ZipRecruiter

Log In

1

Italian Translator Jobs (NOW HIRING)

Inficare Technologies

Translator

Dulles, VA · Remote

$44K - $58K/yr

Foreign Language Translation Quality Reviewer (Remote) Location: Remote - Work from Anywhere ... Italian * Norwegian * Finnish * Chinese (Simplified) * French Equal Opportunity We are an equal ...

Prisma International, Inc.

TRANSLATOR - LEGAL

Portland, OR · Remote

$45K - $58K/yr

TRANSLATOR Job Posting - Prisma International We are seeking US-based professional LEGAL ... Italian, Karen, Kikuyu, Kinyarwanda, Kurdish, Latvian, Lingala, Lithuanian, Macedonian, Malay ...

Prisma International, Inc.

TRANSLATOR - LEGAL

Seattle, WA · Remote

$45K - $58K/yr

TRANSLATOR Job Posting - Prisma International We are seeking US-based professional LEGAL ... Italian, Karen, Kikuyu, Kinyarwanda, Kurdish, Latvian, Lingala, Lithuanian, Macedonian, Malay ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsItalian Translator Jobs

Italian Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do italian translator jobs pay per year?

As of Sep 14, 2026, the average yearly pay for italian translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does an Italian translator do?

An Italian Translator converts written or spoken content from Italian to another language or vice versa while ensuring accuracy, cultural relevance, and proper context. They work with various materials, including documents, websites, legal texts, and marketing content. Some translators also offer interpretation services for live conversations, meetings, or conferences. Strong language proficiency, cultural knowledge, and attention to detail are essential for this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Italian translator?

To thrive as an Italian Translator, you need fluent proficiency in both Italian and English, a deep understanding of grammar and idiomatic expressions, and often a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools such as SDL Trados or MemoQ, and relevant certifications like ATA (American Translators Association) are typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong organizational and communication skills help you excel in this role. These competencies are vital to accurately convey meaning, preserve context, and maintain quality in professional translation assignments.

What does a typical workday look like for an Italian translator?

A typical workday for an Italian Translator involves reviewing source documents, translating written or spoken content between Italian and English, and proofreading translations for accuracy and consistency. You may work independently or as part of a language services team, collaborating with project managers, editors, and subject matter experts to ensure timely delivery and quality standards. Deadlines and project complexity can vary, making time management and adaptability important. Additionally, regular communication with clients to clarify terminology or project requirements is common. This dynamic environment allows you to work on a variety of texts across industries and develop specialized expertise over time.

Are Italian translators in demand?

Italian translators are in steady demand due to the need for accurate communication in international business, tourism, and legal contexts. Proficiency in translation tools and specialized knowledge can enhance job prospects, especially for those with certification or experience in technical or legal translation.

How much do Italian translators make?

Italian translators' earnings vary based on experience, location, and whether they work freelance or for an agency. On average, they earn between $20 and $50 per hour, with annual salaries ranging from $40,000 to $80,000 for full-time positions. Specialized skills and certifications can lead to higher pay.
More about Italian Translator jobs

What cities are hiring for Italian Translator jobs?

Cities with the most Italian Translator job openings:

What are the most commonly searched types of Italian Translator jobs?

The most popular types of Italian Translator jobs are:

What states have the most Italian Translator jobs?

States with the most job openings for Italian Translator jobs include:

What are popular job titles related to Italian Translator jobs?

For Italian Translator jobs, the most frequently searched job titles are:

Italian Translator jobs near you
Infographic showing various Italian Translator job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 81% Full Time, 15% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 97% Physical, and 3% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Italian Translator and Interpreter

Oak Brook, IL • On-site

Lions Clubs International
Non-Profits • 501 - 1,000 employees
Learn more about Lions Clubs Internationalexternal

$60K - $70K/yr

Other

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 10 days ago

Job description

Italian Translator & Interpreter

Position Highlights

The Italian Translator is responsible for translating copy and daily correspondence from English to Italian, and vice versa, with speed and accuracy. The role also provides interpretation support between English and Italian and offers linguistic‑based customer service for members and partners.

What You’ll Do
  • Translate correspondences and publications, including voice‑over and subtitling for the association’s media productions.
  • Provide simultaneous interpretation at board meetings, international conventions, seminars, and other executive meetings.
  • Handle administrative duties such as processing reports, issuing awards, and record keeping.
  • Assist other divisions and departments with language needs.
  • Offer cultural expertise to staff and volunteers.
  • Conduct headquarters tours for non‑English‑speaking visitors.
  • Perform other responsibilities as assigned.
We’re Looking for Someone With
  • Bachelor’s degree or equivalent education and experience.
  • Excellent command of English and native ability to speak, read, and write in Italian.
  • Familiarity with Italian history, culture, tradition, and current life.
  • Prior translation and interpretation experience strongly preferred.
  • Professional experience in simultaneous interpretation/planning is a plus.
  • Willingness to travel domestically and internationally (~5% of time).
  • Availability to work in the Oak Brook, IL office weekly.
Why You’ll Love Working Here
  • Three weeks paid time off.
  • Flexible and hybrid work schedules.
  • Comprehensive medical, dental, vision, and life insurance plans.
  • Flex spending accounts for medical and dependent care.
  • 401(k) with employer match.
  • Reimbursable training.
  • Casual dress code.
Compensation

Exempt, $60,000–$70,000.

Lions International is an Equal Opportunity Employer. Applicants must be authorized to work for any employer in the U.S. We are unable to sponsor or take over sponsorship of an employment visa at this time.

#J-18808-Ljbffr

Apply