Manhattan, NY · Remote
$6 - $65/hr
German Translator - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you a German translator eager to shape the future of AI? Large‐scale language models are evolving from clever chatbots into ...
Manhattan, NY · Remote
$6 - $65/hr
German Translator - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you a German translator eager to shape the future of AI? Large‐scale language models are evolving from clever chatbots into ...
Verona, WI · On-site
$45K - $58K/yr
German Translator Position Summary As a translator at Epic, you'll apply your extensive language skills to clearly and accurately translate a wide range of documentation, training materials, and ...
Verona, WI · On-site
$45K - $58K/yr
German Translator Position Summary As a translator at Epic, you'll apply your extensive language skills to clearly and accurately translate a wide range of documentation, training materials, and ...
Bethlehem, WV · On-site
$43K - $56K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
Bethlehem, WV · On-site
$43K - $56K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
East Providence, RI · On-site
$44K - $57K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
East Providence, RI · On-site
$44K - $57K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
Ann Arbor, MI · On-site
$43K - $56K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
Ann Arbor, MI · On-site
$43K - $56K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
Derry, NH · On-site
$44K - $58K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
Derry, NH · On-site
$44K - $58K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
Springfield, IL · On-site
$43K - $57K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
Springfield, IL · On-site
$43K - $57K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
Anchorage, AK · On-site
$44K - $58K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
Anchorage, AK · On-site
$44K - $58K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
Washington, DC · On-site
$49K - $65K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
Washington, DC · On-site
$49K - $65K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
Waterbury, CT · On-site
$45K - $58K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
Waterbury, CT · On-site
$45K - $58K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
Indian Head, MD · On-site
$47K - $61K/yr
ProSidian Seeks a German Translator | Translation and Interpretation [NSWC IHD0006011] Engagement Support | Sr Technical Writer Labor Category - Mid Level Exempt Professional aligned under services ...
Indian Head, MD · On-site
$47K - $61K/yr
ProSidian Seeks a German Translator | Translation and Interpretation [NSWC IHD0006011] Engagement Support | Sr Technical Writer Labor Category - Mid Level Exempt Professional aligned under services ...
Louisville, KY · On-site
$42K - $55K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
Louisville, KY · On-site
$42K - $55K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
Gillette, WY · On-site
$38K - $50K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
Gillette, WY · On-site
$38K - $50K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
North Las Vegas, NV · On-site
$42K - $54K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
North Las Vegas, NV · On-site
$42K - $54K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
Brighton, CO · On-site
$45K - $59K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
Brighton, CO · On-site
$45K - $59K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
Lafayette, LA · On-site
$42K - $54K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
Lafayette, LA · On-site
$42K - $54K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
Gainesville, FL · On-site
$39K - $52K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
Gainesville, FL · On-site
$39K - $52K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
Fort Smith, AR · On-site
$37K - $49K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
Fort Smith, AR · On-site
$37K - $49K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
Detroit, MI · On-site
$40K - $52K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
Detroit, MI · On-site
$40K - $52K/yr
... German strongly preferred Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style Knowledge of Epic software is not required, we will train you! COVID-19 vaccination Eligible to ...
Manhattan, NY · Remote
$8 - $65/hr
A language services company based in Australia seeks a German Translator to help improve AI-generated translations. The role involves evaluating translations for accuracy and offering cultural ...
Manhattan, NY · Remote
$8 - $65/hr
A language services company based in Australia seeks a German Translator to help improve AI-generated translations. The role involves evaluating translations for accuracy and offering cultural ...
$27.5K - $33K
6% of jobs
$33K - $38.4K
6% of jobs
$38.4K - $43.9K
12% of jobs
$44.4K is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$43.9K - $49.3K
8% of jobs
$49.3K - $54.8K
4% of jobs
The median wage is $56.1K / yr.
$54.8K - $60.2K
54% of jobs
$60.2K - $65.7K
3% of jobs
$65.7K - $71.1K
2% of jobs
$71.1K - $76.6K
1% of jobs
$76.6K - $82K
2% of jobs
$82K - $87.5K
1% of jobs
$27.5K
$57.2K
$87.5K
As a German translator, you actively listen, translate, and interpret German to English and vice versa. You work with both written and spoken foreign language to create an understanding and provide effective communication between different parties. Your responsibilities involve deciphering ideas and concepts that are different between the cultures involved, translating written documentation, proofreading and editing previously translated text, accompanying German-speaking visitors while abroad, and assisting with mediating discussions. You must read, write, and speak the language with a high level of quality. A German translator can work for the government, private companies, and individuals.
| Aspect | German Translator | Interpreter |
|---|---|---|
| Credentials | Language proficiency, translation certifications (e.g., ATA) | Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CMI) |
| Work Environment | Offices, remote, translation agencies | Conferences, meetings, live events |
| Industry Usage | Publishing, legal, technical, business | Conferences, legal proceedings, healthcare |
| Search & Comparison | Often compared for language skills and certification requirements | Compared for real-time communication skills |
German Translators focus on written translation, working with documents and texts, while Interpreters provide real-time spoken language services. Both roles require strong language skills and relevant certifications but differ mainly in work environment and method of communication.
$6 - $65/hr
Full-time
Medical, PTO
This job post has expired 1 day ago. Applications are no longer accepted.
German Translator - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you a German translator eager to shape the future of AI? Large‐scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic intelligence. With high‐quality training data, tomorrow's AI can deliver accurate, context‐aware translations, enhance cross‐cultural communication, and support learners and professionals around the world.
That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI. We're looking for German translators with a strong command of both German and English who can assess and refine AI‐generated translations for grammatical accuracy, fluency, cultural nuance, and context sensitivity. You'll challenge the model with idiomatic expressions, ambiguous phrases, formal and informal tones, and real‐world scenarios—documenting model failures and providing insight to improve translation quality and consistency.
On a typical day, you will evaluate and edit AI outputs, translate between German and English in both directions, annotate errors, provide cultural or contextual explanations, and suggest improvements to prompts, evaluation methods, and model behavior. A background in professional translation, linguistics, localization, or language education is ideal. Experience with technical, literary, or media translation is a strong signal of fit.
Clear, reflective communication and an ability to articulate translation decisions are essential. Ready to turn your translation expertise into the foundation for tomorrow's AI? Apply today and help train the model that will teach the world.
We offer a pay range of $6 to $65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor, you'll supply a secure computer and high‐speed internet; company‐sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.
Job title: German Translator – AI Trainer Employment type: Contract Workplace type: Remote Seniority level: Entry to Mid-Level #J-18808-Ljbffr
