1

Video Translation Jobs in Texas (NOW HIRING)

Media

Dallas, TX · On-site

Skills in videography, video editing, audio production, photography, design, interviewing, and/or ... Work well as a team Media Team members share the communications of Pioneer Bible Translators and ...

Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required. * Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written ...

Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required. * Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written ...

Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required. * Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written ...

next page

Showing results 1-20

Video Translation information

What is a video translation?

A Video Translation job involves converting spoken or written content from one language to another within a video. This can include translating subtitles, dubbing voiceovers, or localizing cultural references for a specific audience. Professionals in this field must have strong language skills and an understanding of the video's context to ensure accurate and natural-sounding translations. They may work on films, TV shows, advertisements, educational videos, or online content.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in video translation?

To thrive in Video Translation, you need fluency in at least two languages, strong comprehension of cultural nuances, and experience with audiovisual translation practices. Familiarity with subtitle creation tools like Aegisub, video editing software, and industry-standard translation platforms such as SDL Trados is typically required, and certification in translation can be advantageous. Strong attention to detail, time management, and effective communication are important soft skills for meeting project deadlines and collaborating with clients or production teams. These capabilities ensure high-quality, accurate translations that maintain the intended tone and context of the original video content.

What are some typical challenges someone in a video translation role may encounter, and how are they usually addressed?

Professionals in Video Translation often face challenges such as syncing translated subtitles with speech timing, conveying cultural references accurately, and working with tight broadcast or production deadlines. Addressing these issues usually involves using specialized subtitle software, collaborating closely with editors and quality assurance teams, and sometimes working with native speakers or subject matter experts for localization. It's also common to encounter technical difficulties related to video formats or transcription accuracy, so flexibility and technical know-how are important. Strong communication and proactive problem-solving skills help ensure delivery of high-quality translated video content, even in fast-paced environments.

What cities in Texas are hiring for Video Translation jobs?

Cities in Texas with the most Video Translation job openings:

Infographic showing various Video Translation job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 1% As Needed, 81% Full Time, 15% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 83% Physical, 3% Hybrid, and 14% Remote job distribution.

Videographer for Deaf Ministries

Pioneer Bible Translators

Dallas, TX • On-site

Full-time

Re-posted 15 days ago


Job description

A Videographer for Deaf Ministries would work alongside Deaf teammates to produce sign language translations.
Passions:
  • To see God's Word changing people's hearts in their heart language
  • A heart for seeing the Gospel shared in Deaf communities worldwide

Skills:
  • Fluency in ASL and/or the sign language in the community where we have a project
  • Technical skills in videography

Videographers are needed to create well-produced video translations for Deaf communities worldwide. The videographer would work alongside Deaf teammates (both expats and nationals) in the translation process.
Most of our teammates raise support on behalf of Pioneer Bible Translators for their ministry roles. Support raising is not about money - it's about prayerfully inviting people everywhere to participate in what God is doing to fulfill His mission.
We provide training to help you:
  • Gain confidence in communicating the Biblical foundation for living on support, asking others to invest, and understanding " The God Ask ."
  • Learn best practices and gain confidence in sharing your presentation.
  • Rehearse with your peers and make real calls for appointments.
  • Experience the value of meeting face to face with people and asking for support.
  • Discover how to cultivate lasting relationships with your supporters.

We will work with you to develop a budget based on your ministry role, where you're going, and your family's personal needs. Our goal is for you to be adequately funded to maximize the fruitfulness of your ministry and your family.