ZipRecruiter

Log In

2

Remote Game Translator Jobs (NOW HIRING)

GondolaBio

Senior Biological Data Scientist

$155K - $205K/yr

... translational research. * Integrate public and internal datasets to generate, prioritize, and ... S.-based remote role with periodic travel (quarterly or as needed) to GondolaBio's Palo Alto office ...

Career Team

Senior Project Manager - remote

The translation layer. Turn business objectives into delivery roadmaps, milestones, and measurable ... the long-game adoption success that turns a go-live into a lasting win. Why This Role * Real ...

Career Team

Senior Project Manager - remote

The translation layer. Turn business objectives into delivery roadmaps, milestones, and measurable ... the long-game adoption success that turns a go-live into a lasting win. Why This Role * Real ...

Jobgether

Experience in iGaming, esports, betting, gaming, or another regulated industry is an advantage ... Benefits * Fully remote working arrangement across the EU region. * Freelance contract with ...

Collectorsuniverse

Internal Communications Associate

$69K - $113K/yr

For remote roles, and at our discretion, candidates may be asked to participate in an on-site ... translation and digital signage vendors, etc. Who You Are * Bachelor's degree, preferably ...

Yami

Senior Product Manager, Search and Discovery

Brea, CA · On-site +1

$100K - $135K/yr

... game rooms Employee discount Coffee and snacks Description Senior Product Manager, Search and ... Leadership experience in distributed or remote engineering teams, driving execution across time ...

All Jobsremote JobsTechnology JobsGame JobsGame Developer JobsRemote Game Translator Jobs

Remote Game Translator information

See salary details

$12

$25

$40

How much do remote game translator jobs pay per hour?

As of Sep 6, 2026, the average hourly pay for remote game translator in the United States is $25.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.15 and $27.88 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote game translator?

Remote game translators are professionals who translate video game content from one language to another while working from a location outside of the main office, often from home. Their tasks include translating in-game text, dialogues, manuals, user interfaces, and marketing materials, ensuring that the game's meaning and cultural nuances are preserved. Remote game translators play a crucial role in making games accessible to a global audience, often collaborating with localization teams and game developers online.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote game translator?

To thrive as a Remote Game Translator, you need native-level proficiency in both source and target languages, a deep understanding of gaming terminology, and strong localization skills, often supported by a relevant degree or translation certification. Familiarity with CAT tools, translation management systems, and game-specific localization platforms is typically required. Attention to detail, creativity, and effective communication with development teams are valuable soft skills in this role. These skills ensure accurate, culturally relevant translations that preserve the gaming experience for diverse audiences.

What are some common challenges faced by remote game translators, and how can they be managed effectively?

Remote game translators often encounter challenges such as maintaining consistency with game terminology, understanding cultural nuances, and coordinating with development teams across different time zones. Effective communication using project management tools and glossaries, as well as regular check-ins with localization managers and fellow translators, can help address these issues. Staying proactive in asking questions and seeking context for ambiguous game content is also key to ensuring high-quality translations and a smooth workflow.

What is the difference between Remote Game Translator vs Remote Localization Tester?

AspectRemote Game TranslatorRemote Localization Tester
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language skills, testing certifications
Work EnvironmentHome-based, independent translation projectsRemote testing, quality assurance environment
Employer & Industry UsageGame developers, localization agenciesGame companies, QA firms
Search & Comparison IntentTranslation, language servicesGame testing, quality assurance

Remote Game Translators focus on translating game content into different languages, ensuring cultural relevance and accuracy. Remote Localization Testers evaluate the localized content for bugs, bugs, and quality issues. While both roles support game localization, translators handle language conversion, and testers ensure the quality of the localized versions.

More about Remote Game Translator jobs

What cities are hiring for Remote Game Translator jobs?

Cities with the most Remote Game Translator job openings:

What are the most commonly searched types of Game Translator jobs?

The most popular types of Game Translator jobs are:

What states have the most Remote Game Translator jobs?

States with the most job openings for Remote Game Translator jobs include:

What job categories do people searching Remote Game Translator jobs look for?

The top searched job categories for Remote Game Translator jobs are:

Remote Game Translator jobs near you
Infographic showing various Remote Game Translator job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 20% Full Time, 20% Part Time, 20% Temporary, and 40% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $53,349 per year, or $25.6 per hour.

Senior Director, Gaming Compliance & Risk - Remote

Bing Recruitment

San Francisco, CA • Remote

$175K - $235K/yr

Full-time

Re-posted 17 days ago

Job description

TITLE: SENIOR DIRECTOR, GAMING COMPLIANCE RISK


Location: REMOTE US



About Us We are an organization energized by bold steps and the transformative power of technology. We seek to lead our industry by proactively shaping the future through innovation and strategic foresight.


The Role We are seeking a Senior Director of Specialized Compliance & Risk to serve as senior leader and regulatory strategist. This critical hire will be responsible for navigating a complex multi-jurisdictional landscape, ensuring that our growth and innovation remain aligned with global standards.


You will lead engagement with external authorities and industry partners, serving as a trusted representative of our brand. Internally, you will collaborate with cross-functional teams, including Analytics, Operations, and Technology—to bridge the gap between product development and regulatory requirements. This role offers significant exposure to the executive suite and the opportunity to influence the long-term business strategy of a market leader.


WHAT YOU'LL DO AS A SR DIRECTOR, GAMING COMPLIANCE RISK

  • Executive Advisory: Serve as a principal leader within the Global Risk & Compliance function, providing expert counsel to the executive suite on regulatory landscapes, strategic risk, and evolving governance standards.
  • External Relations: Act as the primary point of contact for regulatory bodies across global jurisdictions, cultivating transparent and collaborative partnerships.
  • Strategic Expansion: Orchestrate regulatory strategy for new market entries, representing the organization before industry stakeholders to ensure alignment and advocate for balanced, risk-based frameworks.
  • Intelligence & Translation: Monitor global legislative shifts and enforcement trends, distilling complex requirements into actionable internal strategies and operational roadmaps.
  • Risk Mitigation: Proactively detect emerging policy issues and regulatory hurdles, designing mitigation strategies that protect the business while enabling product innovation.
  • Governance Consistency: Establish unified and defensible regulatory stances across all regions, effectively balancing statutory obligations with commercial goals.
  • Mentorship & Culture: Act as a senior subject matter expert, fostering a culture of compliance through team mentorship and the continuous strengthening of the organization’s regulatory posture.


Required:

  • 10+ years of experience working in gaming compliance, regulatory affairs, or risk management, preferably within regulated gaming, sports betting, iGaming, or similarly regulated industries.
  • Demonstrated experience engaging directly with gaming regulators, laboratories, or government agencies at a senior level.
  • Deep understanding of gaming regulatory frameworks, enforcement trends, and regulator expectations.
  • Strong executive presence with the ability to communicate complex regulatory issues clearly and persuasively to regulators and senior leadership.
  • Proven ability to navigate ambiguity and influence outcomes in fast-moving, highly regulated environments.
  • Strategic mindset paired with a practical, solutions-oriented approach to regulatory compliance.



Salary: The US base salary range for this full-time position is 175,000.00 USD - 235,000.00 USD, plus bonus, equity, and benefits as applicable. Our ranges are determined by role, level, and location.


The compensation information displayed on each job post reflects the range for new hire pay rates for the position across all US locations. Within the range, individual pay is determined by work location and additional factors, including job-related skills, experience, and relevant education or training.


Your recruiter can share more about the specific pay range and how that was determined during the hiring process. It is unlawful in Massachusetts to require or administer a lie detector test as a condition of employment or continued employment. An employer who violates this law shall be subject to criminal penalties and civil liability.



READY TO OWN WHAT'S NEXT?

We know finding a new job can be intimidating. Don't let imposter syndrome stop you from applying! Even if you don't think you tick off every box in this job description, we'd still love for you to apply or join our Talent Community.