ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Game Translator Jobs (NOW HIRING)

Jobgether

Utilize AI-powered tools to support content localization, translation, workflow automation, and ... Experience in poker, gaming, cryptocurrency, or related digital entertainment industries is ...

33 USA Inc.

Creative Director

Los Angeles, CA · On-site

Cross-Cultural Translation: Localize and adapt the "Tone & Manner" of Japanese IP to align with ... Scout and manage external creative partners, freelance talent, and production studios to scale ...

33 USA Inc.

Creative Director

West Hollywood, CA · On-site

Cross-Cultural Translation: Localize and adapt the "Tone & Manner" of Japanese IP to align with ... Scout and manage external creative partners, freelance talent, and production studios to scale ...

33 USA Inc.

Creative Director

Los Angeles, CA · Hybrid

Cross-Cultural Translation: Localize and adapt the "Tone & Manner" of Japanese IP to align with ... Scout and manage external creative partners, freelance talent, and production studios to scale ...

All JobsFreelance Game Translator Jobs

Freelance Game Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do freelance game translator jobs pay per year?

As of Jun 14, 2026, the average yearly pay for freelance game translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Game Translator vs Freelance Localization Tester?

AspectFreelance Game TranslatorFreelance Localization Tester
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (optional)Language skills, attention to detail, testing experience
Work EnvironmentHome-based, client or project-specificHome-based, testing platforms or client sites
Industry UsageUsed in game translation projects, localization companiesUsed in quality assurance, bug detection in games
Search & Comparison IntentUnderstanding translation roles in gamingUnderstanding testing roles in gaming localization

Freelance Game Translators focus on converting game content into different languages, requiring language skills and translation experience. Freelance Localization Testers evaluate localized games for bugs and quality issues, emphasizing testing skills. Both roles are essential in game localization but serve different functions within the industry.

More about Freelance Game Translator jobs
What cities are hiring for Freelance Game Translator jobs? Cities with the most Freelance Game Translator job openings:
What are the most commonly searched types of Game Translator jobs? The most popular types of Game Translator jobs are:
What states have the most Freelance Game Translator jobs? States with the most job openings for Freelance Game Translator jobs include:
What job categories do people searching Freelance Game Translator jobs look for? The top searched job categories for Freelance Game Translator jobs are:
Freelance Game Translator jobs near you
Infographic showing various Freelance Game Translator job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 4% Locum Tenens, 8% Internship, 44% Full Time, 4% Part Time, 32% Temporary, and 8% Contract. Highlights an 87% Physical, 1% Hybrid, and 12% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Freelance Translator_EN>Tajik (TG)

Transperfect Gaming Solutions

New York, NY • On-site, Remote

$48K - $62K/yr

Contractor

Posted 20 days ago

Job description

We are currently seeking skilled linguists for long-term freelance opportunities as Proofreaders specializing in legal and technical translations from [en-US] into [EN>Tajik (TG)].
Join the TransPerfect global network and become part of the world's leading provider of language and technology solutions. We are currently seeking skilled linguists for long-term freelance opportunities as Proofreaders specializing in legal and technical translations from [en-US] into [EN>Tajik (TG)].
Role: Translator and Proofreader
Mandatory Qualifications, Skills, and Experience:
Superior written and verbal communication skills in [en-US] to [EN>Tajik (TG)].
Specialization in Legal and Technical fields.
Exceptional attention to detail, spelling, and grammar.
Ability to maintain professionalism under tight deadlines.
Minimum Requirements (Must meet ONE of the following):
A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies, OR an equivalent degree with significant translation training from a recognized institution.
2 years of translation experience plus a college degree.
5 years of translation experience (no degree required).
A certificate of competence in translation issued by an appropriate government body.
Additional Requirements:
Agreement to confidentiality terms.
Successful completion of required skill evaluation tests.
Completion of onboarding modules.
CV Requirements: In your CV, please include:
a) Your relevant Translation, MTPE, and Proofreading experience.
b) Your proposed best rate:
Proofreading: Per source word (USD).
By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting
Interested?
If your experience matches our requirements, please apply via our portal at https://gateway.transperfect.com and add seryu as your internal contact.
After submitting your application, please notify Vendor Manager by email: seryu@transperfect.com
Use email subject:
1066602 | TransPerfect | Application | EN into Tajik (TG)

Apply