ZipRecruiter

Log In

1

Technical Translator Jobs in Texas (NOW HIRING)

Ag

Lead AI Solutions Systems Engineer

Grand Prairie, TX · On-site

Act as the principal technical translator, formalizing complex business problems and translating them into rigorous mathematical, data engineering, and algorithmic requirements. * Define and design ...

Gallatin AI, Inc

Senior Solutions Architect

Austin, TX · On-site

  • Medical

  • Retirement

  • PTO

Map the end-user experience to our software and hardware solutions and be the critical technical translator between customer and our engineering & product teams. Forward Deployment * Work directly at ...

EmergencyMD

Technical Product Manager

The Woodlands, TX · On-site

$110 - $160/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

Most importantly, you will act as the primary translator between deeply technical engineering teams and non-technical business units, ensuring product capabilities and limitations are clearly ...

Alliance HCM

Technical Product Manager

Spring, TX · On-site

$152K - $176K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

Most importantly, you will act as the primary translator between deeply technical engineering teams and non-technical business units, ensuring product capabilities and limitations are clearly ...

Alliance HCM

Technical Product Manager

Spring, TX · On-site

$152K - $176K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

Most importantly, you will act as the primary translator between deeply technical engineering teams and non-technical business units, ensuring product capabilities and limitations are clearly ...

Further

Solution Architect

Dallas, TX · On-site

$62.25 - $82/hr

Solution Architect You are the architectural conscience of the platform and the technical translator at the front of every client engagement. Half your week is inside the product - reviewing ADRs ...

Further

Solution Architect

Dallas, TX

$62.25 - $82/hr

Solution Architect You are the architectural conscience of the platform and the technical translator at the front of every client engagement. Half your week is inside the product -- reviewing ADRs ...

ISC Constructors

Project Coordinator

Corpus Christi, TX · On-site

Strong verbal and written communication and technical translation. * General knowledge of Microsoft Office Suite. * General knowledge of electrical and instrumentation materials, tools, and equipment.

Further

Solution Architect

Dallas, TX · On-site

$62.25 - $82/hr

Solution Architect You are the architectural conscience of the platform and the technical translator at the front of every client engagement. Half your week is inside the product - reviewing ADRs ...

Motorola

Technical Program Manager

Richardson, TX

$130K - $150K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Retirement

Strategic Roadmap Translation: Ability to convert abstract platform strategy and architectural ... Technical Program Management or Engineering Leadership with a history of owning platform-scale ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTechnical Translator JobsTechnical Translator Jobs in Texas

Technical Translator information

See Texas salary details

$50.3K

$53.6K

$55.9K

How much do technical translator jobs pay per year?

As of Aug 19, 2026, the average yearly pay for technical translator in Texas is $53,570.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $52,200.00 and $55,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a technical translator?

As a technical translator, your responsibilities are to translate technical documents such as machine instructions into a different language. Your duties may require you to interpret industry-specific terms that do not have an equivalent in a different language, select new terminology, and learn more about the materials you are translating. You also proofread reports, frequently communicate with the original developers to verify that translations are accurate, and ensure all content is translated on tight deadlines. Technical translations are needed for many languages, including Mandarin Chinese, Japanese, Korean, German, Italian, and Arabic, so the industry strongly prefers applicants who are fluent in more than two languages.

What skills and qualifications are needed to thrive as a technical translator?

To thrive as a Technical Translator, you need fluency in at least two languages along with a strong understanding of specialized terminology in fields such as engineering, IT, or science. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and relevant translation certifications are typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are essential soft skills for accurately conveying complex information. These competencies ensure precise, clear, and contextually appropriate translations that support global collaboration and reduce the risk of critical misunderstandings.

How does a technical translator typically collaborate with engineers and subject matter experts during the translation process?

Technical Translators frequently work closely with engineers, product managers, and subject matter experts to ensure that complex technical concepts are accurately conveyed in the target language. This often involves attending meetings, reviewing source materials, and clarifying terminology or context to produce precise translations. Open communication is essential, as translators may need to resolve ambiguities or adapt localized content for specific audiences, making collaboration a key aspect of the role. This teamwork not only improves translation quality but also expands the translator’s technical knowledge and professional network.

What is the difference between Technical Translator vs Technical Writer?

AspectTechnical Translator

Credential/CertificationTechnical Translator

Work EnvironmentTechnical Translator

Industry UsageTechnical Translator

Technical Translators focus on converting technical documents into different languages, requiring language proficiency and technical knowledge. Technical Writers create original technical content, manuals, and guides, emphasizing writing skills and technical understanding. While both roles require technical expertise, Translators specialize in language conversion, whereas Writers develop new documentation. They often work together but serve distinct functions in technical communication.

More about Technical Translator jobs

What are the most commonly searched types of Technical Translator jobs in Texas?

The most popular types of Technical Translator jobs in Texas are:

What are popular job titles related to Technical Translator jobs in Texas?

For Technical Translator jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Technical Translator jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Technical Translator jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Technical Translator jobs?

Cities in Texas with the most Technical Translator job openings:

What are popular job titles related to Technical Translator jobs in TX?

For Technical Translator jobs in TX, the most frequently searched job titles are:

Technical Translator jobs near you
Infographic showing various Technical Translator job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 90% Full Time, 6% Part Time, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 88% Physical, 4% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $53,570 per year, or $25.8 per hour.

Documentation Translation Specialist

Brightwing

Dallas, TX

Full-time

Posted 19 days ago

Job description

Job Description Documentation Translation Specialist Overview The Tech Docs Translation Specialist coordinates the translation of technical documentation for global audiences, ensuring accurate, timely publication of translated content. This role partners with cross-functional and international teams to manage translation workflows, prioritize urgent requests, and uphold documentation quality standards. If you are detail-oriented, highly organized, and have strong administrative skills, this could be an excellent opportunity for you.

Candidates with backgrounds such as bank tellers, administrative assistants, office coordinators, customer service representatives, or other administrative support roles are encouraged to apply. Responsibilities Manage translation projects for multiple technical document types and languages. Coordinate and process translation requests using internal platforms.

Validate translated content for accuracy and publish to customer-facing systems. Communicate effectively with global stakeholders and cross-functional teams. Identify and document process improvements.

Qualifications Strong written and verbal communication skills. Customer-focused mindset with exceptional attention to detail. Ability to manage multiple projects and meet deadlines in a fast-paced environment.

Familiarity with project management best practices and documentation tools. Comfortable working independently and collaboratively across global teams. Work Environment High responsiveness to email and collaboration platforms is required.

Apply