ZipRecruiter

Log In

1

Game Translator Jobs (NOW HIRING)

Spinplay Games

Art Director

Las Vegas, NV

$115K - $121K/yr

Description SpinPlay Games is seeking a talented and experienced Art Director to join our team. As ... Collaborates with other departments to ensure translation of objectives into clear creative ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsGame Translator Jobs

Game Translator information

See salary details

$12

$25

$40

How much do game translator jobs pay per hour?

As of Aug 16, 2026, the average hourly pay for game translator in the United States is $25.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.15 and $27.88 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a game translator?

A Game Translator is responsible for converting video game text, dialogue, and in-game content from one language to another while maintaining accuracy, cultural relevance, and the original intent. This includes translating menus, subtitles, user interfaces, and marketing materials. They often collaborate with localization teams to adapt the game for different regions, ensuring a seamless experience for players worldwide. Strong language skills, cultural knowledge, and familiarity with gaming terminology are essential for this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a game translator?

To thrive as a Game Translator, you need fluency in at least two languages, a strong grasp of gaming terminology, and proven experience in translation or localization. Familiarity with CAT (Computer-Assisted Translation) tools, localization platforms, and knowledge of game engines or script formats is often required. Attention to detail, cultural sensitivity, effective communication, and time management are valuable soft skills in this role. These skills are crucial to ensure translations are both accurate and immersive, enhancing gameplay experiences for diverse audiences.

What are the most common challenges faced by game translators?

Game Translators often encounter challenges such as maintaining the original tone and intent of game dialogue, adapting cultural references for different regions, and keeping up with tight production deadlines. Balancing accuracy with creativity is essential, as literal translations can miss the nuance or humor embedded in the source material. Additionally, translators may need to collaborate closely with developers, writers, and QA testers to resolve ambiguities and ensure text fits within character limits. Successfully managing these challenges results in a seamless, engaging experience for players worldwide.

More about Game Translator jobs

What cities are hiring for Game Translator jobs?

Cities with the most Game Translator job openings:

What are the most commonly searched types of Game Translator jobs?

The most popular types of Game Translator jobs are:

What states have the most Game Translator jobs?

States with the most job openings for Game Translator jobs include:

What job categories do people searching Game Translator jobs look for?

The top searched job categories for Game Translator jobs are:

Game Translator jobs near you
Infographic showing various Game Translator job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, 22% Part Time, 2% Temporary, and 9% Contract. Highlights an 85% Physical, 1% Hybrid, and 14% Remote job distribution, with an average salary of $53,349 per year, or $25.6 per hour.

Account Manager - Games

Transperfect Gaming Solutions

Los Angeles, CA • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement

Re-posted 23 days ago

Job description

Account Manager - Gaming
Do you want to work for the global leader in the language services and technology industry? Are you interested in helping international brands/organizations find and implement solutions that allow them to communicate, operate and sell their products and services efficiently and effectively? And are you the type of person who enjoys working in an innovative and vibrant workplace? Then TransPerfect is for you!
So you like what you hear but haven't worked in 'language' before? That is not a problem, TransPerfect is far from "just a translation agency". Our services portfolio covers everything from business support services such as interpretation, multicultural and digital marketing, SEO and website globalization to multimedia work, video, e-learning and training, and legal support services. All services and client partnerships are aided by best-in-breed software platforms, specialized in optimizing business processes.
That's enough about us - what about you?
We look for and appreciate anyone who is willing to roll up their sleeves and get stuck in! We offer a fast growth path and provide full training around our services, technology solutions and workflows. Therefore the key skills we are looking for are solid communication and relationship building abilities, keeping a cool head if situations get a bit stressful and really owning your role, taking responsibility for your clients and their business success.
If this sounds like you, we would love to hear from you! We have 90 offices worldwide but this particular opportunity is based in our LA office, a young and multicultural environment, where we offer career development and social events are organized frequently.
Position Summary:
The position of Account Manager is responsible for developing new business relationships and serving as the first level of support to our existing game developer and publisher clients.
Description:
• Develop prospective clients through several strategies including internet sourcing, trade show lists, referrals, yellow pages, various professional directories and personal investigation
• Foster and close new clients through referrals, cold calling, networking, and other means (tradeshows, regional organizations, etc.)
• Responsible for growing new business from existing clients, including working closely with senior leadership to expand current relationships and upsell the TransPerfect portfolio.
• Creatively problem solve to improve current new business development strategy
• Negotiate rates and deadlines with prospective and current clients
• Educate prospective and existing clients regarding the translation process, including TransPerfect's rates, justification for turnaround time, and competitors' information
• Liaise with production to ensure that all jobs are handled appropriately and with keen attention to detail, resulting in a perfect product
• Consistently follow up with clients to ensure their satisfaction with delivery, quality and customer service
• Understand all industries that TransPerfect markets to including industry leaders, current events and any other pertinent data
• Perform other special projects or duties when required
Why TransPerfect:
For more than 25 years, we have honed a culture where all kinds of ideas are shared and new ventures are not only welcomed, but also encouraged. In this fast-paced environment, employees are intellectually stimulated so they can grow alongside the organization. From Intern to President, we believe that every single employee should have a voice and contribute to the amazing services we offer our clients.
We also offer a comprehensive benefits package including medical, dental, and vision insurance, 401k matching, membership to child-care providers, and other TransPerks. You even get your birthday off because let's face it, we're stoked that you were born.
TransPerfect provides equal employment opportunity to all individuals regardless of their race, color, creed, religion, gender, age, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, or any other characteristic protected by state, federal, or local law.
Required Skills:
• Excellent written and verbal English communication skills
• Minimum Bachelor's degree or equivalent
• Excellent problem solving and analytical skills
• Strong interpersonal skills
• Effective time management

Apply