ZipRecruiter

Log In

1

Game Translator Jobs in Massachusetts (NOW HIRING)

Fyzical

Physical Therapy Technician

North Andover, MA · On-site

$13/hr

Provide Spanish translation services as needed * Provides non-patient care activities as delegated ... Game Changing! The opportunities are boundless! We are seeking individuals who want to come to work ...

Boardwalk Properties

Real Estate Associate

Boston, MA · On-site

Relying on other agents' listings to stay in the game? Missing out on huge multifamily ... Translation? You get real opportunities to build your own portfolio of clients, listings, and sales ...

New

next page

Showing results 1-20

All JobsGame Translator JobsGame Translator Jobs in Massachusetts

Game Translator information

See Massachusetts salary details

$13

$28

$44

How much do game translator jobs pay per hour?

As of Sep 8, 2026, the average hourly pay for game translator in Massachusetts is $28.01, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $23.12 and $30.43 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a game translator?

A Game Translator is responsible for converting video game text, dialogue, and in-game content from one language to another while maintaining accuracy, cultural relevance, and the original intent. This includes translating menus, subtitles, user interfaces, and marketing materials. They often collaborate with localization teams to adapt the game for different regions, ensuring a seamless experience for players worldwide. Strong language skills, cultural knowledge, and familiarity with gaming terminology are essential for this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a game translator?

To thrive as a Game Translator, you need fluency in at least two languages, a strong grasp of gaming terminology, and proven experience in translation or localization. Familiarity with CAT (Computer-Assisted Translation) tools, localization platforms, and knowledge of game engines or script formats is often required. Attention to detail, cultural sensitivity, effective communication, and time management are valuable soft skills in this role. These skills are crucial to ensure translations are both accurate and immersive, enhancing gameplay experiences for diverse audiences.

What are the most common challenges faced by game translators?

Game Translators often encounter challenges such as maintaining the original tone and intent of game dialogue, adapting cultural references for different regions, and keeping up with tight production deadlines. Balancing accuracy with creativity is essential, as literal translations can miss the nuance or humor embedded in the source material. Additionally, translators may need to collaborate closely with developers, writers, and QA testers to resolve ambiguities and ensure text fits within character limits. Successfully managing these challenges results in a seamless, engaging experience for players worldwide.

How much do game translators make?

Game translators typically earn between $20,000 and $70,000 annually, depending on experience, language pairs, and whether they work freelance or for a company. Skilled translators with specialized knowledge or certifications can command higher rates, especially for complex or niche games.

How to be a game translator?

To become a game translator, you should be fluent in both the source and target languages and have a strong understanding of gaming terminology and culture. Typically, this role requires excellent language skills, experience with translation tools like CAT software, and familiarity with game development processes. Building a portfolio through freelance projects or internships can also help establish credibility in the industry.

What are the most commonly searched types of Game Translator jobs in Massachusetts?

The most popular types of Game Translator jobs in Massachusetts are:

What are popular job titles related to Game Translator jobs in Massachusetts?

For Game Translator jobs in Massachusetts, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Game Translator jobs in Massachusetts look for?

The top searched job categories for Game Translator jobs in Massachusetts are:

Game Translator jobs near you
Infographic showing various Game Translator job openings in Massachusetts as of August 2026, with employment types broken down into 63% Full Time, 24% Part Time, 2% Temporary, 10% Contract, and 1% Nights. Highlights an 85% Physical, 1% Hybrid, and 14% Remote job distribution, with an average salary of $58,263 per year, or $28 per hour.

Product Solutions Manager, iLottery

Aristocrat Technologies, Inc.

Boston, MA • On-site

Full-time

Medical, Retirement, PTO

Posted 8 days ago

Aristocrat Technologies rating

6.3

Company rating: 6.3 out of 10

Based on 9 frontline employees who took The Breakroom Quiz

184th of 226 rated it services

Job description

Do you want to lead in an exciting industry and manage a multifaceted, interactive workplace? Are you passionate about ensuring the work you do helps raise proceeds for good causes? This management position offers the thrill of a high-tech, start-up environment with fast-paced, challenging work and significant career growth potential. This is an opportunity to work with a leading provider of iGaming solutions during one of the most progressive times in the iGaming industry.
What You'll Do
Product solutions:
  • Understand, define, analyze, and document client requirements and difficulties by conducting regular meetings.
  • Communicate the translation of requirements from business and technical sources into technical build direction using specifications, whiteboard discussions, UML modeling techniques, and more.
  • Collaborate with remote product and development teams in every phase of the software development lifecycle. Together, conceptualize, build, and implement end-to-end digital solutions that meet business goals.

Executive Collaboration:
  • Work with executives, key departmental management, and project partners across the organization.
  • Work collaboratively and efficiently with all levels of management and staff within the organization.

Technology Research and Recommendations:
  • Research industry trends and procedures, and develop recommendations for technologies and methods to customers at all levels.

Competitive Analysis:
  • Research and analyze strategic and competitive information to optimize product performance continuously.

What We're Looking For
  • Bachelor's Degree in Computer Science or an area with similar study focus, and/or equivalent work experience.
  • 5+ years as a Technical Product Manager, System Analyst, or Product Owner.
  • Expertise with a broad base of digital web and mobile products, technologies, platforms, patterns, frameworks, and methodologies.
  • Knowledge of technical develop documentation methodologies and technologies (Visio, UML, object modeling, etc.).
  • Experience developing and refining standard methodologies for the implementation and maintenance of e-Commerce, CRM, web, social media, and web analytics assets.
  • Command of sound software build principles and patterns.
  • Experience with general security technologies, processes, and concepts.
  • Ability to clearly communicate sophisticated concepts with both technical and non-technical collaborators.
  • Strong leadership and interpersonal skills, and the ability to work cross-functionally.
  • Strong business judgment and decision-making skills. Ability to identify, prioritize, and articulate high-impact initiatives.
  • Experience leading projects accomplished using Waterfall and Agile methodologies.
Compensation Philosophy
We offer a comprehensive pay and benefits package designed to stay competitive in the market, support your wellbeing, and recognise your contribution to our success. Our approach is underpinned by a pay-for-performance belief in rewarding individual impact. Your specific compensation package will be determined by factors such as your skills, experience, qualifications, and location.
Depending on your role and location, you may be eligible for annual bonuses and incentives, health and wellbeing benefits, paid time off, retirement plans, insurance coverage, and other local or statutory benefits.
Specific details about compensation and benefits for this position will be discussed during the recruitment process.

What Aristocrat Technologies employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply