1

Portuguese Proofreading Jobs (NOW HIRING)

Drafting and proofreading correspondence, reports, and other documents for the Senior Leader/Senior ... Bilingual English/Spanish or English/Portuguese. Work Environment Requirements * This contract does ...

Drafting and proofreading correspondence, reports, and other documents for the Senior Leader/Senior ... Bilingual English/Spanish or English/Portuguese. Work Environment Requirements * This contract does ...

Drafting and proofreading correspondence, reports, and other documents for the Senior Leader/Senior ... Bilingual English/Spanish or English/Portuguese. Work Environment Requirements * This contract does ...

Drafting and proofreading correspondence, reports, and other documents for the Senior Leader/Senior ... Bilingual English/Spanish or English/Portuguese. Work Environment Requirements * This contract does ...

Drafting and proofreading correspondence, reports, and other documents for the Senior Leader/Senior ... Bilingual English/Spanish or English/Portuguese. Work Environment Requirements * This contract does ...

Drafting and proofreading correspondence, reports, and other documents for the Senior Leader/Senior ... Bilingual English/Spanish or English/Portuguese. Work Environment Requirements * This contract does ...

Showing results 21-33

Portuguese Proofreading information

See salary details

$13

$27

$43

How much do portuguese proofreading jobs pay per hour?

As of Sep 14, 2026, the average hourly pay for portuguese proofreading in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.43 and $33.65 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Portuguese proofreader?

A Portuguese Proofreading job involves reviewing written content in Portuguese to ensure accuracy, proper grammar, spelling, punctuation, and overall readability. Proofreaders check for consistency in style, tone, and formatting while correcting errors. They may work with various types of content, including articles, books, business documents, or marketing materials. Strong language skills, attention to detail, and knowledge of linguistic nuances are essential for this role.

What are some common challenges faced by Portuguese proofreaders, and how do professionals typically address them?

One common challenge for Portuguese proofreaders is identifying subtle language errors or inconsistencies, especially in texts written by non-native speakers. They must also adapt to regional language differences, such as variations between European and Brazilian Portuguese, while maintaining the client's preferred style and tone. To address these challenges, many professionals stay updated on current language trends and utilize reference materials or glossaries specific to the target region. Collaborating closely with writers, editors, and translators also helps ensure consistency and clarity throughout each project.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Portuguese proofreader, and why are they important?

Portuguese Proofreading requires a strong command of Portuguese grammar, spelling, and style, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with editing software such as Microsoft Word, Adobe Acrobat, or specialized proofreading tools like Trados or SDL Studio is commonly expected. Attention to detail, effective time management, and clear communication are standout soft skills in this role. Mastery of these areas ensures high-quality, error-free content and efficient collaboration with writers, translators, and other team members.

What are the most commonly searched types of Portuguese Proofreading jobs?

The most popular types of Portuguese Proofreading jobs are:

Infographic showing various Portuguese Proofreading job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 33% Full Time, 33% Part Time, and 34% Contract. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $57,520 per year, or $27.7 per hour.

Business Development Assistant

Manhattan, NY โ€ข On-site

$70K - $75K/yr

Full-time

Posted 4 days ago


Job description

Overview

The Business Development Assistant will provide administrative and operational support to the firm's corporate and transactional Business Development (BD) teams in the Americas. This role focuses on assisting with the coordination, data management, and execution of business development activities and provides an excellent introduction to the world of corporate, finance, and legal business development. The BD Assistant will have the opportunity to work with various managers and will report directly into the Global Business Development Director of Practices.

Responsibilities
  • Manage data and internal reporting across various systems and processes, such as the firm's Customer Relationship Management (CRM) system, pitch and experience tracking databases, and mailing lists, to ensure information is current and accessible.
  • Coordinate the scheduling of meetings, prepare meeting agendas, distribute materials, and track action items.
  • Assist in the preparation of pitch materials and other marketing collateral, including updating and maintaining a library of past and current documents, conducting basic research, and providing support with formatting and proofreading.
  • Support with the coordination and logistics of client-facing events, webinars, sponsorships, and internal seminars, in collaboration with the Events team.
  • Provide general administrative support to ensure the smooth and effective operation of daily BD activities.
  • Support ad-hoc projects and tasks as needed, ensuring their timely and accurate execution.
Qualifications
  • This entry-level position requires a high-energy and motivated team player with excellent written and verbal communication skills.
  • Outstanding attention to detail.
  • Strong organizational skills, with the ability to manage multiple tasks and prioritize effectively.
  • Flexibility to monitor emails outside regular business hours and respond to urgent requests when necessary.
  • Interest in continuous learning and development opportunities.
  • Spanish and/or Portuguese language skills are a plus, but not required.

**This role has the ability to work remotely a maximum of two days per week, in lieu of working onsite. The Firm may designate the specific days you are required to work onsite. This policy is subject to change.

**Practice portfolio is subject to change to maintain alignment with the evolving needs of the firm.

The estimated base salary range for this position is $70,000 to $75,000 at the time of posting. The actual salary offered will depend on a variety of job-related factors, including skills, education, training, credentials, experience, scope and complexity of role responsibilities, geographic location, and performance. This role is non-exempt meaning it is overtime pay eligible.

Cleary provides a comprehensive benefits package, including health care benefits. More information can be found here:ย Benefits

We are an equal opportunity employer and prohibit discrimination based on any category protected by law. Cleary provides reasonable accommodations to enable otherwise qualified employees to perform the essential functions of their position, provided the accommodation does not pose an undue hardship to the Firm.

Click on the following links to view theย California Privacy Policyย andย Notice at Collection for California Residents.

Employment Type: OTHER