1

Translation Engineer Jobs in Texas (NOW HIRING)

Postdoctoral Fellow - Genomic Medicine

Houston, TX · On-site

$64K - $76K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Retirement

  • PTO

The fellow will learn to formulate translational hypotheses, design and execute experimental workflows, and troubleshoot complex engineering challenges They will also receive training in grant ...

Mechanical Engineer

Plano, TX · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Mechanical Engineer - responsible for electrical/mechanical high-level concept design, translation of requirements to design requirements, development and test, manufacturability and serviceability.

Senior Product Engineer

Richardson, TX · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

As a Senior Product Engineer with Jabil, you will be the primary point of contact for all process ... Origination of assembly instructions and the translation of the technical data package to the ...

Senior Product Engineer

Richardson, TX · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

As a Senior Product Engineer with Jabil, you will be the primary point of contact for all process ... Origination of assembly instructions and the translation of the technical data package to the ...

Senior Product Engineer

Richardson, TX

$105K - $189K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

As a Senior Product Engineer with Jabil, you will be the primary point of contact for all process ... Origination of assembly instructions and the translation of the technical data package to the ...

Design Verification Engineer

Austin, TX · On-site

$134K - $164K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Embedded programming for ARM, or GPU processors. * Python or Perl. Benefits: Benefits * Full-time ... Complex transaction-based checkers (e.g. scoreboards with data translation and ordering) * Register ...

Senior Product Engineer

Richardson, TX

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

As a Senior Product Engineer with Jabil, you will be the primary point of contact for all process ... Origination of assembly instructions and the translation of the technical data package to the ...

Senior Product Engineer

Richardson, TX · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

As a Senior Product Engineer with Jabil, you will be the primary point of contact for all process ... Origination of assembly instructions and the translation of the technical data package to the ...

Snowflake Data Engineer

Plano, TX · On-site

$109K - $131K/yr

Engineering services include Data Translation, CAD/CAM/CAE, Process & Product Engineering, Prototyping, and Testing/Validation within a wide range of markets and industries.

Detection Engineer - REMOTE

Houston, TX · Remote

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

Our team operates detection engineering as code, and we are looking for someone who thrives in a ... Familiarity with Sigma to YARA-L translation, or with detection rule normalization and enrichment ...

Showing results 41-60

Translation Engineer information

See Texas salary details

$36.3K

$94.8K

$128.1K

How much do translation engineer jobs pay per year?

As of Aug 15, 2026, the average yearly pay for translation engineer in Texas is $94,798.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $78,300.00 and $108,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation engineer, and why are they important?

To thrive as a Translation Engineer, you need a strong background in computer science, programming (such as Python or Java), and familiarity with localization workflows, typically backed by a relevant degree or experience. Expertise in translation management systems (TMS), CAT tools, and version control systems, as well as knowledge of internationalization standards, is highly valued. Strong problem-solving, communication, and cross-cultural collaboration skills help you manage complex projects and coordinate with linguists and developers. These competencies ensure efficient, accurate, and scalable localization processes for global products.

How does a translation engineer typically collaborate with localization teams and software developers?

Translation Engineers play a crucial role in bridging the gap between technical teams and localization specialists. They often work closely with software developers to ensure that products are internationalization-ready, extracting translatable strings and integrating localization tools into the development workflow. Collaboration with localization teams involves providing technical support for translation platforms, resolving file format issues, and maintaining translation memory systems. This cross-functional teamwork ensures that global releases are smooth and that language quality is maintained across all platforms.

What is the difference between Translation Engineer vs Localization Specialist?

AspectTranslation EngineerLocalization Specialist
Required CredentialsBachelor's in Computer Science, Linguistics, or related field; knowledge of translation toolsBachelor's in Translation, Linguistics, or related; experience with cultural adaptation
Work EnvironmentTechnical teams, software development, translation tool managementMultilingual teams, cultural adaptation, content localization
Employer & Industry UsageTech companies, translation agencies, software firmsGlobal corporations, media, publishing, localization agencies

While both roles involve language and translation, a Translation Engineer focuses on developing and maintaining translation tools and systems, whereas a Localization Specialist handles adapting content for specific markets and cultures. They often collaborate but serve different functions within the localization process.

What is a translation engineer?

Translation Engineers are professionals who specialize in managing the technical aspects of translating digital content. They prepare files for translation, ensure compatibility with translation memory tools, and troubleshoot issues related to localization workflows. Their role often involves working closely with translators, project managers, and software developers to ensure that translated materials are delivered accurately and efficiently. Translation Engineers also help automate processes and maintain quality standards in multilingual projects.

What job categories do people searching Translation Engineer jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Translation Engineer jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Translation Engineer jobs?

Cities in Texas with the most Translation Engineer job openings:

Infographic showing various Translation Engineer job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 92% Full Time, 3% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 86% Physical, 5% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $94,798 per year, or $45.6 per hour.

Postdoctoral Fellow - Genomic Medicine

MD Anderson

Houston, TX

$64K - $76K/yr

Full-time

Medical, Dental, Retirement, PTO

Re-posted 8 days ago


MD Anderson Cancer Center rating

8.4

Company rating: 8.4 out of 10

Based on 170 frontline employees who took The Breakroom Quiz

23rd of 887 rated healthcare providers


Job description

The Johnston Laboratory is an interdisciplinary and highly collaborative team of microbiologists, synthetic biologists, and engineers dedicated to developing microbial cell therapies (MCTs) for cancer treatment. Our long-term goal is to harness the tumor-colonizing capabilities of specific microbes and engineer them as programmable therapeutic platforms for targeted payload delivery within the tumor microenvironment.
To realize this vision, we are building the genetic toolkits necessary to enable precise and scalable engineering of non-model, tumor-associated microbes. This includes development of transformation protocols, counterselection systems, modular expression cassettes, and immune-modulatory payloads, all within a translational context. We use insights from tumor microbiome profiling to guide engineering efforts and test these strains in vitro and in preclinical models of solid tumors.
We are seeking a well-organized, highly motivated postdoctoral fellow with extensive experience in bacterial genetic engineering, ideally with non-model or fastidious organisms. Candidates should have a strong foundation in molecular cloning, genome editing techniques (e.g., allelic exchange, recombineering, CRISPR-based tools), microbial physiology, and interest in translational microbiology. Experience with microbial transformation, conjugation, electroporation optimization, and synthetic biology design principles will be especially valued.
The successful candidate will work closely with the PI and other postdocs to lead strain development efforts, establish and troubleshoot new genetic tools, and drive MCT platform progress toward translational milestones. This position offers exceptional opportunities for professional growth in synthetic microbiology, cancer immunotherapy, and biotech translation.
All duties and responsibilities are carried out in compliance with institutional policies, ethical research standards, and applicable federal and state regulations.
LEARNING OBJECTIVES
The Postdoctoral Fellow will develop and apply advanced genetic engineering strategies to render non-model, tumor-colonizing microbes tractable for synthetic manipulation. They will gain hands-on experience in designing, building, and testing novel genetic tools (e.g., modular expression systems, recombination-based genome editing, and transformation protocols) to support the development of microbial cell therapies (MCTs). These engineered systems will be applied and validated in preclinical animal models of cancer to evaluate tumor colonization, payload delivery, and therapeutic efficacy. The fellow will learn to formulate translational hypotheses, design and execute experimental workflows, and troubleshoot complex engineering challenges. They will also receive training in grant writing, mentorship of junior trainees, and collaborative project leadership, preparing them for independent careers in academia or industry at the interface of synthetic microbiology and cancer immunotherapy.
ELIGIBILITY REQUIREMENTS
Individuals must hold a PhD in microbiology, molecular biology, synthetic biology, bioengineering, or a related field. The ideal candidate will have hands-on experience in bacterial genetic engineering, including cloning, genome editing (e.g., allelic exchange, recombineering, CRISPR tools), and transformation of non-model or fastidious microbes. Experience with protein expression and purification is strongly preferred, particularly for the development and testing of microbial therapeutic payloads. Familiarity with microbial physiology, plasmid design, and antibiotic selection/counterselection systems is essential. Additional experience with in vivo models, synthetic biology tools, or translational applications in cancer is a plus. Strong organizational skills, scientific rigor, and the ability to work both independently and collaboratively are required.
ADDITIONAL APPLICATION INFORMATION
The appointment is immediately available. Appointee is expected to work forty hours per week.
This position reports to Dr. Christopher Johnston in Genomic Medicine Department.
Interested applicants should send a Cover Letter specifying past research experience/skills/accomplishments, career motivations, a Curriculum Vitae and the contact information of three (3) Referees to Dr. Christopher Johnston at cdjohnston@mdanderson.org with the subject line entitled "MCT Postdoctoral Fellow - Application - Applicant's Name".
Consideration of applications will begin immediately and continue until the position is filled.
POSITION INFORMATION
MD Anderson offers full-time postdoc positions with a salary ranging from $64,000 to $76,000. depending on the number of years of postgraduate experience. The University of Texas MD Anderson Cancer Center offers excellent benefits, including medical, dental, paid time off, retirement, tuition benefits, educational opportunities, and individual and team recognition
Offsite work arrangements are subject to approval and may be modified or revoked at any time based on business needs, performance considerations, or regulatory requirements.
This position may be responsible for maintaining the security and integrity of critical infrastructure, as defined in Section 113.001(2) of the Texas Business and Commerce Code and therefore may require routine reviews and screening. The ability to satisfy and maintain all requirements necessary to ensure the continued security and integrity of such infrastructure is a condition of hire and continued employment.
It is the policy of The University of Texas MD Anderson Cancer Center to provide equal employment opportunity without regard to race, color, religion, age, national origin, sex, gender, sexual orientation, gender identity/expression, disability, protected veteran status, genetic information, or any other basis protected by institutional policy or by federal, state or local laws unless such distinction is required by law. http://www.mdanderson.org/about-us/legal-and-policy/legal-statements/eeo-affirmative-action.html

What MD Anderson Cancer Center employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom