gender, ethnic origin, religion, sexual orientation, social status, disability or age.

As part of the Multilingual Production Line of Business, your primary responsibilities will include:

  • Preparing translation projects with CAT tools (with multilingual target languages)
  • Preparing briefings for every kind of linguistic tasks: translation, post-edition, proofreading, QA for website, SEO
  • Scheduling tasks for in-house translators and proofreaders
  • Negotiation with freelance translators (tasks to be carried out, deadlines, rates)
  • Follow-up of translators ("technical" support, details on instructions)
  • Contacting clients for content approvals
  • Preparation of the files to be delivered
  • Updating of team tools (customer files, supplier files)

Desired Profile

  • Higher education in languages or translation
  • Familiar with linguistic project management
  • Working languages: High level of English and French required
  • Appreciation for a dynamic, multicultural work environment
  • Team player, interpersonal skills, adaptability, multitask-oriented
  • Excellent knowledge of Office tools, interest in new technologies, computer savvy
  • Experience with Trados Studio
  • 1-2 years of experience

Conditions:

  • Permanent Full-Time Contract - 40h/week
  • Work schedule: Monday to Friday, from 09:30 to 18:00
  • 23 days of holidays + flexible public holidays
  • 1 remote day/week
  • Meal and transport vouchers company-paid
  • Individual health insurance company-paid
Employment Type: FULL_TIME

Apply