ZipRecruiter

Log In

1

Translation Engineer Jobs in Texas (NOW HIRING)

Accenture

Senior Advanced AI Research Engineer

Austin, TX · On-site

$103K - $142K/yr

Translational Engineering: * Translate research findings into production-grade implementations: engineered Python services, Node.js/TypeScript SDK modules, or platform-integrated components that ...

New

Luxor Staffing

Be Seen First

Mandarin Translator - English

Fort Worth, TX · On-site

$42K - $55K/yr

Associate's or Bachelor's degree in Translation, Languages, Communications, Business, Engineering Technology, or related field preferred. * Native or near-native Mandarin fluency with professional ...

Atria Group LLC

Localization Engineer

Irving, TX

Coordinate all phases of assigned translation projects including pre-processing and post-processing ... Qualifications FedEx is seeking a Localization Engineering Project Manager with senior-level ...

Seed Company

Director of DevOps

Arlington, TX · On-site

$47.50 - $65/hr

Company Description Seed Company is a Vision 2025 organization committed to Bible Translation ... Oversee all aspects of DevOps including development, QA, automation, and culture * Assist team ...

Seed Company

Director of DevOps

Arlington, TX

$47.50 - $65/hr

Company Description Seed Company is a Vision 2025 organization committed to Bible Translation ... Oversee all aspects of DevOps including development, QA, automation, and culture * Assist team ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation Engineer JobsTranslation Engineer Jobs in Texas

Translation Engineer information

See Texas salary details

$36.3K

$94.8K

$128.1K

How much do translation engineer jobs pay per year?

As of Aug 14, 2026, the average yearly pay for translation engineer in Texas is $94,798.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $78,300.00 and $108,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation engineer, and why are they important?

To thrive as a Translation Engineer, you need a strong background in computer science, programming (such as Python or Java), and familiarity with localization workflows, typically backed by a relevant degree or experience. Expertise in translation management systems (TMS), CAT tools, and version control systems, as well as knowledge of internationalization standards, is highly valued. Strong problem-solving, communication, and cross-cultural collaboration skills help you manage complex projects and coordinate with linguists and developers. These competencies ensure efficient, accurate, and scalable localization processes for global products.

How does a translation engineer typically collaborate with localization teams and software developers?

Translation Engineers play a crucial role in bridging the gap between technical teams and localization specialists. They often work closely with software developers to ensure that products are internationalization-ready, extracting translatable strings and integrating localization tools into the development workflow. Collaboration with localization teams involves providing technical support for translation platforms, resolving file format issues, and maintaining translation memory systems. This cross-functional teamwork ensures that global releases are smooth and that language quality is maintained across all platforms.

What is the difference between Translation Engineer vs Localization Specialist?

AspectTranslation EngineerLocalization Specialist
Required CredentialsBachelor's in Computer Science, Linguistics, or related field; knowledge of translation toolsBachelor's in Translation, Linguistics, or related; experience with cultural adaptation
Work EnvironmentTechnical teams, software development, translation tool managementMultilingual teams, cultural adaptation, content localization
Employer & Industry UsageTech companies, translation agencies, software firmsGlobal corporations, media, publishing, localization agencies

While both roles involve language and translation, a Translation Engineer focuses on developing and maintaining translation tools and systems, whereas a Localization Specialist handles adapting content for specific markets and cultures. They often collaborate but serve different functions within the localization process.

What is a translation engineer?

Translation Engineers are professionals who specialize in managing the technical aspects of translating digital content. They prepare files for translation, ensure compatibility with translation memory tools, and troubleshoot issues related to localization workflows. Their role often involves working closely with translators, project managers, and software developers to ensure that translated materials are delivered accurately and efficiently. Translation Engineers also help automate processes and maintain quality standards in multilingual projects.

What are popular job titles related to Translation Engineer jobs in Texas?

For Translation Engineer jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translation Engineer jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Translation Engineer jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Translation Engineer jobs?

Cities in Texas with the most Translation Engineer job openings:

Translation Engineer jobs near you
Infographic showing various Translation Engineer job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 92% Full Time, 3% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 86% Physical, 5% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $94,798 per year, or $45.6 per hour.

FI Rep Code Translation- Engineering Manager

SmartIPlace

Westlake, TX • On-site

Contractor

Posted 22 days ago

Job description

Hi,

I hope you are doing well.

Please find the job details below:

Job Title:  FI Rep Code Translation- Engineering Manager
Location:  Westlake, TX

Requirement:
Senior Manager, Engineering (Grade 6) The Role and the Team IWMS (Institutional Wealth Management Services) Technology is seeking a Senior Manager, Engineering to lead the delivery of innovative capabilities that support our intermediary (clearing and custody) business.
This role is accountable for driving execution within FI Technology, ensuring high-quality delivery aligned with business priorities.
As a technical leader, you will play a critical role in resolving complex challenges, ensuring timely and accurate product delivery, and contributing to the IWMS strategic mission.
As a key member of the technology leadership team, you will help foster a high-performing engineering culture built on innovation, collaboration, and continuous improvement.
You’ll champion an inclusive and energized environment, elevate leadership across all levels, and promote alignment with enterprise standards while empowering your teams to succeed.
The Expertise and Skills You Bring Bachelor's degree in Computer Science, Information Technology, or related field 8+ years of technical, hands-on experience building scalable enterprise applications including Web applications, API, Event Driven, Batch, Database and Cloud solutions.
Experience leading, coaching, mentoring, and developing teams in a geographically dispersed organization.
Practical experience with software engineering fundamentals and tools such as requirements analysis and documentation (Jira), system design, API integration (SOAP/REST), cloud architecture, CI/CD pipelines (Jenkins), version control (GitHub), agile methodologies, stakeholder communication, and aligning technical deliverables with business goals.
Technology leadership, critical thinking, and influencing skills across diverse organizational structures.
Series 99, operations professional licensing desired. Strong commitment to quality, documentation, and engineering excellence. Proven experience in technical design and estimation, ensuring alignment with enterprise architecture and governance controls. Deep understanding of technology standards and best practices including design principles, security, reliability, resilience, performance, etc.
Excellent interpersonal and communication skills to build and maintain strong cross-functional relationships at all levels of the organization.
Decision making experience using a data-focused approach in day-to-day leadership situations and strategic tradeoff analyses. Intellectual curiosity and passion to learn new skills and model a culture of continuous learning, mentoring, and coaching. Demonstrated experience in optimizing delivery through flow efficiency, quality improvements, tech debt management, AI and tooling enhancements Commitment to associate skill development aligned with technology roadmap and organizational goals

 
Smart-iPlace logo

About Smart-iPlace

Sourced by ZipRecruiter

SMART-iPLACE provides innovative staffing and consulting solutions that help our clients achieve their business objectives. We can understand and support all areas of your IT systems from back-end infrastructure to front-end personal productivity. Our goal is create innovative IT solutions that enable your business to be more agile and competitive.

Industry

It services

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

Irving, TX, US

Year founded

2021

Social media

Facebook

View All Smart-iPlace Jobs