ZipRecruiter

Log In

1

Game Translator Jobs in Texas (NOW HIRING)

Goliath

Order Management Specialist

Richardson, TX · On-site

$17.75 - $23.50/hr

... games, operating in 15 countries and reaching over 100 countries worldwide. At the heart of our ... Maintain and update customer-specific EDI translation tables to ensure orders process accurately ...

Goliath

Order Management Specialist

Richardson, TX · On-site

$17.75 - $23.50/hr

... games, operating in 15 countries and reaching over 100 countries worldwide. At the heart of our ... Maintain and update customer-specific EDI translation tables to ensure orders process accurately ...

Goliath

Order Management Specialist

Richardson, TX

$17.75 - $23.50/hr

... games, operating in 15 countries and reaching over 100 countries worldwide. At the heart of our ... Maintain and update customer-specific EDI translation tables to ensure orders process accurately ...

Transperfect Gaming Solutions

Solutions Architect

Dallas, TX · On-site

$62.25 - $82/hr

... CAT Tools, Translation Environments, Translation Portals, Localization Tools, Machine Translation, Post-Editing and Terminology and Translation Memory Tools Desired Skills & Experience • ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGame Translator JobsGame Translator Jobs in Texas

Game Translator information

See Texas salary details

$11

$23

$37

How much do game translator jobs pay per hour?

As of Aug 3, 2026, the average hourly pay for game translator in Texas is $23.90, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $19.71 and $25.96 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the highest paying translator job?

The highest paying translator jobs are often in specialized fields such as legal, medical, or technical translation, especially for rare or in-demand languages. Senior translators with extensive experience, certifications, and proficiency in CAT tools can earn six-figure salaries, particularly when working as freelancers or for large organizations.

Are translators losing jobs to AI?

Game translators are increasingly using AI tools to assist with tasks like localization and quality assurance, but human expertise remains essential for cultural nuance, context, and accuracy. AI can streamline certain processes, but it does not fully replace the need for skilled translators who understand language subtleties and industry-specific terminology. The role is evolving to include collaboration with AI rather than being replaced entirely.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Game Translator position, and why are they important?

To thrive as a Game Translator, you need fluency in at least two languages, a strong grasp of gaming terminology, and proven experience in translation or localization. Familiarity with CAT (Computer-Assisted Translation) tools, localization platforms, and knowledge of game engines or script formats is often required. Attention to detail, cultural sensitivity, effective communication, and time management are valuable soft skills in this role. These skills are crucial to ensure translations are both accurate and immersive, enhancing gameplay experiences for diverse audiences.

What is a Game Translator job?

A Game Translator is responsible for converting video game text, dialogue, and in-game content from one language to another while maintaining accuracy, cultural relevance, and the original intent. This includes translating menus, subtitles, user interfaces, and marketing materials. They often collaborate with localization teams to adapt the game for different regions, ensuring a seamless experience for players worldwide. Strong language skills, cultural knowledge, and familiarity with gaming terminology are essential for this role.

How to be a game translator?

To become a game translator, you need fluency in both the source and target languages, strong understanding of gaming terminology, and cultural knowledge. Typically, relevant education in translation or linguistics and experience with translation tools like CAT software are beneficial. Building a portfolio through freelance projects or internships can also help establish credibility in the gaming industry.

How much do game translators make?

Game translators typically earn between $20,000 and $70,000 annually, depending on experience, language pairs, and whether they work freelance or for a company. Skilled translators with specialized knowledge and certification can command higher rates, especially for complex or niche games.

What are the most common challenges faced by Game Translators?

Game Translators often encounter challenges such as maintaining the original tone and intent of game dialogue, adapting cultural references for different regions, and keeping up with tight production deadlines. Balancing accuracy with creativity is essential, as literal translations can miss the nuance or humor embedded in the source material. Additionally, translators may need to collaborate closely with developers, writers, and QA testers to resolve ambiguities and ensure text fits within character limits. Successfully managing these challenges results in a seamless, engaging experience for players worldwide.

What are the most commonly searched types of Game Translator jobs in Texas? The most popular types of Game Translator jobs in Texas are:
What are popular job titles related to Game Translator jobs in Texas? For Game Translator jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Game Translator jobs in Texas look for? The top searched job categories for Game Translator jobs in Texas are:
Game Translator jobs near you
Infographic showing various Game Translator job openings in Texas as of July 2026, with employment types broken down into 57% Full Time, and 43% Part Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $49,702 per year, or $23.9 per hour.

Rust backend architect Engineer - Twitter/X Style Infrastructure

Travoom

Austin, TX • On-site, Remote

$106K - $139K/yr

Full-time

Re-posted 4 days ago

Job description

Company Description
OleOle
OleOle is building a global football super app combining social networking, messaging, live scores, short-form video, gambling, commerce, payments, translation, and mini programs into a single ecosystem focused entirely on football.
The vision is to create the first true "WeChat for football" - a platform where fans, clubs, brands, leagues, sportsbooks, creators, and merchants can communicate, transact, and engage directly inside one global environment.
Unlike traditional social media platforms, OleOle is built specifically for sports fans and designed around communication, real-time engagement, commerce, and community.
The platform combines elements of:
  • Twitter/X style social conversation
  • TikTok-style short-form video
  • WhatsApp-style messaging
  • live score platforms
  • programmable commerce
  • mini program ecosystems similar to WeChat

All integrated into a single football-first platform.
Core Platform Vision
OleOle is designed around several key ideas:
Communication First
Fans can communicate directly with:
  • clubs
  • brands
  • sportsbooks
  • creators
  • media companies
  • other fans

through follows, messaging, sharing, comments, and real-time translated conversations.
Mini Program Ecosystem
OleOle is building a mini program platform that allows brands and partners to launch experiences directly inside the platform without requiring fans to download separate applications.
Initial mini program categories include:
  • Games
  • News
  • Merchandise
  • Ticket Sales
  • VIP Hospitality
  • Gambling

Fans can:
  • follow or unfollow mini programs
  • communicate directly with brands
  • share mini programs with friends
  • receive translated content automatically

Brands can communicate directly with followers within platform communication limits designed to prevent spam and preserve user experience.
Real-Time Translation
A core component of the platform is AI-driven real-time translation across conversations, content, video, messaging, and mini programs.
The goal is to remove language barriers between global football fans and allow mini programs to operate across dozens of languages automatically.
This creates a global communication layer connecting fans, clubs, brands, and creators worldwide.
Wallet + Payments Infrastructure
OleOle includes an integrated Wallet ID and payment infrastructure powering:
  • commerce
  • rewards
  • gambling
  • digital collectibles
  • mini program transactions
  • creator payouts

The platform is designed around programmable commerce and frictionless fan engagement.
Technology Stack
OleOle is being built as a native Rust platform focused on:
  • scalability
  • performance
  • real-time communication
  • low-latency systems
  • global infrastructure
  • payments
  • social engagement
  • video delivery

The company is also building:
  • AI translation systems
  • football history AI infrastructure
  • developer platforms
  • mini program tooling
  • programmable payment rails

The Long-Term Vision
OleOle's long-term vision is to become the global operating system for football fans:
  • social networking
  • communication
  • commerce
  • gaming
  • gambling
  • content
  • ticketing
  • rewards
  • programmable fan experiences

all inside one interconnected ecosystem.
OleOle - Where Fans Kick Off
Job Description
Senior Rust Engineer - Microblogging & Social Feed Infrastructure
OleOle is building a global football super app combining social networking, messaging, live scores, short-form video, gambling, commerce, payments, translation, and mini programs into a single platform focused entirely on football fans worldwide.
We are looking for a senior Rust engineer to help architect and build the core microblogging and social feed infrastructure powering the platform.
This role is focused specifically on:
  • social feeds
  • timelines
  • follows
  • fan conversations
  • repost systems
  • engagement systems
  • notifications
  • trending systems
  • real-time communication
  • scalable social infrastructure

This is not a generic backend role.
The platform combines elements of:
  • Twitter/X
  • Bluesky
  • Reddit
  • WhatsApp
  • live score systems
  • real-time translated communication

inside a football-focused ecosystem.
Core Responsibilities
  • Design and build scalable social feed infrastructure
  • Architect timeline and follow systems
  • Build real-time fan conversation infrastructure
  • Design notification and engagement systems
  • Help architect distributed event-driven systems
  • Build scalable APIs for social interaction
  • Work on moderation and communication infrastructure
  • Help optimize systems for global scale and low latency
  • Collaborate with frontend, mobile, AI, and platform engineers

Technical Environment
OleOle is being built primarily in Rust.
Rust is a critical requirement for this role due to:
  • scale
  • concurrency
  • performance
  • low-latency communication
  • real-time interaction requirements

The platform architecture is expected to include:
  • Rust backend services
  • distributed systems
  • real-time messaging infrastructure
  • event-driven architecture
  • scalable APIs
  • social graph systems
  • notification infrastructure
  • AI translation systems
  • high-scale communication systems

What We're Building
OleOle's vision is to become the global operating system for football fans.
The platform combines:
  • social networking
  • messaging
  • short-form video
  • live scores
  • gambling
  • commerce
  • mini programs
  • AI translation
  • football history AI

inside one interconnected ecosystem.
A major focus of the platform is real-time translated communication between football fans globally.
Fans should be able to:
  • follow clubs and countries
  • communicate globally without language barriers
  • engage in live conversations
  • share content socially
  • receive real-time notifications and updates

Qualifications
Required Technical Experience
  • Strong Rust backend engineering experience
  • Experience designing scalable distributed systems
  • Experience building high-scale APIs
  • Experience with event-driven architecture
  • Experience building real-time systems
  • Strong understanding of concurrency and low-latency infrastructure
  • Experience designing scalable communication systems
  • Experience working with high-volume user engagement platforms
  • Strong understanding of backend performance optimization

Preferred Experience
Experience with one or more of the following is highly preferred:
  • Social feed infrastructure
  • Timeline systems
  • Follow/follower systems
  • Notification systems
  • Social graph infrastructure
  • Messaging systems
  • Real-time communication platforms
  • Distributed event systems
  • Trending or recommendation systems
  • Moderation infrastructure
  • Large-scale consumer platforms
  • High-concurrency backend systems

Ideal Backgrounds
This role may be a strong fit for engineers with experience related to:
  • Twitter/X
  • Bluesky
  • Reddit
  • Discord
  • Mastodon
  • Twitch chat systems
  • real-time messaging infrastructure
  • large-scale social engagement systems

Additional Preferred Skills
  • Experience with WebSockets or real-time streaming systems
  • Experience with scalable caching systems
  • Experience with distributed databases
  • Experience with pub/sub infrastructure
  • Experience with cloud-native infrastructure
  • Experience building globally distributed systems
  • Experience with AI-assisted moderation or translation systems
  • Experience working in startup environments
  • Interest in sports, football, or fan engagement products

Soft Skills
  • Strong product thinking
  • Ability to work independently in an early-stage startup environment
  • Comfortable helping shape architecture from the ground up
  • Comfortable operating with evolving product requirements
  • Strong communication and collaboration skills
  • Interest in ambitious long-term platform design

Compensation
Compensation is currently deferred until funding closes. Equity and token participation may be available for the right candidate.
Additional Information
Solutions not problems .
  • Creative problem solver who can courageously propose and support new ideas to our organization. Not interested in best practices, lets build something better!
  • Ability to adapt. An ideal candidate will welcome the opportunity to solve a broad range of problems using a wide array of technologies.
  • Comfortable with ambiguity, shifting priorities and general growing pains of an early-stage technology company
  • An exceptional entrepreneurial judgment that fosters independence over micro-management
  • Understanding of football and international sports a huge plus

Ole Ole is located in beautiful Austin Texas, however, this role requires some travel we are privately held and rapidly growing!

Apply