ZipRecruiter

Log In

2

Part Time Italian Translator Jobs (NOW HIRING)

Moravia IT

Italian-English Language Lead

Seattle, WA

$18.75 - $25.25/hr

Candidate must me a top-performer in both translation and editorial fields for the Italian language. Initial placement length: Three months. Type of job: Part-time Locations: From-home + Availability ...

Moravia It

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

Candidate must me a top-performer in both translation and editorial fields for the Italian language. Initial placement length: Three months. Type of job: Part-time Locations : From-home ...

DePaul

Part Time Faculty, Modern Languages

Chicago, IL · On-site

$4.5K - $5.6K/wk

American Sign Language Arabic Chinese French German Greek (Ancient) Italian Japanese Latin Polish ... Classical Mythology Chinese Calligraphy Modern Japanese Literature in Translation Modern Russian ...

All Jobspart time JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsPart Time Italian Translator Jobs

Part Time Italian Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do part time italian translator jobs pay per year?

As of Aug 25, 2026, the average yearly pay for part time italian translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a part time Italian translator do?

A Part Time Italian Translator is responsible for converting written or spoken material from Italian to another language, or vice versa, on a part-time basis. This role typically involves translating documents, websites, emails, or audio recordings while maintaining the original meaning, tone, and context. Part-time translators may work for translation agencies, corporations, or as freelancers, and are often required to proofread and edit translations for accuracy. Strong language skills, cultural knowledge, and attention to detail are essential for this job.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a part time Italian translator, and why are they important?

To thrive as a Part Time Italian Translator, you need fluency in both Italian and the target language, strong grammar skills, and often a degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and translation memory systems is typically required. Excellent attention to detail, time management, and cultural sensitivity are key soft skills that set top translators apart. These skills ensure accurate, contextually appropriate translations and efficient project delivery for clients.

How does a part time Italian translator typically collaborate with project managers and other linguists?

Part-time Italian translators often work closely with project managers, who assign tasks, set deadlines, and provide context or style guides for translation projects. Collaboration may also involve other linguists, such as editors, proofreaders, or subject matter experts, to ensure accuracy and consistency across translated materials. Communication is usually conducted via email, project management platforms, or specialized translation software, allowing for feedback and project updates. This teamwork ensures that the final deliverables meet client expectations and project requirements.

What is the difference between Part Time Italian Translator vs Part Time Italian Interpreter?

AspectPart Time Italian TranslatorPart Time Italian Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CMI)
Work EnvironmentOffice, remote, or freelance settings for written workConsecutive or simultaneous interpretation at events, meetings, or conferences
Industry UsagePublishing, localization, legal, medical document translationConferences, business meetings, legal proceedings
Search & Comparison IntentLooking for written translation rolesSeeking oral interpretation opportunities

While both roles require strong Italian language skills and relevant certifications, Part Time Italian Translators focus on translating written documents, whereas Part Time Italian Interpreters provide real-time oral translation during events or meetings. The choice depends on whether you prefer working with written content or facilitating spoken communication.

More about Part Time Italian Translator jobs

What cities are hiring for Part Time Italian Translator jobs?

Cities with the most Part Time Italian Translator job openings:

What are the most commonly searched types of Italian Translator jobs?

The most popular types of Italian Translator jobs are:

What job categories do people searching Part Time Italian Translator jobs look for?

The top searched job categories for Part Time Italian Translator jobs are:

Part Time Italian Translator jobs near you
Infographic showing various Part Time Italian Translator job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, 14% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 97% Physical, and 3% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Italian-English Language Lead

Moravia IT

Seattle, WA

$18.75 - $25.25/hr

Part-time

Re-posted 2 days ago

Job description

Job description Moravia is currently looking for Italian native speakers for an onsite Language Lead position at our Moravia IT offices in Seattle, WA. Candidate must me a top-performer in both translation and editorial fields for the Italian language. Initial placement length: Three months.

Type of job: Part-time Locations: From-home + Availability to go onsite in Seattle once a week Desired Skills and Experience Specific responsibilities will include: Drive linguistic quality. Editing and translating directly in localization tools. Creating and maintaining glossaries, style guides, and translation memories.

Working with localization PMs, localization vendors and quality assurance engineers to drive linguistic, terminology, and style issues to resolution. Planning and executing linguistic quality assurance tasks. Basic Qualifications Native level fluency.

3+ years of demonstrated English to native language software localization and editing experience. Excellent interpersonal and communication skills in both English and native language. Demonstrated technical experience with localization and terminology platforms and tools.

Strong problem-solving, project management skills, and organizational skills. Ability to understand complex applications, and system concepts. Interest in and flexibility to work and learn in a fast-paced environment.

Ability to deal with ambiguity, multitask, and deliver high quality results under tight timelines. Degree in linguistics, translation, technical communications and/or equivalent experience. Preferred Qualifications Quality Assurance experiences a plus.

. Experience in programming a plus Knowledge of and affinity with client's products and services. Solid understanding of the product development lifecycle.

----------------------------------------------------------------------------------------------------- If you think you are a good fit for the position, apply by submitting your cv to mercedesF@moravia.com. Thank you!.

Apply