ZipRecruiter

Log In

1

Government Translation Jobs in Texas (NOW HIRING)

Torden LLC

CAT III Spanish Linguist

Fort Bliss, TX · On-site

$30.50 - $32.50/hr

Mission assignments are dependent on assigned missions and Government requirements.Requirements:Interpretation and Reading Proficiency in SpanishInterpretation and translation from target language to ...

Torden

CAT III Spanish Linguist

Fort Bliss, TX · On-site

$30.50 - $32.50/hr

Mission assignments are dependent on assigned missions and Government requirements. Requirements: * Interpretation and Reading Proficiency in Spanish * Interpretation and translation from target ...

Torden LLC

CAT III Spanish Linguist

Fort Bliss, TX · On-site

$30.50 - $32.50/hr

Mission assignments are dependent on assigned missions and Government requirements. Requirements: * Interpretation and Reading Proficiency in Spanish * Interpretation and translation from target ...

Torden LLC

CAT III Spanish Linguist

Fort Bliss, TX · On-site

$100 - $125/hr

Mission assignments are dependent on assigned missions and Government requirements. Requirements * Interpretation and Reading Proficiency in Spanish * Interpretation and translation from target ...

Torden LLC

CAT II Spanish Linguist

Fort Bliss, TX · On-site

$30.50 - $32.50/hr

Mission assignments are dependent on assigned missions and Government requirements. Requirements: * Interpretation and Reading Proficiency in Spanish * Interpretation and translation from target ...

Torden

CAT II Spanish Linguist

Fort Bliss, TX · On-site

$30.50 - $32.50/hr

Mission assignments are dependent on assigned missions and Government requirements. Requirements: * Interpretation and Reading Proficiency in Spanish * Interpretation and translation from target ...

Torden LLC

CAT II Spanish Linguist

Fort Bliss, TX · On-site

$30.50 - $32.50/hr

Mission assignments are dependent on assigned missions and Government requirements.Requirements:Interpretation and Reading Proficiency in SpanishInterpretation and translation from target language to ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

... and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership, and trusted ... Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGovernment Translation JobsGovernment Translation Jobs in Texas

Government Translation information

What is a government translation?

A Government Translation job involves translating official documents, speeches, and communications between languages for government agencies. Translators in this role ensure accuracy, cultural appropriateness, and legal compliance in translated materials. They may work in areas such as foreign relations, immigration, law enforcement, or national security. Government translators often need security clearances and proficiency in specialized terminology. This role is crucial in facilitating communication between governments, agencies, and the public.

What are the typical daily responsibilities of a government translation?

In a Government Translation role, your daily tasks may involve translating official documents, reports, legal texts, and correspondence between multiple languages while maintaining confidentiality and accuracy. You might also be asked to review and proofread translations from colleagues, participate in meetings or briefings to provide real-time interpretation, and ensure all materials comply with governmental standards and regulations. Collaboration with legal, policy, and administrative teams is common to clarify terminology and context. This role requires balancing urgent translation requests with longer-term projects, often in a fast-paced environment.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in government translation, and why are they important?

To thrive in Government Translation, you need fluency in at least two languages, a solid grasp of linguistic nuances, and familiarity with government terminology, often supported by a relevant degree or certification. Experience with computer-assisted translation (CAT) tools and knowledge of data privacy protocols are typically expected. Strong attention to detail, cultural sensitivity, and the ability to work under tight deadlines are valuable soft skills for this position. These competencies are crucial for ensuring precise, confidential, and contextually accurate translations in a high-stakes, regulated environment.

What are popular job titles related to Government Translation jobs in Texas?

For Government Translation jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Government Translation jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Government Translation jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Government Translation jobs?

Cities in Texas with the most Government Translation job openings:

Government Translation jobs near you
Infographic showing various Government Translation job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 87% Full Time, 10% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 91% Physical, 2% Hybrid, and 7% Remote job distribution.

Contract Linguist (all languages) with NVTC with Security Clearance

National Virtual Translation Center

San Antonio, TX • On-site

Contractor

Re-posted 18 days ago

Job description

Mission of the National Virtual Translation Center (NVTC) is to provide and facilitate timely and accurate translation services of foreign language material to the elements of the Intelligence Community (IC) and other federal government agencies at the national level. The NVTC offers a comprehensive set of language services to the federal government, with material processed in a wide variety of formats: handwritten, typewritten, electronically or digitally produced documents; microfilm; audio; video; and web-based content. Location - within the United States, generally your nearest FBI office or JRIC. Ability to move/transfer from one location to another. Qualifications: U.S. Citizen, who can pass language test in both foreign language and English language. Must be able to obtain and maintain a Top Secret Security Clearance. Professional level language skill level (ILR 3) and have this certified by FBI Language Testing.
Include Resume, NVTC Application, DLPT Score Report (DA 330), cover letter (optional)
Submit all to Compensation dependent upon skill level.

Apply