ZipRecruiter

Log In

1

Technical Translator Jobs in Texas (NOW HIRING)

Crucial Link Group

Korean-English Translator

Taylor, TX

$27 - $30/hr

Korean-English Translator Job Title: Korean-English Translator Location: Taylor, TX Pay Rate: $27 ... Ensure accuracy when translating technical and operational terminology Requirements: * Previous ...

brs

Senior Technical Writer

Atlanta, GA · Remote

Technical Translation: Collaborating with subject matter experts (SMEs), Program Managers, and relevant stakeholders to articulate technical methodologies. * Persuasive Proposal Writing Techniques:

Gallatin AI, Inc.

Senior Solutions Architect

Austin, TX · On-site

... technical translator between customer and our engineering & product teams. • Work directly at or alongside customer sites to deploy, operate, and continuously improve AI/ML enabled software ...

Nscale

Senior Manager, Revenue Enablement

Houston, TX · On-site

$160K - $270K/yr

You will act as their primary coach, technical translator, and mentor during their critical 90-day ramp period. * Sales Teardowns & Deal Shadowing: Actively shadow live 8-figure enterprise sales ...

New

Nscale

Senior Manager, Revenue Enablement

Austin, TX · On-site

$160K - $270K/yr

You will act as their primary coach, technical translator, and mentor during their critical 90-day ramp period. * Sales Teardowns & Deal Shadowing: Actively shadow live 8-figure enterprise sales ...

Kunai

Technical Product Manager

Houston, TX · On-site

$159K - $184K/yr

As a Technical Product Manager, you'll own the roadmap for products built on high throughput, event ... Curious, clear communicator, comfortable being the translator between business and engineering

Gallatin AI, Inc

Senior Solutions Architect

Austin, TX · On-site

Map the end-user experience to our software and hardware solutions and be the critical technical translator between customer and our engineering & product teams. Forward Deployment * Work directly at ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTechnical Translator JobsTechnical Translator Jobs in Texas

Technical Translator information

See Texas salary details

$50.3K

$53.6K

$55.9K

How much do technical translator jobs pay per year?

As of Aug 4, 2026, the average yearly pay for technical translator in Texas is $53,570.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $52,200.00 and $55,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

How does a technical translator typically collaborate with engineers and subject matter experts during the translation process?

Technical Translators frequently work closely with engineers, product managers, and subject matter experts to ensure that complex technical concepts are accurately conveyed in the target language. This often involves attending meetings, reviewing source materials, and clarifying terminology or context to produce precise translations. Open communication is essential, as translators may need to resolve ambiguities or adapt localized content for specific audiences, making collaboration a key aspect of the role. This teamwork not only improves translation quality but also expands the translator’s technical knowledge and professional network.

What is the difference between Technical Translator vs Technical Writer?

AspectTechnical Translator

Credential/CertificationTechnical Translator

Work EnvironmentTechnical Translator

Industry UsageTechnical Translator

Technical Translators focus on converting technical documents into different languages, requiring language proficiency and technical knowledge. Technical Writers create original technical content, manuals, and guides, emphasizing writing skills and technical understanding. While both roles require technical expertise, Translators specialize in language conversion, whereas Writers develop new documentation. They often work together but serve distinct functions in technical communication.

What is a technical translator?

As a technical translator, your responsibilities are to translate technical documents such as machine instructions into a different language. Your duties may require you to interpret industry-specific terms that do not have an equivalent in a different language, select new terminology, and learn more about the materials you are translating. You also proofread reports, frequently communicate with the original developers to verify that translations are accurate, and ensure all content is translated on tight deadlines. Technical translations are needed for many languages, including Mandarin Chinese, Japanese, Korean, German, Italian, and Arabic, so the industry strongly prefers applicants who are fluent in more than two languages.

What does a technical translator do?

A technical translator converts technical documents, manuals, and content from one language to another while maintaining accuracy and clarity. They often work with specialized tools like translation software and have expertise in technical terminology, ensuring the translated material meets industry standards.

What skills and qualifications are needed to thrive as a technical translator?

To thrive as a Technical Translator, you need fluency in at least two languages along with a strong understanding of specialized terminology in fields such as engineering, IT, or science. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and relevant translation certifications are typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are essential soft skills for accurately conveying complex information. These competencies ensure precise, clear, and contextually appropriate translations that support global collaboration and reduce the risk of critical misunderstandings.
More about Technical Translator jobs
What are the most commonly searched types of Technical Translator jobs in Texas? The most popular types of Technical Translator jobs in Texas are:
What are popular job titles related to Technical Translator jobs in Texas? For Technical Translator jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Technical Translator jobs in Texas look for? The top searched job categories for Technical Translator jobs in Texas are:
What cities in Texas are hiring for Technical Translator jobs? Cities in Texas with the most Technical Translator job openings:
What are popular job titles related to Technical Translator jobs in TX? For Technical Translator jobs in TX, the most frequently searched job titles are:
Technical Translator jobs near you
Infographic showing various Technical Translator job openings in Texas as of July 2026, with employment types broken down into 87% Full Time, 9% Part Time, 3% Contract, and 1% Nights. Highlights an 91% Physical, 2% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $53,570 per year, or $25.8 per hour.

Korean/English Technical Interpreter

EchoLink

Taylor, TX

$35 - $45/hr

Full-time

Medical, PTO

Re-posted 22 days ago

Job description

About the Role

Our client is seeking an experienced, professional Korean-English technical interpreter to support daily operations at a fast-paced semiconductor construction and manufacturing facility. This is a high-stakes environment where communication accuracy directly impacts safety, efficiency, and project success. If you thrive under pressure, bring deep technical interpretation expertise, and are ready to work alongside Korean expatriates and local teams in a dynamic setting — we want to hear from you.

Job Description

  • Deliver real-time simultaneous and consecutive interpretation between Korean and English across meetings, field operations, and technical discussions

  • Serve as the critical communication link between Korean expatriate staff and local employees, contractors, and vendors

  • Provide accurate technical interpretation for construction, equipment installation, and semiconductor manufacturing activities

  • Translate documents, emails, technical specifications, and meeting materials with precision and urgency

  • Respond to short-notice requests and adapt quickly to shifting priorities and schedules

  • Uphold strict standards of confidentiality, accuracy, and professionalism at all times

Requirements

  • Professional interpretation experience is required — entry-level candidates will not be considered

  • Demonstrated proficiency in both simultaneous and consecutive interpreting techniques

  • Strong background in technical translation, ideally within construction, engineering, manufacturing, or semiconductor industries

  • Native or near-native fluency in both Korean and English

  • Ability to work overtime and flexible hours as operational demands require

  • Highly collaborative mindset with the ability to remain composed in high-pressure, fast-changing environments

  • Must be eligible to work in the US (*VISA sponsorship not available)

Education

Bachelor's degree preferred; equivalent professional experience in interpretation or translation will be considered.

Why Join Us

You'll play an essential role in one of the most technically demanding industries in the world, working at the intersection of culture, language, and cutting-edge semiconductor innovation. This is not a back-office role — you'll be on the ground, in the room, and integral to every critical conversation.

Benefits:

  • Health insurance

  • Paid time off

Education:

  • Bachelor's (Preferred)

Experience:

  • professional interpretation: 3 years (Required)

Ability to Commute:

  • Taylor, TX 76574 (Required)

]]>