ZipRecruiter

Log In

2

Remote Game Localization Editor Jobs (NOW HIRING)

Penn Interactive

News Editor

$45K - $63K/yr

From casinos and racetracks to online gaming, sports betting and entertainment content, we deliver ... Opportunities for career progression and mentoring others #LI-REMOTE Salary Range $45,000-$63,000 ...

Penn Interactive

News Editor

Live coverage of games and key events throughout the sports calendar. * Produce engaging push alert ... Opportunities for career progression and mentoring others #LI-REMOTE

Side

Games Producer- Talent Pool

Charleston, SC · On-site +1

$116K - $117K/yr

Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ... include game development, art production, audio production, quality assurance, localization ...

Side

Games Producer- Talent Pool

Fort Lauderdale, FL · On-site +1

$118K - $120K/yr

Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ... include game development, art production, audio production, quality assurance, localization ...

side

Games Producer- Talent Pool

Fort Lauderdale, FL · Remote

$126K - $129K/yr

Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ... include game development, art production, audio production, quality assurance, localization ...

Side

Games Producer- Talent Pool

Fort Lauderdale, FL · On-site +1

$118K - $120K/yr

Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ... include game development, art production, audio production, quality assurance, localization ...

side

Games Producer- Talent Pool

Charleston, SC · Remote

$126K - $129K/yr

Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ... include game development, art production, audio production, quality assurance, localization ...

Screen Rant

Movie Editor

This is a paid freelance remote position. ScreenRant is the #1 entertainment website and publishes ... gaming, lifestyle and travel. Valnet is committed to producing premium content, and we therefore ...

Digital Media Management

Video Editor, Temporary

$55K - $70K/yr

The Video Edito r , Temporary will create and execute high quality graphics for multiple gaming and ... S.-based employees for payroll and compliance reasons and is not eligible for international remote ...

Relevate Health

$100K - $125K/yr

... live services, VFX, localization, motion graphics, print, or music producer. Duties ... Remote working if outside 40 miles of a Relevate Health Office * Travel may apply based on position

Fox

Freelance Ticker Copy Editor

$20.75 - $29/hr

FOX Sports has delivered the most watched television program, NFL's America's Game of the Week on ... Candidates living in the greater Los Angeles area are preferred, but remote candidates will be ...

TrueShort

AI Music Composer & Editor

Los Angeles, CA · On-site +1

Los Angeles preferred (open to remote) To Apply Please send: * Portfolio or relevant work samples ... Links to any film, television, game, or interactive media projects you've scored or edited * A ...

previous page

Showing results 41-60

All Jobsremote JobsTechnology JobsProject Management JobsProject Manager JobsRemote Game Localization Editor Jobs

Remote Game Localization Editor information

See salary details

$5

$15

$28

How much do remote game localization editor jobs pay per hour?

As of Sep 6, 2026, the average hourly pay for remote game localization editor in the United States is $15.27, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $13.46 and $18.27 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Game Localization Editor vs Remote Game Translator?

AspectRemote Game Localization EditorRemote Game Translator
CredentialsLanguage proficiency, localization tools experience, editing skillsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA), cultural knowledge
Work EnvironmentCollaborative with localization teams, editing and quality assuranceIndependent translation, client communication, linguistic accuracy
Industry UsageUsed in game development companies, localization agenciesUsed in translation agencies, freelance platforms, game companies

The main difference is that Remote Game Localization Editors focus on editing, quality assurance, and ensuring cultural appropriateness within localized game content, while Remote Game Translators primarily focus on translating game text from one language to another. Both roles require language skills and industry knowledge, but editors emphasize editing and quality control, whereas translators focus on accurate translation.

More about Remote Game Localization Editor jobs

What cities are hiring for Remote Game Localization Editor jobs?

Cities with the most Remote Game Localization Editor job openings:

What are the most commonly searched types of Game Localization Editor jobs?

The most popular types of Game Localization Editor jobs are:

What states have the most Remote Game Localization Editor jobs?

States with the most job openings for Remote Game Localization Editor jobs include:

What job categories do people searching Remote Game Localization Editor jobs look for?

The top searched job categories for Remote Game Localization Editor jobs are:

Remote Game Localization Editor jobs near you
Infographic showing various Remote Game Localization Editor job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, 23% Part Time, 1% Temporary, and 9% Contract. Highlights an 86% Physical, 1% Hybrid, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $31,769 per year, or $15.3 per hour.

Hindi Audio Transcript Editor (Remote Contract)

Alignerr

Remote

$10 - $35/hr

Contractor

Posted 7 days ago

Job description

Hindi Audio Transcript Editor (AI Training)
About the Role
What if your ear for Hindi and obsession with precision could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented Hindi Audio Transcript Editors to clean up, correct, and polish audio transcripts - ensuring every word, timestamp, and formatting detail is exactly right.
This is hands-on, deeply focused work that sits at the intersection of language, audio, and AI. If you're the kind of person who notices when a word is slightly off, a timestamp is misaligned, or a formatting rule hasn't been followed - this role was made for you.
This is a fully remote, flexible contract role open to Hindi speakers in the New York metropolitan area. No prior AI experience needed - just native-level Hindi, strong listening skills, and a commitment to word-level accuracy.
  • Organization
    : Alignerr
  • Type
    : Hourly Contract
  • Location
    : Remote
  • Commitment
    : 10-40 hours/week

What You'll Do
  • Listen to Hindi audio recordings and review corresponding transcripts for accuracy
  • Correct errors in transcription - including misheard words, missing segments, and incorrect spellings
  • Verify and adjust word-level timing and alignment to match the audio precisely
  • Apply detailed style and formatting guidelines consistently across all tasks
  • Flag ambiguous audio, overlapping speech, or segments requiring special attention
  • Maintain exceptional quality and consistency across large volumes of transcript data
  • Work independently and asynchronously - fully on your own schedule

Who You Are
  • Native or near-native fluency in Hindi with excellent listening comprehension
  • Exceptionally detail-oriented - you catch what others miss at the word level
  • Comfortable working with exact timing and precise text-to-audio alignment
  • Able to follow detailed style guides and formatting instructions with consistency
  • Strong concentration and patience when working through lengthy audio files
  • Self-motivated and reliable when working independently
  • No prior AI or tech experience required

Nice to Have
  • Experience as a transcriptionist, court reporter, or stenographer
  • Background in subtitle editing, closed-captioning, or dubbing
  • Linguistics training or academic background in Hindi or related languages
  • Prior work with annotation platforms, labeling tools, or transcription software
  • Familiarity with audio editing tools or media production workflows
  • Experience in translation, localization, or language quality assurance

Why Join Us
  • Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs
  • Fully remote and flexible - work when and where it suits you
  • Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work
  • Contribute to AI development that directly improves how technology understands Hindi speech
  • Build expertise in a growing field at the intersection of language and AI
  • Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch

Apply