ZipRecruiter

Log In

1

Russian Translator Jobs in Texas (NOW HIRING)

Distro

Spanish-English Interpreter/Translator

Austin, TX · On-site +1

$21.75 - $28.75/hr

English, Spanish, Haitian Creole, Hindi, Mandarin Chinese, Russian/Croatian. Compensation: $0.50 - $0.75 per minute of billable interpretation/translation time (based on experience and certification ...

Distro

Spanish-English Interpreter/Translator

Austin, TX · Remote

$21.75 - $28.75/hr

English, Spanish, Haitian Creole, Hindi, Mandarin Chinese, Russian/Croatian. Compensation: $0.50 - $0.75 per minute of billable interpretation/translation time (based on experience and certification ...

Crucial Link Group

Korean-English Translator

Taylor, TX · On-site

$27 - $30/hr

Korean-English Translator Location: Taylor, TX Pay Rate: $27-$30 per hour Schedule: Monday-Friday Job Type: Full-Time Job Summary: We are seeking a reliable and professional Korean - English ...

Luxor Staffing

Be Seen First

Mandarin Translator - English

Fort Worth, TX · On-site

$42K - $55K/yr

Luxor Staffing is hiring a Mandarin Translator - English. Weekly pay, possible overtime, incentive and bonus programs, optional direct deposit, benefits from day 1 on the job and much more! Job ...

Point Quest Group

Interpreter

Conroe, TX · On-site

$35/hr

Russian Why Join Us: Founded and operated by practitioners and therapists who understand the work ... ATA (American Translators Association) membership or certification. CCHI or CoreCHI certification ...

Point Quest Group

Interpreter

Conroe, TX · On-site

$25 - $35/hr

German * Russian Why Join Us: • Founded and operated by practitioners and therapists who ... ATA (American Translators Association) membership or certification. CCHI or CoreCHI certification ...

U.S. Army

Army Language / Translator Program

Fort Worth, TX

$21 - $27.75/hr

... Russian, Serbo-Croatian, Sindhi, Singhalese, Somali, Swahili, Tagalog, Tajik, Tamil, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu (with citizenship from Pakistan or Afghanistan), Uzbek, Yoruba *APPLY FOR ...

next page

Showing results 1-20

All JobsRussian Translator JobsRussian Translator Jobs in Texas

Russian Translator information

See Texas salary details

$11

$23

$37

How much do russian translator jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for russian translator in Texas is $23.90, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $19.71 and $25.96 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Russian translator?

Russian Translators are professionals who convert written or spoken content from Russian into another language, or vice versa, while preserving the original meaning, style, and tone. They work with various types of materials, including legal documents, books, websites, business correspondence, and audio recordings. Russian Translators may work in settings such as international organizations, translation agencies, government institutions, or as freelancers. Their expertise ensures clear and accurate communication between Russian speakers and those who speak other languages.

What does a Russian translator do?

Russian translators have a variety of job responsibilities, depending on their specific title. As an academic Russian translator, your duties are to translate academic publications or creative writing, such as poetry or novels, from Russian to English or another language. Technical translators perform similar duties but translate or review technical writing, such as instructional manuals or product directions. Speech translators may work as field translators for aid workers, government workers, or the military, where they translate important information or instructions to local populations and act as a liaison for the public.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Russian translator, and why are they important?

To thrive as a Russian Translator, you need fluency in both Russian and the target language, a strong grasp of grammar and vocabulary, and often a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and industry-specific software is typically required. Excellent attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are standout soft skills in this role. These competencies ensure accurate, contextually appropriate translations and facilitate clear understanding between diverse parties.

What are some common challenges Russian translators face when working on technical or specialized documents?

Russian Translators often encounter challenges with technical or specialized documents due to complex terminology and industry-specific jargon that may not have direct equivalents in Russian or English. Accurate translation requires thorough research, a strong grasp of both subject matter and linguistic nuances, and sometimes collaboration with subject matter experts. Attention to detail and continuous learning are crucial, as mistranslation of technical terms can impact the clarity and safety of the final document.

What is the difference between Russian Translator vs Interpreter?

AspectRussian TranslatorInterpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., ATA, CI)
Work EnvironmentOffice, remote, or freelance settingsConsecutive or simultaneous interpretation at events, meetings
Industry UsagePublishing, legal, business, technical documentsConferences, negotiations, live events

Russian Translators primarily work with written documents, translating text from Russian to other languages and vice versa, often in office or remote settings. Interpreters facilitate spoken communication in real-time during meetings or events. While both roles require strong language skills and certifications, their work environments and tasks differ significantly, with translators focusing on written content and interpreters on live spoken communication.

Are Russian translators in demand?

Russian translators are in demand in various industries such as government, business, and media, especially for translation, interpretation, and localization services. The demand increases with globalization and the need for multilingual communication, and proficiency in translation tools and certification can enhance job prospects.

How do you become a certified Russian translator?

To become a certified Russian translator, you typically need to complete a recognized translation or language proficiency program and pass a certification exam offered by professional organizations such as the American Translators Association (ATA) or equivalent bodies. Certification demonstrates language skills, accuracy, and professionalism, and may require ongoing education to maintain.

How much does a Russian translator earn?

Russian translators' earnings vary based on experience, location, and whether they work freelance or for an organization. On average, they earn between $20 and $50 per hour, with annual salaries ranging from $40,000 to $80,000 for full-time positions. Specialized skills and certifications can increase earning potential.
More about Russian Translator jobs

What are the most commonly searched types of Russian Translator jobs in Texas?

The most popular types of Russian Translator jobs in Texas are:

What are popular job titles related to Russian Translator jobs in Texas?

For Russian Translator jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Russian Translator jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Russian Translator jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Russian Translator jobs?

Cities in Texas with the most Russian Translator job openings:

What are popular job titles related to Russian Translator jobs in TX?

For Russian Translator jobs in TX, the most frequently searched job titles are:

Russian Translator jobs near you
Infographic showing various Russian Translator job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 72% Full Time, 21% Part Time, and 7% Contract. Highlights an 79% In-person, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $49,702 per year, or $23.9 per hour.

Russian Linguistics Specialist - AI Trainer

Mercor

Dallas, TX • On-site, Remote

$50/hr

Full-time

Posted 12 days ago

Job description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: Russian Audio Generalist Evaluator Expert (San Francisco Bay Area)
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote
Commitment: 10–20 hours/week

Role Responsibilities

  • Transcribe and optimize audio and video content in Russian, ensuring clarity and adherence to guidelines.
  • Produce high-quality written outputs in Russian and English, capturing nuances and dialectal variations.
  • Establish evaluation standards and develop rubrics for Russian and English audio contexts.
  • Conduct model testing, evaluate outputs, and provide feedback to improve performance in Russian tasks.
  • Support QA cycles to ensure consistency and reliability in datasets and benchmarks.
  • Collaborate with project leads to resolve ambiguities and enhance task design.

Qualifications

Must-Have

  • Strong writing, editing, and critical thinking skills.
  • Ability to work independently and manage time effectively.
  • Native or near-native fluency in Russian and professional fluency in English.
  • Familiarity with spoken Russian, regional vocabulary, and dialects.
  • Ability to transcribe and analyze Russian audio content.
  • Must be based in the San Francisco Bay Area.
  • Available to commit 10–20 hours per week.

Preferred

  • College students or recent graduates.
  • Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, translation/localization, or technical disciplines.
  • Experience with transcription, annotation, localization, evaluation, or research workflows in Russian.
  • Familiarity with regional variations of Russian and digital language usage.
  • Interest in AI, language models, or applied research environments.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Complete a short AI-led interview (approximately 15 minutes).
  • If selected, you will be onboarded and invited to begin project work.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.


#hiringmercor