ZipRecruiter

Log In

1

German Translator Jobs (NOW HIRING)

Localizationacademy

German Translator

Janesville, WI · On-site

$40K - $52K/yr

Experience translating from American English into German strongly preferred * Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style * Knowledge of Epic software is not required ...

RXinsider LTD.

German Translator

Madison, WI · On-site

$44K - $57K/yr

Experience translating from American English into German strongly preferred * Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style * Knowledge of Epic software is not required ...

Inficare Technologies

Translator

Dulles, VA · Remote

$44K - $58K/yr

Foreign Language Translation Quality Reviewer (Remote) Location: Remote - Work from Anywhere ... German * Czech * Portuguese * Vietnamese * Romanian * Indonesian * Dutch * Turkish * Danish

LILT, Inc

$39K - $51K/yr

What we are looking for Lilt is looking for German into Macedonianfreelance translators to join ... our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical ...

JTG, inc.

Expert Level Translators

Reston, VA · On-site

$45K - $59K/yr

Expert Level Translators JTG is currently seeking Expert Level Translators in the following ... German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Igbo (Ibo ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsGerman Translator Jobs

German Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do german translator jobs pay per year?

As of Sep 15, 2026, the average yearly pay for german translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a German translator do?

As a German translator, you actively listen, translate, and interpret German to English and vice versa. You work with both written and spoken foreign language to create an understanding and provide effective communication between different parties. Your responsibilities involve deciphering ideas and concepts that are different between the cultures involved, translating written documentation, proofreading and editing previously translated text, accompanying German-speaking visitors while abroad, and assisting with mediating discussions. You must read, write, and speak the language with a high level of quality. A German translator can work for the government, private companies, and individuals.

What does a German translator do?

A German Translator is responsible for converting written or spoken content from German into another language, or vice versa, while preserving the original meaning, style, and tone. They work with a variety of materials, including documents, websites, books, and audio recordings. German Translators must have a deep understanding of both languages and cultures to ensure accurate and culturally appropriate translations. Their work may also involve proofreading, editing, and sometimes interpreting services.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a German translator, and why are they important?

To thrive as a German Translator, you need fluency in both German and the target language, strong written communication skills, and usually a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with translation memory tools like SDL Trados or MemoQ and certifications such as ATA or ITI are commonly required. Exceptional attention to detail, cultural awareness, and time management abilities set top translators apart. These competencies ensure accurate, contextually appropriate translations and efficient project delivery for clients across industries.

What are some common challenges German translators face when working with specialized texts?

German Translators often encounter challenges when translating specialized texts, such as legal, medical, or technical documents, due to complex terminology and industry-specific language. Accurately conveying nuanced meanings while maintaining the appropriate tone and context requires strong subject matter expertise and continuous learning. Collaborating with subject matter experts and using specialized dictionaries or glossaries can help address these challenges and ensure high-quality translations.

What is the difference between German Translator vs Interpreter?

AspectGerman TranslatorInterpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CMI)
Work EnvironmentOffices, remote, translation agenciesConferences, meetings, live events
Industry UsagePublishing, legal, technical, businessConferences, legal proceedings, healthcare
Search & ComparisonOften compared for language skills and certification requirementsCompared for real-time communication skills

German Translators focus on written translation, working with documents and texts, while Interpreters provide real-time spoken language services. Both roles require strong language skills and relevant certifications but differ mainly in work environment and method of communication.

Are German translators in demand?

German translators are in steady demand across industries such as business, legal, and technical fields, especially for localization and international communication. Proficiency in translation tools and certification can enhance job prospects, with opportunities available in freelance, in-house, and remote roles.

How much do German translators get paid?

German translators' salaries vary based on experience, location, and whether they work freelance or for an organization. On average, freelance German translators earn between $20 and $50 per hour, while salaried positions typically pay between $40,000 and $70,000 annually. Certification and specialized skills can influence earning potential.
More about German Translator jobs

What cities are hiring for German Translator jobs?

Cities with the most German Translator job openings:

What are the most commonly searched types of German Translator jobs?

The most popular types of German Translator jobs are:

What states have the most German Translator jobs?

States with the most job openings for German Translator jobs include:

What are popular job titles related to German Translator jobs?

For German Translator jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various German Translator job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 77% Full Time, 17% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 78% Physical, 3% Hybrid, and 19% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

German Translator

Janesville, WI • On-site

Localizationacademy
See more jobs at Localizationacademyexternal

$40K - $52K/yr

Other

Posted 4 days ago

Job description

Please note that this position is based on our campus in Madison, WI, and requires relocation to the area. We recruit nationally and provide financial relocation assistance.

As a translator at Epic, youu2019ll apply your extensive language skills to clearly and accurately translate a wide range of documentation, training materials, and software for a world leader in electronic medical records technology. Your input will help shape our localization efforts, quality assurance, and terminology maintenance.

Translators are given a high degree of autonomy and independence, and are responsible for managing and executing important translation projects. Youu2019ll be actively involved in our clinical, administrative and financial products and work closely with our implementation, technical support and sales teams to produce innovative software for German-speaking healthcare organizations.

Salary will be based on qualifications, and a thorough benefits package provided.

Live affordably in a city known for its rising tech talent.

Epic is located just outside Madison, Wisconsin, the second fastest growing market for tech talent in the United States and home to the state capital and the University of Wisconsin. Madison, a city surrounded by water, has received accolades for being the greenest city in America (NerdWallet), the best city for renters (SmartAsset), the fittest city in America (Fitbit), and the third best metro in the US for young professionals (Forbes Advisor).

More than just important work.

Our uniquely themed campus was designed to heighten your ability to get stuff done in your office, a conference room, or by the fireplace in a comfy chair. All meals are restaurant-quality but cost only a few dollars, and theyu2019re prepared by a team comprised of kitchen talent from restaurants around the country. And, after five years here, youu2019ll earn a four-week sabbatical anywhere in the world. Staff have kayaked in Patagonia, attended a Beyoncu00e9 concert in Ireland, built a library in Tanzania, and run a marathon in Antarctica.

We offer comprehensive benefits to keep you healthy and happy as you grow in your life and career, and your merit-based compensation will reflect the impact your work has on the company and our customers. You'll also be eligible for annual raises and bonuses, as well as stock grants, which give you an even greater stake in the success of Epic and our customers. Healthcare is global, and building the best ideas from around the world into Epic software is a point of pride. As an Equal Opportunity Employer, we know that inclusive teams design software that supports the delivery of quality care for all patients, so diversity, equity, and inclusion are written into our principles. Please see our full non-discrimination statement at https://careers.epic.com/EEO.

  • Relocation to Madison, WI area (reimbursed)
  • Excellent knowledge of German and English, both written and spoken
  • Experience translating from American English into German strongly preferred
  • Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style
  • Knowledge of Epic software is not required, we will train you!
  • COVID-19 vaccination
  • Eligible to work in the United States without visa sponsorship
#J-18808-Ljbffr

Apply