1

Documentation Engineer Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Engineer

Portland, OR · On-site +1

Develops engineering studies, plans, specifications, calculations, evaluations, design documents, and performance assessments associated with the planning, design, licensing, construction, operation ...

Produce design drawings & documentation for Front End Engineering Design (FEED) such as Protection Single Line Diagram (or) Key Line Diagram (KLD), Work Specification, Assessment of requirement for ...

Develops engineering studies, plans, specifications, calculations, evaluations, design documents, and performance assessments associated with the planning, design, licensing, construction, operation ...

If you are looking to work for a dynamic and growing company performing engineering services for ... Technical writing for specifications, sequence of operations, testing documents and reports. Job ...

Document meeting minutes for engineering and permitting-related meetings and distribute action items. Pursuit & Preliminary Design Support * Review technical RFP documents and provide engineering ...

Develop and maintain design documentation, including drawings, specifications, and technical ... Mechanical engineering experience with a focus on mechanical design and steel fabrication.

New

Develop and maintain design documentation, including drawings, specifications, and technical ... Mechanical engineering experience with a focus on mechanical design and steel fabrication.

New

$100K - $122K/yr

Owns the standards repository - ensuring documentation is accurately organized, consistently ... Engineer Responsibilities * Leads the design and implementation of the most complex platform ...

Showing results 41-60

Documentation Engineer information

See Oregon salary details

$5

$43

$76

How much do documentation engineer jobs pay per hour?

As of Aug 8, 2026, the average hourly pay for documentation engineer in Oregon is $43.56, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $24.38 and $69.62 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a documentation engineer?

A Documentation Engineer is a professional responsible for creating, maintaining, and updating technical documentation for software, hardware, or engineering products. They translate complex technical information into clear, user-friendly manuals, guides, and online help resources. Documentation Engineers often collaborate with engineers, developers, and product managers to ensure accuracy and completeness. Their work helps users and internal teams understand and effectively use technical products.

How does a documentation engineer typically collaborate with development and QA teams during a product release cycle?

Documentation Engineers work closely with both development and QA teams throughout the product release cycle to ensure technical documents are accurate and up-to-date. They often attend sprint meetings, review engineering specifications, and participate in product demos to understand new features or changes. Regular communication helps them clarify technical details, address potential gaps in documentation, and incorporate feedback from testers. This collaborative approach ensures end-users and internal teams have reliable resources when the product launches.

What does a documentation engineer do?

A documentation engineer creates, manages, and maintains technical documents such as user manuals, technical guides, and system specifications. They often use tools like Markdown or XML and collaborate with developers and technical teams to ensure accuracy and clarity in documentation.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a documentation engineer, and why are they important?

To succeed as a Documentation Engineer, you need strong technical writing skills, a solid understanding of engineering principles, and a relevant degree in engineering or technical communication. Familiarity with documentation tools such as MadCap Flare, Adobe FrameMaker, or DITA-based systems, as well as experience with version control software, is typically required. Attention to detail, analytical thinking, and the ability to communicate complex information clearly are crucial soft skills. These abilities ensure that technical documents are accurate, user-friendly, and support both engineering teams and end users effectively.

What is the difference between Documentation Engineer vs Technical Writer?

AspectDocumentation EngineerTechnical Writer
Required CredentialsBachelor's in Engineering, Computer Science, or related field; technical skillsBachelor's in Communications, English, or related field; writing skills
Work EnvironmentTechnical teams, engineering departments, software companiesCorporate, software, manufacturing, or technology companies
Employer & Industry UsageUsed in engineering, software development, and technical product companiesCommon across tech, manufacturing, and service industries
Search & Comparison IntentUnderstanding technical documentation roles, skills, and responsibilitiesClarifying writing-focused documentation roles and skills

While both roles involve creating technical content, a Documentation Engineer typically combines engineering knowledge with technical writing to develop detailed documentation for products and systems. A Technical Writer primarily focuses on producing clear, user-friendly manuals and guides. The roles often overlap in tech industries, but Documentation Engineers usually have a stronger technical background.

Infographic showing various Documentation Engineer job openings in Oregon as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 70% Full Time, 23% Part Time, 1% Temporary, 3% Contract, and 2% Nights. Highlights an 93% Physical, 3% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $90,595 per year, or $43.6 per hour.

Engineer

PacifiCorp

Portland, OR • On-site, Remote

Full-time

Medical, Retirement, PTO

Re-posted 29 days ago


PacifiCorp rating

8.9

Company rating: 8.9 out of 10

Based on 20 frontline employees who took The Breakroom Quiz


Job description

POWER YOUR GREATNESS

PacifiCorp is seeking customer-centric candidates to grow and sustain our commitment to a culture of customer service excellence, environmental sustainability and diversity, equity and inclusion. 
 

General Purpose

The position is available at Engineer II and Sr. Levels

If you ever dreamed of working with large dams and have heavy civil design, construction, and/or civil project management experience...have we got an opportunity for you. PacifiCorp is seeking a civil engineer/project manager to join our hydroelectric team. On our team you will have the opportunity to not only stretch your current engineering knowledge into multiple facets of civil engineering (i.e. structural, geotechnical, hydrology, and hydraulics) but also regularly interact with national experts on those disciplines. In addition, your work will potentially take you into the remote and scenic areas of our hydroelectric projects in six different states and be responsible for managing large scale dam rehabilitation, fish passage, and other fascinating projects. Our office is located on the east side of Portland, Oregon, was fully remodeled in 2019 to provide a collaborative open floor plan and has spectacular views of Mt. Hood and Mt. St. Helens.

The work is fast paced, varied, challenging, and rewarding. PacifiCorp also offers a full benefits package, generous paid time off, paid parental leave, and participation in the employee Annual Incentive Plan which for this position can be up to 12%-15% advertised annual salary. So...if you are looking for a change into an exciting and ever evolving field, have an inquisitive nature, a desire for continuous learning, and are an excellent communicator, please consider applying.

In general, this position applies prescribed methods and standard practices in performing specific tasks within projects and assists other engineering staff on more complex projects. Develops engineering studies, plans, specifications, calculations, evaluations, design documents, and performance assessments associated with the planning, design, licensing, construction, operation, and maintenance of the Company's hydroelectric facilities/systems.

Responsibilities

The Engineer II responsibilities include:  

  • Manage heavy civil capital improvement projects .
  • Perform field inspections on assigned hydroelectric projects. Hydroelectric projects are generally located in remote areas with rugged unimproved terrain. This position will have significant involvement with dams.
  • Communicate in writing and verbally, technical information to regulatory agencies, including the Federal Energy Regulatory Commission.
  • Design, develop, modify, and evaluate systems, process, or facilities to support Company objectives, utilizing engineering methods.
  • Develop moderately complex engineering studies, plans, specifications, calculations, evaluations, design documents, and performance assessments.  
  • Determine methods and techniques for obtaining results.
  • Guide and direct associate level engineers, technicians and drafters.
  • Recommend alternative solutions to management in area of specialty on engineering solutions to meet business needs.
  • Deliver on commitments and manage outside engineering services to accomplish the assigned work.
  • Maintain project timelines and budgets.
  • Analyze and design engineering methods. 

In addition to the above, the Senior Engineer

    • Act as a lead/expert in the work group; train and mentor associate and career level engineers, technicians and drafters.  
Requirements

Requirements for the Engineer II requirements include: 

  • Bachelor's degree in engineering from an accredited college/university.
  • A minimum of two or more years of directly related experience in the applicable civil engineering field. 
  • A minimum of two or more years' experience in heavy civil infrastructure projects or related professional experience.
  • Demonstrated knowledge and application of principles in area of engineering specialty.
  • Ability to perform effectively in high-pressure situations while maintaining focus and calmness.
  • Ability to provide timely assessments with limited information and/or assumptions.

In addition to the above, the Senior Engineer requirements include: 

  • A minimum of five or more years' experience in heavy civil infrastructure, or related professional experience.
  • Project management and leadership skills including the ability to work as a team member, to maintain project timelines, budgets, and deliver on commitments. 
Preferences

Preferences for the Engineer II position include the following: 

  • Registration as a professional engineer
  • Engineering experience specific to industrial hydropower systems.

In addition to the above, the Senior Engineer preferences include: 

  • Project Management Professional (PMP) designation. 
  • Advanced degree in civil engineering or closely related field.
Benefits
Additional Information

Req Id: 114588
Company Code: Pacificorp #PM25
Primary Location: Portland    
Department: Power Supply
Schedule: Days
Personnel Subarea: Exempt
Hiring Range: $88,800-$140,250 

This position is eligible for an annual discretionary performance incentive bonus of up to 12.00% of salary.

Benefits: Health care, retirement, paid time off, tuition assistance, paid short-term and long-term disability, paid bereavement leave. For more information, please visit: https://careers.pacificorp.com/content/New-Benefits-Page/?locale=en_US

Employees must be able to perform the essential functions of the position with or without an accommodation.

PacifiCorp is proud to be an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion or religious creed, age, national origin, ancestry, citizenship status (except as required by law), gender (including gender identity and expression), sex (including pregnancy), sexual orientation, genetic information, physical or mental disability, medical condition, veteran or military status, familial or parental status, marital status or any other category protected by applicable local, state or U.S. federal law.

Unless otherwise required by law, all offers of employment are contingent upon the successful completion of a background check and drug screening including for marijuana. While marijuana is legal in several states, including Oregon, a positive test for positions in Oregon may disqualify a candidate. The company complies with the laws of Washington and California and only obtains and considers positive tests for marijuana in safety-sensitive positions or those covered by U.S. Department of Transportation regulations.

#PM25


What PacifiCorp employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom