ZipRecruiter

Log In

1

Documentation Engineer Jobs in Oregon (NOW HIRING)

ClickHouse

Senior Documentation Engineer

OR · Remote

We're hiring a Documentation Engineer to join our Product team at ClickHouse! Our documentation serves as the initial point of contact for developers learning about ClickHouse. Given the fiercely ...

Epic Aircraft

Certification Engineer

Bend, OR · On-site

The role may also support certification-related service documentation and post-delivery changes associated with in-service aircraft.Depending on experience level, the Certification Engineer may also ...

WSP

Structural Engineer

Lake Oswego, OR · On-site

Generates accurate and concise documentation regarding assigned aspects of the project. Ensures ... Perform routine engineering functions and provide entry-level technical assistance on various ...

WSP

Structural Engineer

Lake Oswego, OR · Hybrid

Generates accurate and concise documentation regarding assigned aspects of the project. Ensures ... Perform routine engineering functions and provide entry-level technical assistance on various ...

WSP

Substation Civil Engineer

Lake Oswego, OR

Generates accurate and concise documentation regarding assigned aspects of the project. Ensures ... Perform routine engineering functions and provide entry-level technical assistance on various ...

WSP

Substation Civil Engineer

Lake Oswego, OR · On-site

Generates accurate and concise documentation regarding assigned aspects of the project. Ensures ... Perform routine engineering functions and provide entry-level technical assistance on various ...

Amat

Mechanical Engineer V

Hillsboro, OR · On-site

$148K - $203K/yr

Specify and review engineering documentation and engineering processes Minimum Qualifications: * Bachelor's degree * 10-15 years of experience * Deep technical expertise in your field and deep ...

next page

Showing results 1-20

All JobsDocumentation Engineer JobsDocumentation Engineer Jobs in Oregon

Documentation Engineer information

See Oregon salary details

$5

$43

$76

How much do documentation engineer jobs pay per hour?

As of Jun 17, 2026, the average hourly pay for documentation engineer in Oregon is $43.56, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $24.38 and $69.62 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Documentation Engineer?

A Documentation Engineer is a professional responsible for creating, maintaining, and updating technical documentation for software, hardware, or engineering products. They translate complex technical information into clear, user-friendly manuals, guides, and online help resources. Documentation Engineers often collaborate with engineers, developers, and product managers to ensure accuracy and completeness. Their work helps users and internal teams understand and effectively use technical products.

How does a Documentation Engineer typically collaborate with development and QA teams during a product release cycle?

Documentation Engineers work closely with both development and QA teams throughout the product release cycle to ensure technical documents are accurate and up-to-date. They often attend sprint meetings, review engineering specifications, and participate in product demos to understand new features or changes. Regular communication helps them clarify technical details, address potential gaps in documentation, and incorporate feedback from testers. This collaborative approach ensures end-users and internal teams have reliable resources when the product launches.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Documentation Engineer, and why are they important?

To succeed as a Documentation Engineer, you need strong technical writing skills, a solid understanding of engineering principles, and a relevant degree in engineering or technical communication. Familiarity with documentation tools such as MadCap Flare, Adobe FrameMaker, or DITA-based systems, as well as experience with version control software, is typically required. Attention to detail, analytical thinking, and the ability to communicate complex information clearly are crucial soft skills. These abilities ensure that technical documents are accurate, user-friendly, and support both engineering teams and end users effectively.

What is the difference between Documentation Engineer vs Technical Writer?

AspectDocumentation EngineerTechnical Writer
Required CredentialsBachelor's in Engineering, Computer Science, or related field; technical skillsBachelor's in Communications, English, or related field; writing skills
Work EnvironmentTechnical teams, engineering departments, software companiesCorporate, software, manufacturing, or technology companies
Employer & Industry UsageUsed in engineering, software development, and technical product companiesCommon across tech, manufacturing, and service industries
Search & Comparison IntentUnderstanding technical documentation roles, skills, and responsibilitiesClarifying writing-focused documentation roles and skills

While both roles involve creating technical content, a Documentation Engineer typically combines engineering knowledge with technical writing to develop detailed documentation for products and systems. A Technical Writer primarily focuses on producing clear, user-friendly manuals and guides. The roles often overlap in tech industries, but Documentation Engineers usually have a stronger technical background.

What are popular job titles related to Documentation Engineer jobs in Oregon? For Documentation Engineer jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Documentation Engineer jobs in Oregon look for? The top searched job categories for Documentation Engineer jobs in Oregon are:
What are popular job titles related to Documentation Engineer jobs in OR? For Documentation Engineer jobs in OR, the most frequently searched job titles are:
Documentation Engineer jobs near you
Infographic showing various Documentation Engineer job openings in Oregon as of June 2026, with employment types broken down into 76% Full Time, 20% Part Time, 3% Contract, and 1% Nights. Highlights an 86% Physical, 5% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $90,595 per year, or $43.6 per hour.
Senior Documentation Engineer

Senior Documentation Engineer

ClickHouse

OR • Remote

Other

Posted 24 days ago

Job description

We're hiring a Documentation Engineer to join our Product team at ClickHouse! Our documentation serves as the initial point of contact for developers learning about ClickHouse. Given the fiercely competitive landscape of real-time analytical databases and their alternatives, it is imperative that our ClickHouse documentation sets the standard for excellence. We are actively seeking a talented technical writer, ideally with an engineering background, who is deeply passionate about crafting exceptional developer experiences and producing top-tier documentation.

What will you do?

  • Partner with engineering and product teams on how to best convey ClickHouse's features in a clear, concise, but comprehensive manner catering to developers with diverse experience levels in ClickHouse and other databases.
  • Write documentation and guides for new features launched by engineering and product teams.
  • Proactively engage with the GitHub community to address and resolve any issues pertaining to documentation. This can include: attentively responding to requests for enhancements, such as adding clarity, rectifying errata, and incorporating any other necessary improvements.
  • Foster a culture of continuous improvement within the team by consistently refining and optimizing our processes and style guides. Additionally, actively collaborate with cross-functional teams to drive collective efforts aimed at enhancing our overall efficiency and effectiveness.
  • Create scripts and automation to keep documentation up-to-date.

What you bring:

  • Previous demonstrated skills such as published technical content, documentation, or blog posts for an infrastructure or developer tools product.
  • Extensive experience working with databases, data warehouses, and SQL.
  • A passion for great developer experiences and products.
  • Strong English language writing skills.
  • Ability to work cross-functionally with engineering and product teams, and other technical writers or contractors.

Bonus Points: 

  • Basic scripting skills (JavaScript, Python)
  • Basic knowledge of modern full-stack web development technologies (React, Node.js, CSS)
  • Computer science or engineering degree (or related field)

#LI-Remote

Apply